Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Abicor Binzel SR 24 G
Inhaltszusammenfassung für Abicor Binzel SR 24 G
- Seite 1 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . NL Gebruiksaanwijzing / FR Mode d’emploi DE Betriebsanleitung NL TIG Lastoortsen FR Torche de soudage TIG DE WIG-Schweißbrenner EN 60 974-7...
-
Seite 2: Vertaling Van De Originele Gebruiksaanwijzing
® ® Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing SR/ABITIG /ABITIG GRIP Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing © De fabrikant behoudt zich het recht voor, ten allen tijde en zonder voorafgaande mededeling wijzigingen aan deze gebruiksaanwijzing aan te brengen die door drukfouten, eventuele onnauwkeurigheden van de vermelde informatie of verbetering van dit product noodzakelijk worden geacht. -
Seite 3: Doelmatig Gebruik
® ® SR/ABITIG /ABITIG GRIP 1 Doelmatig gebruik 1 Doelmatig gebruik De manuele TIG-pistolen worden ingezet voor het veilig lassen van laag- en hooggelegeerde materialen. Ze bestaan uit het toortslichaam, handgreep en slangenpakket met modulaire aansluitingen. Ze voldoen aan EN 60 974-7 en zijn geen autonoom werkende apparaten. -
Seite 4: Veiligheidsvoorschriften
® ® 3 Veiligheidsvoorschriften SR/ABITIG /ABITIG GRIP Type Aard Belasting Elektro- Gasdebiet Koelvloeistof Druk den- koeling vloeistof Max. temp. Min. min. max. toevoer debiet l/min °C l/min bar bar ® ® SR/ABITIG /ABITIG GRIP 24 G lucht 0,5-1,6 5-12 24 W vloeistof 140 100 0,5-2,4 7-15... - Seite 5 ® ® SR/ABITIG /ABITIG GRIP 4 Ingebruikname GEVAAR Duidt op een direct dreigende gevaar met mogelijke zware verwondingen of de dood tot gevolg. WAARSCHUWING Duidt op een mogelijke gevaarlijke situatie met zware verwondingen tot gevolg. OPGELET Duidt op een mogelijke schadelijke situatie met lichte verwondingen tot gevolg.
- Seite 6 ® ® 4 Ingebruikname SR/ABITIG /ABITIG GRIP 4.1 Pistool uitrusten OPGELET Gevaar voor letsels Snijden of steken door aangeslepen elektrode. • Niet in de gevarenzone grijpen. • Veiligheidshandschoenen dragen. Rust het toortslichaam uit conform de volgende afbeelding: Stap 1 Stap 2-3 Stap 4 Toortslichaam Wolfraamelektrode...
- Seite 7 Dit kan de levensduur van uw lastoorts verkorten. • Wij raden voor vloeistofgekoelde TIG-laspistolen het gebruik van ABICOR BINZEL koelmiddel BTC-15 aan. • Bij iedere eerste ingebruikname en na iedere wissel van het slangenpakket moet u het koelsysteem ontluchten: Retour koelvloeistof van het omloopkoelaggregaat losmaken, boven opvangbak houden.
- Seite 8 ® ® 5 Bedieningselementen SR/ABITIG /ABITIG GRIP 5 Bedieningselementen AANWIJZING • Daar de TIG-toortsen slechts één onderdeel zijn van een lassysteem, moet u tijdens het gebruik de gebruiksaanwijzingen van de lastechnische componenten bijv. lasstroombron in acht nemen. Met het standaard pistool is de tweetakt modus van de knop mogelijk. Meer modi en handgreepmodules zijn afhankelijk van de desbetreffende stroombron en moeten apart besteld worden.
- Seite 9 ® ® SR/ABITIG /ABITIG GRIP 7 Onderhoud en reiniging GEVAAR Schadelijk voor de gezondheid door radioactieve stoffen Bij het lassen en slijpen van thoriumhoudende wolfraamelektroden komen er radioactieve stoffen vrij. • Geschikte afzuiging gebruiken. Gebruik voor het slijpen van de wolfraamelektrode een slijpapparaat met diamantschijf.
- Seite 10 ® ® Traduction des instructions de service dórigine SR/ABITIG /ABITIG GRIP Traduction des instructions de service dórigine © Le constructeur se réserve le droit de modifier ce mode d´emploi à tout moment et sans avis préalable pour des raisons d’erreurs d’impression, d’imprécisions éventuelles des informations contenues ou d’une amélioration de ce produit.
-
Seite 11: Utilisation Conforme À L'emploi Prévu
® ® SR/ABITIG /ABITIG GRIP 1 Utilisation conforme à l'emploi prévu 1 Utilisation conforme à l'emploi prévu Les torches de soudage TIG sont utilisées pour le soudage de matériaux faiblement et fortement alliés dans des applications manuelles et automatiques. Les torches de soudage sont composées d'un col de cygne avec ses pièces détachées et d'usure, poignée et faisceau avec connecteur central. -
Seite 12: Consignes De Sécurité
® ® 3 Consignes de sécurité SR/ABITIG /ABITIG GRIP d'électr- Type Type de Capacité F.d.M Débit Refroidissement Pression refroidisse- d'alimen- ment tation C.C. C.A.* Température Débit min. max. max. aller min. l/min °C l/min bar bar ® ® SR/ABITIG /ABITIG GRIP 24 G... -
Seite 13: Mise En Service
® ® SR/ABITIG /ABITIG GRIP 4 Mise en service 3.1 Classification Les consignes d'avertissement utilisées dans ce mode d'emploi sont divisées en quatre niveaux différents et les travaux spécifiques sont marqués par ces consignes placées en tête. En fonction de leur importance, elles ont la signification suivante : DANGER Signale un danger imminent qui, s'il n'est pas évité, entraîne des blessures... - Seite 14 ® ® 4 Mise en service SR/ABITIG /ABITIG GRIP REMARQUE • La mise en service doit être effectuée uniquement par un personnel qualifié. 4.1 Equiper les torches ATTENTION Risque de blessure Risque de blessure causé par l'électrode affûtée. • Ne pas mettre les mains dans la zone dangereuse. •...
- Seite 15 Cela peut réduire la durée de vie de votre torche de soudage. • Nous recommandons d'utiliser le liquide de refroidissement BTC-15 de ABICOR BINZEL pour les torches de soudage TIG refroidies par liquide. • Lors d'une première installation et après chaque changement de faisceau, le circuit de refroidissement doit être purgé...
- Seite 16 ® ® 5 Eléments de commande SR/ABITIG /ABITIG GRIP 4.4 Régler la quantité de gaz protecteur REMARQUE • Le type et la quantité de gaz protecteur à utiliser dépendent de l'opération de soudage à réaliser et de la géométrie de la buse gaz. •...
-
Seite 17: Entretien Et Nettoyage
® ® SR/ABITIG /ABITIG GRIP 7 Entretien et nettoyage 7 Entretien et nettoyage DANGER Risque de blessure causée par un démarrage inattendu Pendant toute la durée des travaux d'entretien, de maintenance, de démontage et de réparation, veiller à ce que : •... - Seite 18 ® ® Original Betriebsanleitung SR/ABITIG /ABITIG GRIP Original Betriebsanleitung © Der Hersteller behält sich das Recht vor, jederzeit und ohne vorherige Mitteilung Änderungen an dieser Betriebsanleitung durchzuführen, die durch Druckfehler, eventuelle Ungenauigkeiten der enthaltenen Informationen oder Verbesserung dieses Produktes erforderlich werden. Diese Änderungen werden jedoch in neuen Ausgaben berücksichtigt.
-
Seite 19: Bestimmungsgemäße Verwendung
® ® SR/ABITIG /ABITIG GRIP 1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1 Bestimmungsgemäße Verwendung Die WIG Handschweißbrenner werden zum zum sicheren Schweißen von niedrig- und hochlegierten Werkstoffen eingesetzt. Sie bestehen aus dem Brennerhals mit Ausrüst- und Verschleißteilen, Handgriff und Schlauchpaket mit Zentralstecker. Sie entsprechen der EN 60 974-7 und stellen kein Gerät mit eigener Funktionserfüllung dar. -
Seite 20: Sicherheitshinweise
® ® 3 Sicherheitshinweise SR/ABITIG /ABITIG GRIP Kühl- Belastung Elektro- Gasdurch- Kühlung Brennerein- den- fluss gangsdruck Vorlauf- Durch- min. max. temp. max. fluss min. l/min °C l/min ® ® SR/ABITIG /ABITIG GRIP 24 G luft 0,5-1,6 5-12 24 W flüssig 100 0,5-2,4 7-15 ®... -
Seite 21: Angaben Für Den Notfall
® ® SR/ABITIG /ABITIG GRIP 4 Inbetriebnahme GEFAHR Bezeichnet eine unmittelbar drohende Gefahr. Wenn sie nicht gemieden wird, sind Tod oder schwerste Verletzungen die Folge. WARNUNG Bezeichnet eine möglicherweise gefährliche Situation. Wenn sie nicht gemieden wird, können schwere Verletzungen die Folge sein. VORSICHT Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. -
Seite 22: Brenner Ausrüsten
® ® 4 Inbetriebnahme SR/ABITIG /ABITIG GRIP 4.1 Brenner ausrüsten VORSICHT Verletzungsgefahr Durchstich bzw. Einstich durch angeschliffene Elektrode. • Nicht in den Gefahrenbereich greifen. • Schutzhandschuhe tragen. Rüsten Sie den Brennerhals gemäß der folgenden Abbildung aus: Schritt 1 Schritt 2-3 Schritt 4 Brennerkörper Wolframelektrode... -
Seite 23: Schlauchpaket Anschließen
Kühlmittel oder für Dichtheits- und Durchflussprüfungen. Dies kann die Lebensdauer Ihres Schweißbrenners beeinträchtigen. • Wir empfehlen für flüssiggekühlte WIG-Schweißbrenner die Verwendung von ABICOR BINZEL Kühlmittel BTC-15. • Bei jeder Erstinbetriebnahme bzw. nach jedem Schlauchpaketwechsel müssen Sie das Kühlsystem entlüften: Kühlmittelrücklauf von Umlaufkühlgerät lösen, über Auffangbehälter halten. -
Seite 24: Bedienungselemente
® ® 5 Bedienungselemente SR/ABITIG /ABITIG GRIP 5 Bedienungselemente HINWEIS • Da die WIG-Schweißbrenner in ein Schweißsystem eingebunden sind, müssen Sie im Betrieb die Betriebsanleitungen der schweißtechnischen Komponenten z.B. Schweißstromquelle beachten. Mit dem Standard Schweißbrenner ist die 2-Takt Betriebsart des Tasters möglich. - Seite 25 ® ® SR/ABITIG /ABITIG GRIP 7 Wartung und Reinigung GEFAHR Gesundheitliche Schäden durch radioaktive Stoffe Beim Schweißen und Anschleifen von thoriumhaltigen Wolframelektroden werden radioaktive Stoffe freigesetzt. • Geeignete Absaugung verwenden. Verwenden Sie zum Anschleifen der Wolframelektrode ein Schleifgerät mit Diamantscheibe. •...
- Seite 26 ® ® 8 Notities/Notes/Notizen SR/ABITIG /ABITIG GRIP 8 Notities/Notes/Notizen DE - 10...
- Seite 27 ® ® SR/ABITIG /ABITIG GRIP 8 Notities/Notes/Notizen DE - 11...
- Seite 28 T E C H N O L O G Y F O R T H E W E L D E R ´ S W O R L D . Alexander Binzel Schweisstechnik GmbH & Co. KG Postfach 10 01 53 • D–35331 Giessen Tel.: ++49 (0) 64 08 / 59–0 Fax:...