Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
COOK Medical Melker Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. COOK Medical Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. Melker
  6. Gebrauchsanweisung

COOK Medical Melker Gebrauchsanweisung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Melker:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Melker Cuffed Emergency Cricothyrotomy
EN
Catheter Set
4
Instructions for Use
Melker katetersæt med cuff til
DA
koniotomi
5
Brugsanvisning
Melker Manschettenkanülen-Set für
DE
Notfall-Koniotomie
6
Gebrauchsanweisung
EL
Σετ καθετήρα επείγουσας
κρικοθυρεοειδοτομής Melker με δακτύλιο
7
Οδηγίες χρήσης
ES
Equipo de catéter de cricotirotomía de
8
urgencia Melker con balón
Instrucciones de uso
FR
Set de cathéter de Melker à ballonnet
10
pour cricothyrotomie en urgence
Mode d'emploi
IT
Set con catetere cuffiato per cricotirotomia
11
d'emergenza Melker
Istruzioni per l'uso
NL
Melker acute cricothyreotomiekatheterset
12
met cuff
Gebruiksaanwijzing
PT
Conjunto de cateter Melker com "cuff" para
14
cricotirotomia de emergência
Instruções de utilização
SV
Melker krikotyreotomikateterset med kuff
15
för akutvård
Bruksanvisning
*C_T_MECCCS_REV3*

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für COOK Medical Melker

Inhaltszusammenfassung für COOK Medical Melker

  • Seite 1 κρικοθυρεοειδοτομής Melker με δακτύλιο Οδηγίες χρήσης Equipo de catéter de cricotirotomía de urgencia Melker con balón Instrucciones de uso Set de cathéter de Melker à ballonnet pour cricothyrotomie en urgence Mode d’emploi Set con catetere cuffiato per cricotirotomia d’emergenza Melker Istruzioni per l’uso...

  • Seite 4: Contraindications

    Trousseau dilator, tracheostomy tube tape and tracheal hook. INTENDED USE The Melker Cuffed Emergency Cricothyrotomy Catheter Set is intended to establish emergency airway access when endotracheal intubation cannot be performed. Airway access is achieved utilizing the surgical technique via the cricothyroid membrane.
  • Seite 5 KONTRAINDIKATIONER Ingen kendte. ADVARSLER Melker katetersæt med cuff til koniotomi er ikke direkte udviklet til pædiatrisk brug. Den tilsynsførende læge skal bestemme eventuel anvendelse på pædiatriske patienter. Vær opmærksom på de følgende medicinske og anatomiske forhold og/eller behandlinger: •...

  • Seite 6: Melker Manschettenkanülen-Set Für Notfall-Koniotomie

    VORSICHT: Laut US-Gesetzgebung darf dieses Instrument nur von einem Arzt oder im Auftrag eines Arztes gekauft werden. BESCHREIBUNG DES INSTRUMENTS Das Melker Manschettenkanülen-Set für Notfall-Koniotomie besteht aus einer Trachealkanüle, einem Skalpell, einer Spritze, einem gebogenen Dilatator, einem Trousseau-Dilatator, Heftpflaster für die Trachealkanüle und einem Tracheahaken.
  • Seite 7 ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ Καμία γνωστή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ Το σετ καθετήρα επείγουσας κρικοθυρεοειδοτομής Melker με δακτύλιο δεν έχει σχεδιαστεί ειδικά για παιδιατρικές εφαρμογές. Η χρήση με παιδιατρικούς ασθενείς θα πρέπει να προσδιορίζεται από τον θεράποντα ιατρό. Θα πρέπει να εξεταστούν προσεκτικά οι ακόλουθες ιατρικές και ανατομικές συνθήκες...
  • Seite 8 αντιπρόσωπο πωλήσεων της Cook για πληροφορίες σχετικά με τη διαθέσιμη βιβλιογραφία. ESPAÑOL EQUIPO DE CATÉTER DE CRICOTIROTOMÍA DE URGENCIA MELKER CON BALÓN AVISO: Las leyes federales estadounidenses limitan la venta de este dispositivo a médicos o por prescripción facultativa (o a profesionales con la debida autorización).

  • Seite 9: Descripción Del Dispositivo

    CONTRAINDICACIONES No se han descrito. ADVERTENCIAS El equipo de catéter de cricotirotomía de urgencia Melker con balón no está diseñado específicamente para uso pediátrico. La conveniencia de su empleo en pacientes pediátricos debe determinarla el médico a cargo. Deben tenerse en cuenta las siguientes afecciones y tratamientos médicos y anatómicos:...
  • Seite 10 DESCRIPTION DU DISPOSITIF Le set de cathéter de Melker à ballonnet pour cricothyrotomie en urgence se compose d’un cathéter d’intubation, d’un scalpel, d’une seringue, d’un dilatateur courbe, d’un dilatateur de Trousseau, d’une bande de fixation adhésive de la canule de trachéotomie et d’un crochet trachéal.
  • Seite 11 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO Il set con catetere cuffiato per cricotirotomia d’emergenza Melker è composto da un catetere di ventilazione, un bisturi, una siringa, un dilatatore curvo, un dilatatore Trousseau, cerotto per cannula tracheostomica e un uncino tracheale.

  • Seite 12: Beoogd Gebruik

    Trousseau dilatator, fixatielint voor tracheostomietubes en een tracheahaakje. BEOOGD GEBRUIK De Melker acute cricothyreotomiekatheterset met cuff is bedoeld om in noodsituaties toegang tot de luchtwegen te verkrijgen wanneer geen endotracheale intubatie kan worden uitgevoerd. Toegang tot de luchtwegen wordt verkregen met gebruik van de chirurgische techniek via het membrana cricothyroidea.

  • Seite 13: Contra-Indicaties

    CONTRA-INDICATIES Geen, voor zover bekend. WAARSCHUWINGEN De Melker acute cricothyreotomiekatheterset met cuff is niet specifiek bestemd voor pediatrische toepassingen. De behandelend arts moet bepalen of dit product bij kinderen kan worden gebruikt. Er dient rekening te worden gehouden met de volgende medische en anatomische condities en/of therapieën:...
  • Seite 14 DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO O conjunto de cateter Melker com “cuff” para cricotirotomia de emergência inclui um cateter para vias aéreas, um bisturi, uma seringa, um dilatador curvo, um dilatador Trousseau, fita de tubo de traqueostomia e gancho traqueal.
  • Seite 15 Trousseau-dilatator, band till trakeostomikanyl och en trakealhake. AVSEDD ANVÄNDNING Melker krikotyreotomikateterset med kuff för akutvård är avsett för att upprätta akut luftvägsåtkomst när endotrakeal intubation inte kan utföras. Luftvägsåtkomsten uppnås med hjälp av den kirurgiska tekniken via membrana cricothyroidea.
  • Seite 16 5. För in Trosseau-dilatatorn ett kort stycke i snittet och vidga öppningen vertikalt. (Fig. 4) 6. För in den handtagsförsedda dilatatorn med trubbig spets, med den trubbiga änden först, i luftvägskateterns kopplingsände tills handtaget stannar mot kopplingen. (Fig. 5) OBS! Detta steg kan utföras innan ingreppet påbörjas. Smörjmedel på dilatatorns yta kan göra att den akuta luftvägskatetern passar in bättre och underlätta placeringen.
  • Seite 20 COOK INCORPORATED Cook Medical Europe Ltd 750 Daniels Way O’Halloran Road Bloomington, IN 47404 U.S.A. National Technology Park Limerick, Ireland www.cookmedical.com 2019-07 © COOK 2019 C_T_MECCCS_REV3...

Inhaltsverzeichnis