Abicor Binzel ABIMIG A Serie Original Bedienungsanleitung Seite 5

®
ABIMIG A / A T / W / W T / MT
DA Slangepakke Tilslutningsmøtrik Hovedstik
EN Cable assembly Connection nut
ES
Ensamble de Tuerca de
cables conexión
ET Voolikupakett Ühendusmutter
FI Letkupaketti Liitäntämutteri
FR Faisceau Écrou de
raccordement
HR Paket crijeva Priključna matica Centralni
HU Kábelköteg Csatlakozóanya
IT Fasciame Dado di
connessione
JA
ケーブル組立 接続ナット
KK Кабель Біріктіру
жиынтығы сомыны
LT Žarnų-kabelių Prijungimo veržlė Centrinis kištukas Antveržlė
paketas
LV
Šļūteņu pakete Savienojošais
uzgrieznis
NL Slangenpakket Aansluitmoer
NO Slangepakke Tilkoblingsmutter Sentralkobling
PL
Pakiet Nakrętka
przewodów przyłącza
PT Conjunto de Porca de união
cabos
RO Pachetul de Piuliţă de racord
furtunuri
RU
Шланговый Соединительная
пакет гайка
SK Hadicová Pripojovacia
súprava matica
SL Cevni paket Pritrditvena
matica
SR
Пакет црева Прикључна
матица
SV Slangpaket Kopplingsmutter
UK Шланговий З'єднувальна
пакет гайка
ZH
电缆组件 连接螺母
BAL.0835.0 • 2021-03-19
Omløbermøtrik
Central Nut
connector
Conector central Tuerca de unión
Peapistik Äärikmutter
Keskusliitin Kiristysmutteri
Raccord central Écrou
Sigurnosni čep
priključak
Központi Hollandi anya
csatlakozó
Connettore Dado a risvolto
centrale
中央コネクタ ユニオンナ
ット
Орталық Салмалы сомын Ажырамалы
коннектор
Centrālais Uzmavuzgrieznis Universālā
spraudnis
Centrale stekker Wartelmoer
Unionsmutter
Wtyk centralny Nakrętka
łącząca
Plugue central Porca de capa
Fişa centrală Piuliţă olandeză
Центральный Накидная гайка Универсальный
штекер
Centrálny Prevlečná matica Viacnásobný
konektor
Glavni vtič Prekrivna matica Večnamenski
Централни Насадна
утикач матица
Centralkontakt Överfallsmutter
Центральний Накидна гайка
штекер
中央接头 锁紧螺母
Multinøgle Føringsspiral
Switch key Spiral liner
wrench
Llave múltiple Guía
Universaalvõti Juhtspiraal
Monitoimiavain Langanjohdin
Clé universelle Gaine guide fil
Višenamjenski Spiralna vodilica Ručka gorionika
ključ
Többfunkciós Vezetőspirál
kulcs
Chiave multipla Guaina a spirale Impugnatura della
スパナ ライナー
Спираль
ажырату кілті арналар
Universalus Kreipiklio įdėklas Degiklio rankena
veržliaraktis
Spirālveida
atslēga vadotne
Multisleutel Geleidings-
spiraal
Multinøkkel Føringsspiral
Klucz Spirala
uniwersalny prowadząca
Chave múltipla Espiral-guia
Cheie multiplă Tubul de ghidare Mânerul
Направляющая
ключ спираль
Vodiaca špirála
kľúč
Vodilni vložek
ključ
Вишеструки Спирална
кључ вођица
Universalnyckel Trådledare
Багатосекційний Подаюча
ключ спіраль
多功能板手 导丝管
Brænderhåndtag Isolerings-
med tætningsprop bøsning
Torch handle with Insulating bush
sealing plug
Empuñadura de la Elemento
antorcha con aislante
tapón hermético
Sulgekorgiga Isoleerpuks
põletikäepide
Polttimen kahva ja Eristysholkki
tiivistystulppa
Poignée de la Douille isolante
torche avec
bouchon
d'étanchéité
Izolacijska
s brtvenim čepom čahura
Hegesztőmarkolat Szigetelőhü-
tömítődugóval vely
Boccola
torcia con tappo di isolante
tenuta
密閉栓付きトー 絶縁ブッ
チハン シュ
ドル
Тығыздағыш Оқшаулағыш
тығыны бар төлке
жанарғы тұтқасы
Rankenos
su sandarinamo izoliacinė įvorė
kaiščiu
Degļa rokturis ar Izolatora
izolējošo aizbāzni iemava
Pistoolhandgreep Isolatiebus
met dichtingsplug
Brennerhåndtak Isoleringshylse
med tetningspropp
Ręczny uchwyt Tuleja
z zatyczką izolacyjna
uszczelniającą
Pega da tocha com Bucha de
tampão de isolamento
vedação
Bucșă izolantă
pistoletului cu dop
de etanșare
Рукоятка горелки Изолирующая
с уплотнительной втулка
заглушкой
Rukoväť horáka Izolačné
s tesniacou zátkou puzdro
Ročaj gorilnika Izolacijski
s tesnilnim čepom rokav
Рукохват Изолациона
горионика са чаура
заптивним чепом
Brännarhandtag Isoleringshylsa
med tätningsplugg
Рукоятка пальника Ізолююча
з ущільнювальною втулка
втулкою
带密封塞的焊枪 绝缘套
柄
5