Inhaltsverzeichnis
Werbung
3 842 518 595 (2002.03)
Instandsetzung BS 2/T, BS 2/TE
Repair BS 2/T, BS 2/TE
Réparations BS 2/T, BS 2/TE
Vor allen Instandsetzungs arbeiten
Energiezuführungen
(Hauptschalter
etc.) abschalten!
Außerdem sind Maßnahmen erforderlich,
um ein unbeabsichtigtes
Wiedereinschalten zu verhindern, z. B.
Warnschild am Hauptschalter anbringen!
Wird die BS 2/T, B S 2/TE zu den
Instandsetzungsarbeiten aus der
Strecke ST 2 ausgebaut, ist eine
Transportsicherung (s. Fig . 1 )
anzubringen!
TS 2 plus
Prior to any repair work, disconnect
energy sources (main switch, etc.)!
In addition, take precautions to prevent
inadvertent restoration of power, e.g.,
place a warning sign at the main switch!
If the BS 2/T, BS 2/TE is removed from
section ST 2 for maintenance work, a
transport retainer
(see Fig . 1) must be attached!
Bosch Rexrot h AG
Débrancher l'alimentation en énergie
(interrupteur principal etc.) avant
d'entreprendre tous travaux de
réparation !
En outre, prendre les mesures
nécessaires pour éviter une remise en
marche accidentelle, placer p.ex. un
panneau d'avertissement près de
l'interrupteur principal !
Si, pendant des travaux de maintenance,
la B S 2/T, BS 2/TE est démontée de la
section ST 2, mettre une sûreté de
transport
(voir Fig. 1) !
19
DE
EN
FR
IT
E S
PT
Werbung
Inhaltsverzeichnis
