COOK Medical Melker Gebrauchsanweisung Seite 15

10. Insufle o "cuff" utilizando uma seringa; um volume de 8 ml a 10 ml no
"cuff" resultará num diâmetro do "cuff" de 22 mm a 29 mm. (Fig. 8) O
procedimento de insuflação e esvaziamento é escolhido pelo médico.
ADVERTÊNCIA: Não se recomenda a insuflação do "cuff" com mais
de 20 ml.
11. Fixe da forma habitual o cateter de emergência para vias aéreas na devida
posição com fita de nastro para traqueostomia.
12. Ligue o cateter de emergência para vias aéreas a um dispositivo de
ventilação adequado, utilizando o respectivo conector padrão de 15 mm.
APRESENTAÇÃO
Fornecido esterilizado pelo gás óxido de etileno em embalagens de abertura
fácil. Destina-se a uma única utilização. Estéril desde que a embalagem não
esteja aberta nem danificada. Se tiver alguma dúvida quanto à esterilidade do
produto, não o utilize. Guarde num local protegido da luz, seco e fresco. Evite
a exposição prolongada à luz. Depois de retirar o produto da embalagem,
inspeccione-o para se certificar que não ocorreram danos.
BIBLIOGRAFIA
Estas instruções de utilização baseiam-se na experiência de médicos e/ou na
literatura publicada por médicos. Consulte o representante local de vendas da
Cook para obter informações sobre a literatura disponível.
MELKER KRIKOTYREOTOMIKATETERSET MED
KUFF FÖR AKUTVÅRD
VAR FÖRSIKTIG: Enligt federal lagstiftning i USA får denna produkt
endast säljas av eller på ordination från en läkare (eller korrekt
legitimerad praktiker).
PRODUKTBESKRIVNING
Melker krikotyreotomikateterset med kuff för akutvård består av en
luftvägskateter, en skalpell, en spruta, en böjd dilatator, en Trousseau-dilatator,
band till trakeostomikanyl och en trakealhake.
AVSEDD ANVÄNDNING
Melker krikotyreotomikateterset med kuff för akutvård är avsett för att
upprätta akut luftvägsåtkomst när endotrakeal intubation inte kan utföras.
Luftvägsåtkomsten uppnås med hjälp av den kirurgiska tekniken via
membrana cricothyroidea.
KONTRAINDIKATIONER
Inga kända.
VARNINGAR
Melker krikotyreotomikateterset med kuff för akutvård är inte särskilt utformat
för pediatriska tillämpningar. Det är den behandlande läkaren som avgör
om produkten ska användas hos barnpatienter. Följande medicinska och
anatomiska tillstånd och/eller behandlingar bör övervägas:
• Anatomidistorsion
• Subkutan abscess
• Hematom
• Ärrbildning/bestrålning
• Koagulopatier eller systemisk trombolytisk behandling
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
• Produkten är avsedd att användas av läkare med utbildning i och
erfarenhet av lämpliga tekniker för akut luftvägsåtkomst. Standardtekniker
för akut kirurgisk krikotyreotomi ska användas.
• De patienter som behöver krikotyreotomi kan ha betydande
ryggradsskada. För patienter som har utstått betydande trauma bör
halsryggraden fixeras genom hela förfarandet, om det är möjligt.
• Använd aseptisk teknik och lokalbedövning för ingreppet närhelst det är
möjligt och lämpligt.
BRUKSANVISNING
Kirurgisk teknik
1. Identifiera membrana cricothyroidea mellan ringbrosket och
sköldbrosket.
2. Fixera stadigt struphuvudet och gör ett lodrätt och nedåtgående hudsnitt
i mittlinjen till djupet för de laryngeala strukturerna. (Fig. 1)
3. Gör ett vågrätt membransnitt nära den lägre kanten på membrana
cricothyroidea. (Fig. 2) OBS! Pekfingret kan flyttas åt sidan eller bevaras
i såret för palpering av den lägre kanten av sköldbrosket och styrning av
skalpellen till membranet. OBS! Ett lågt snitt i membrana cricothyroidea
undviker de övre kärlen mellan ringbrosket och sköldbrosket, vilka ligger
på tvären i membranets överdel.
4. För in trakealhaken i tvärgående riktning. Efter införing ska kranial
sträckning tillämpas i sköldbroskets lägre kant. (Fig. 3)
15
SVENSKA