Inhaltsverzeichnis
Werbung
R310D4 2571 (2004.03) TKK
Po-
Bauteil
si-
BG = Baugruppe
tion
VT = Verschleißteil
1
BG Faltenbalg
VT Faltenbalg
Befestigungsteile
2
BG Festlager
Traverse Festlager
VT Festlager
Gewindering
Nutmutter
Zylinderschraube / Zylinderstift
3
BG Loslager
Traverse Loslager
VT Kugellager
Sicherungsring
Zylinderschraube / Zylinderstift
4
BG Kugelgewindetrieb (KGT)
5
Gewindering
6
BG Grundplatte
Grundplatte
Kugelschienenführung (Führungsschiene)
7
BG Tischteil
Tischteil
Kugelschienenführung (Führungswagen)
Anbauteile
Für Verschleißteile können bei der Bosch Rexroth
AG Verschleißteillisten angefordert werden.
Item Component
MG = Mounting Group
WP = Wear Part
1
MG Bellows
WP Bellows
Fixings
2
MG Fixed bearing
Fixed bearing block
WP Fixed bearing
Threaded ring
Slotted nut
Cheese-head screw / Straight pin
3
MG Floating bearing
Floating bearing block
WP Ball bearing
Circlip
Cheese-head screw / Straight pin
4
MG Ball screw drive (BSD)
5
Threaded ring
6
MG Base plate
Base plate
Ball rail system (guide rail)
7
MG Carriage
Carriage
Ball rail system (guide rail)
Attachments
Please ask Bosch Rexroth AG for lists of wear parts.
Po-
Elément
Anleitung
siehe
ste
Abschnitt
8.2
1
E soufflet
"
PU soufflet
"
Pièces de fixation
8.3
2
E palier fixe
"
Traverse de palier fixe
"
PU palier fixe
"
Bague filetée
"
Ecrou à encoches
"
Vis à tête cylindrique / goupille cylindrique
8.4
3
E palier libre
"
Traverse de palier libre
PU roulement à billes
"
"
Bague d'arrêt
"
Vis à tête cylindrique / goupille cylindrique
8.5
4
E vis à billes (VAB)
8.5
5
Bague filetée
8.7
6
E socle
"
Socle
"
Guidage à billes sur rail (rail de guidage)
8.7
7
E plateau
"
Plateau
"
Guidage à billes sur rail (guide)
Eléments périphériques
"
Vous pouvez demander des listes de pièces d'usure
auprès de Bosch Rexroth AG.
For
Po-
Componente
instructions
si-
see Section
zione
8.2
1
GC Soffietto
"
PU Soffietto
"
Particolari di fissaggio
8.3
2
GC Cuscinetto di vincolo assiale
"
Traversa cuscinetto di vincolo assiale
"
PU Cuscinetto di vincolo assiale
"
Ghiera filettata
"
Ghiera a tacche
"
Vite a testa cilindrica / Spina cilindrica
8.4
3
GC Cuscinetto di vincolo radiale
"
Traversa cuscinetto di vincolo radiale
"
PU Cuscinetto radiale a sfere
"
Anello di fermo
"
Vite a testa cilindrica / Spina cilindrica
8.5
4
GC Vite a sfere di precisione
8.5
5
Ghiera filettata
8.7
6
GC Piastra base
"
Piastra base
"
Guida a sfere su rotaia (rotaia)
8.7
7
GC Tavola
"
Tavola
"
Guida a sfere su rotaia (pattini)
"
Accessori
Per i particolari soggetti a usura si possono ordinare alla
Bosch Rexroth AG apposite liste dei particolari soggetti a usura.
Bosch Rexroth AG
E = ensemble
PU = pièce d'usure
GC = Gruppo di componenti
PU = Particolare soggetto a usura
35
Instr.
voir la
section
8.2
"
"
8.3
"
"
"
"
"
8.4
"
"
"
"
8.5
8.5
8.7
"
"
8.7
"
"
"
Istruzioni
vedi
paragrafo
8.2
"
"
8.3
"
"
"
"
"
8.4
"
"
"
"
8.5
8.5
8.7
"
"
8.7
"
"
"
Quicklinks ausblenden:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
