Seite 1 Für Wartung und Sicherheit INDIAN FTR BETRIEBSANLEITUNG 2022...
Seite 2 WARNUNG Alle Anweisungen und Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sowie auf den Produktaufklebern müssen gelesen, verstanden und eingehalten werden. Missachtung der Sicherheitsanweisungen kann zu Unfällen mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen. WARNUNG Betrieb, Service und Wartung eines Kraftfahrzeugs oder Geländefahrzeugs kann Sie Chemikalien aussetzen, einschließlich Motorabgase, Kohlenmonoxid, Phthalate und Blei, die im Bundesstaat Kalifornien als krebserregend und Ursache von Geburtsschäden oder anderen reproduktiven Schäden bekannt sind.
Seite 3 Betriebsanleitung 2022 Indian Motorcycle FTR Indian Motorcycle FTR Rally Indian Motorcycle FTR S Indian Motorcycle FTR R Carbon...
Seite 4 Verfahrensbeschreibungen in dieser Publikation sind lediglich als Orientierungshilfe zu verstehen. Wir haften nicht für Auslassungen oder unrichtige Angaben. Indian Motorcycle behält sich unangekündigte Änderungen jederzeit vor, ist aber nicht verpflichtet, entsprechende Änderungen auch an bereits gebauten Motorrädern zu vollziehen. Jede...
Seite 5 Wartung dieses Motorrads von grundlegender Bedeutung sind. Ihr INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler kennt Ihr Motorrad am besten. Bitte wenden Sie sich wegen Service und in sonstigen Bedarfslagen an ihn. Dort finden Sie hoch qualifizierte Techniker vor, die über modernste Ausrüstung verfügen und gründlich geschult sind.
Seite 6: Sicherheitssymbole Und Signalwörter
SICHERHEITSSYMBOLE UND SIGNALWÖRTER In dieser Anleitung werden die nachfolgend beschriebenen Signalwörter und Symbole verwendet. Überall, wo diese Signalwörter und Symbole verwendet werden, geht es um Ihre Sicherheit und die Sicherheit anderer Menschen. Bitte prägen Sie sich die Bedeutung dieser Wörter und Symbole ein, bevor Sie die Anleitung lesen. GEFAHR Das Signalwort GEFAHR weist auf eine gefährliche, zu vermeidende Situation hin, die zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen WIRD.
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
INHALTSÜBERSICHT Einleitung........7 Sicherheit .
Seite 9: Einleitung
Die Schlüssel-Identifikationsnummer ist auf die Metallplakette dieser Betriebsanleitung hinausgehen würden. Bei Ihrem am Schlüsselring eingeprägt. Wenn der Zündschlüssel aus Händler können Sie ein INDIAN MOTORCYCLE- irgendeinem Grund ersetzt werden muss, benötigt der Werkstatthandbuch für Ihr Motorrad kaufen. Manche der im INDIAN MOTORCYCLE-Händler die Schlüsselnummer.
Seite 10 EINLEITUNG I I D D E E N N T T I I F F I I K K A A T T I I O O N N S S N N U U M M M M E E R R N N E E I I N N T T R R A A G G Dieses Gerät erfüllt die lizenzfreie(n) RSS-Norm(en), Abschnitt 8.4, von Industry Canada.
Seite 11 EINLEITUNG ACHTUNG Dieses Gerät entspricht Teil 15 der Vorschriften der Federal Communications Commission (FCC). Diese Anforderungen sollen angemessenen Schutz vor Schadstörungen bei Einbau in einem Wohngebiet geben. Das Gerät erzeugt und benutzt Funkfrequenzenergie und kann solche abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und benutzt wird, Funkkommunikationen beeinträchtigen.
Seite 13: Sicherheit
Missachten der Sicherheitsempfehlungen und -anweisungen Sollte diese Betriebsanleitung verloren gehen oder kann zu schweren Unfällen mit möglicher Todesfolge führen. beschädigt werden, kann bei jedem INDIAN MOTORCYCLE- Die Sicherheitsanweisungen und die Betriebs-, Inspektions- Vertragshändler ein neues Exemplar gekauft werden. Die und Wartungsmaßnahmen in dieser Betriebsanleitung sind Betriebsanleitung gehört zum Motorrad und ist bei einem...
Seite 14 Gefahr besteht, die Kontrolle über • Halten Sie alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen das Motorrad zu verlieren. Wartungsmaßnahmen ein. Im INDIAN MOTORCYCLE- • Während der ersten 800 km nach der Inbetriebnahme Werkstatthandbuch nachschlagen oder sich an einen INDIAN führen Sie bitte die Anweisungen auf Seite 73 für die...
Seite 15 Problem unverzüglich beheben. Im INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nachschlagen oder sich • Vor jeder Fahrt die „Prüfungen vor Fahrtantritt“ an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler oder durchführen. Ein Missachten dieser Anleitung kann zu einen qualifizierten Händler wenden. Schäden am Motorrad oder zu einem Unfall führen.
Seite 16 SICHERHEIT • Unter folgenden Bedingungen die Geschwindigkeit • Keine Anhänger ziehen. Ein Anhänger kann die Kontrollierbarkeit des Motorrads erheblich herabsetzen: beeinträchtigen. – Wenn die Straße Schlaglöcher hat oder aus sonstigen Gründen rau oder uneben ist. • Den Seitenständer vor Fahrtantritt vollständig einklappen. –...
Seite 17 SICHERHEIT S S C C H H U U T T Z Z K K L L E E I I D D U U N N G G • Die Augen durch eine geeignete Schutzbrille bzw. einen Vollvisierschutz vor Wind und Fremdkörpern schützen. Das WICHTIG Tragen eines Gesichtsschutzes kann helfen, das Gesicht bei einem Unfall oder Unfall zu schützen und es vor Wind oder...
Seite 18 SICHERHEIT R R E E A A K K T T I I O O N N D D E E S S A A N N T T I I B B L L O O C C K K I I E E R R S S Y Y S S T T E E M M S S M M I I T T F F Ü...
Seite 19 V V E E R R W W E E N N D D U U N N G G V V O O N N Z Z U U B B E E H H Ö Ö R R Fahrtwind aufblähen oder flattern) und bewirken, dass der Fahrer die Kontrolle verliert. Da INDIAN MOTORCYCLE nicht jeden Zubehörartikel und • Kein elektrisches Zubehör einbauen, das die elektrische jede Kombination von Zubehörartikeln testen und dafür Anlage des Motorrads überbeansprucht.
Seite 20 SICHERHEIT V V E E R R Ä Ä N N D D E E R R U U N N G G E E N N Motorrad auf festem, ebenem Untergrund abstellen. Auf geneigten Flächen oder weichem Untergrund steht das Veränderungen an dem Motorrad durch den Ausbau von Motorrad in der Regel nicht sicher.
Seite 21 SICHERHEIT S S A A T T T T E E L L T T A A S S C C H H E E • Gewicht von Zuladung und Zubehörausrüstung so gering wie möglich halten und Gegenstände möglichst dicht am Beim Fahren mit Satteltasche oder Gepäck: Motorrad anbringen, um die Schwerpunktsveränderung des Motorrads so gering wie möglich zu halten.
Seite 22 • Stets die ausgeschilderten Höchstgeschwindigkeiten einhalten. WARNUNG • Keine Gegenstände am Motorrad befestigen, die nicht ausdrücklich von INDIAN MOTORCYCLE dafür konzipiert Benzin ist äußerst leicht entflammbar und unter bestimmten wurden. Bedingungen explosionsgefährlich. • Beim Umgang mit Benzin ist daher stets äußerste Vorsicht T T R R A A N N S S P P O O R R T T I I E E R R E E N N D D E E S S M M O O T T O O R R R R A A D D S S geboten.
Seite 23 Kleidung wechseln. Schlagen Sie im INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch • Auspuffgase enthalten Kohlenmonoxid, ein farbloses, nach oder wenden Sie sich an einen INDIAN MOTORCYCLE- geruchloses Gas, das innerhalb kürzester Zeit zu Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler. Bewusstlosigkeit und zum Tod führen kann.
Seite 24 Vorgaben des Herstellers hinsichtlich Qualität, beeinflussen und zum Kontrollverlust führen. Das zulässige Oberfläche und Typ erfüllen. Nur Original-Ersatzteile von Gesamtgewicht (GVWR) des Motorrads darf NIE INDIAN MOTORCYCLE verwenden und sicherstellen, dass überschritten werden. alle Befestigungsteile mit dem vorgegebenen Drehmoment angezogen sind.
Seite 25: Melden Von Sicherheitsmängeln
Fahrzeuggruppe ein Sicherheitsmangel festgestellt wird, kann sie eine Rückrufaktion anordnen. Die NHTSA kann jedoch nicht bei individuellen Problemen zwischen Ihnen, Ihrem INDIAN MOTORCYCLE-Händler oder INDIAN MOTORCYCLE intervenieren. Wenn Sie Kontakt zur NHTSA aufnehmen oder weitere Informationen über die Sicherheit von Kraftfahrzeugen erhalten wollen, können Sie entweder die...
Seite 26 SICHERHEIT S S I I C C H H E E R R H H E E I I T T S S - - U U N N D D H H I I N N W W E E I I S S A A U U F F K K L L E E B B E E R R Die Aufkleber sind modell- und marktabhängig.
Seite 27 Seitenverkleidung • Jederzeit einen zugelassenen Helm, Augenschutz und Schutzkleidung tragen. • Falls die Betriebsanleitung fehlt, ein neues Exemplar bei einem Indian Motorcycle-Händler anfordern. ACHTUNG Den Kraftstofftank nie überfüllen. Der Kraftstoffstand darf nicht bis in den Einfüllstutzen reichen. Eine Überfüllung kann die Leistung des Motors und des Kraftstoffdampf- Rückhaltesystems verringern.
Seite 29: Ausstattungsmerkmale Und Bedienelemente
AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S M M E E R R K K M M A A L L E E U U N N D D B B E E D D I I E E N N E E L L E E M M E E N N T T E E Ü...
Seite 30 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE K K O O N N S S O O L L E E F F T T R R / / F F T T R R R R A A L L L L Y Y F F T T R R S S / / F F T T R R R R C C A A R R B B O O N N Kupplungshebel Kupplungshebel...
Seite 31 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE S S C C H H A A L L T T E E R R S S Y Y M M B B O O L L E E SYM- SCHALTER BESCHREIBUNG SYM- SCHALTER BESCHREIBUNG halten. Siehe Seite 32. Zum Einschalten den Schalter in die Mittelstellung drücken und Hupen- Zum Betätigen der Hupe den...
Seite 32 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE L L A A G G E E D D E E S S S S C C H H A A L L T T E E R R S S R R E E C C H H T T E E S S B B E E D D I I E E N N E E L L E E M M E E N N T T L L I I N N K K E E S S C C H H A A L L T T E E R R E E I I N N H H E E I I T T Motor-Anlasser-/Betriebs-/Abschalter Schalter des Geschwindigkeitsreglers...
Seite 33 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE S S C C H H A A L L T T E E R R F F U U N N K K T T I I O O N N E E N N Z Z Ü Ü N N D D - - / / L L I I C C H H T T - - S S C C H H L L Ü Ü S S S S E E L L S S C C H H A A L L T T E E R R Motorradfahrer müssen stets auf bestmögliche Sichtbarkeit achten.
Seite 34 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE S S C C H H A A L L T T E E R R D D E E S S B B L L I I N N K K E E R R - - / / W W A A R R N N B B L L I I N N K K E E R R - - S S C C H H A A L L T T E E R R G G E E S S C C H H W W I I N N D D I I G G K K E E I I T T S S R R E E G G L L E E R R S S Der Geschwindigkeitsregler kann mit dem entsprechenden Schalter...
Seite 35 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE H H U U P P E E N N K K N N O O P P F F W W A A R R N N B B L L I I N N K K A A N N L L A A G G E E Die Warnblinkanlage lässt sich nur einschalten, wenn der Zum Betätigen der Hupe den Hupenschalter drücken.
Seite 36 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE M M O O T T O O R R A A B B S S C C H H A A L L T T E E R R T T R R I I G G G G E E R R - - S S C C H H A A L L T T E E R R Der Motorabschalter bietet die Möglichkeit, den Motor schnell Alle Modelle besitzen an den Vorderseiten der linken und abzuschalten.
Seite 37 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE K K O O M M B B I I I I N N S S T T R R U U M M E E N N T T Mit dem Fernlicht-/Abblendlichtschalter wird der Scheinwerfer auf Fernlicht bzw. Abblendlicht umgeschaltet. Zum kurzen Aufblinken des Fernlichts (Lichthupe) den linken Trigger-Schalter gedrückt halten.
Seite 38 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE T T A A C C H H O O M M E E T T E E R R LEUCHTE BEDEU- ZUSTAND TUNG Der Tachometer zeigt die Fahrgeschwindigkeit des Motorrads Motorwar- Sollte diese Leuchte bei laufendem Motor in Kilometern pro Stunde bzw.
Seite 39 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE M M F F D D - - K K O O N N T T R R O O L L L L L L E E U U C C H H T T E E N N LEUCH- BEDEU- ZUSTAND...
Seite 40 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE G G A A N N G G A A N N Z Z E E I I G G E E Es sind folgende Displaymodi verfügbar: Auf der Multifunktionsanzeige wird der derzeitig eingelegte • Kilometerzähler Gang angezeigt. •...
Seite 41 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE U U H H R R A A N N Z Z E E I I G G E E E E I I N N H H E E I I T T E E N N ( ( M M E E T T R R I I S S C C H H / / U U S S ) ) Die Anzeigewerte können wahlweise in metrischen oder US- HINWEIS Maßeinheiten angegeben werden.
Seite 42 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE D D I I A A G G N N O O S S E E F F U U N N K K T T I I O O N N E E N N Wenn die MOTORWARNLEUCHTE aufleuchtet, die Fehlercodes von der Anzeige ablesen.
Seite 43 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE F F E E H H L L Z Z Ü Ü N N D D U U N N G G S S E E R R K K E E N N N N U U N N G G F F Ü...
Seite 44 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE R R I I D D E E C C O O M M M M A A N N D D - - D D I I S S P P L L A A Y Y ( ( F F A A L L L L S S F F Ü...
Seite 45 • Lesen Sie diese Anleitung komplett durch. • Machen Sie sich bei stillstehendem Fahrzeug mit den Funktionen und der Bedienung des Displays vertraut. • Die Indian Motorcycle Ride Command-App aus dem Apple ® ® App Store /Google Play™ Store herunterladen und Ihr persönliches Konto erstellen.
Seite 46 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE W W A A H H L L S S C C H H A A L L T T E E R R Z Z U U R R Ü Ü C C K K - - T T A A S S T T E E Mit dem Fünffach-Wahlschalter kann am linken Die Zurück-Taste...
Seite 47 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE R R I I D D E E C C O O M M M M A A N N D D - - D D I I S S P P L L A A Y Y B B I I L L D D S S C C H H I I R R M M E E I I N N S S T T R R U U M M E E N N T T E E N N B B I I L L D D S S C C H H I I R R M M Der Instrumentenbildschirm zeigt die Geschwindigkeit des Fahrzeugs, den aktuellen Gang, den Kraftstoffstand und die...
Seite 48 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE M M U U S S I I K K B B I I L L D D S S C C H H I I R R M M Auf dem Musikbildschirm kann die im Smartphone oder anderen Musikgerät gespeicherte Musik aufgerufen werden.
Seite 49 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE R R I I D D E E C C O O M M M M A A N N D D - - F F A A H H R R M M O O D D I I A A P P P P - - D D R R A A W W E E R R Im App-Drawer können Einstellungen aufgerufen, die...
Seite 50 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE T T R R A A K K T T I I O O N N S S K K O O N N T T R R O O L L L L E E HINWEIS Zum Ändern des Fahrmodus muss der Gasgriff vollständig losgelassen sein.
Seite 51 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE A A L L L L G G E E M M E E I I N N E E E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G E E N N 1.
Seite 52 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE B B L L U U E E T T O O O O T T H H - - K K O O P P P P L L U U N N G G S S O O F F T T W W A A R R E E A A K K T T U U A A L L I I S S I I E E R R E E N N ®...
Seite 53 -Headset. Bei mit INDIAN MOTORCYCLE Ride Command-Display ausgestatteten Modellen wird der USB-Anschluss auch zum Aktualisieren der Gerätesoftware verwendet. Die neueste Software finden Sie unter https://ridecommand.indianmotorcycle.com. WICHTIG Aufgrund der erhöhten Belastung bei der Fahrt empfiehlt INDIAN MOTORCYCLE die Verwendung von USB-Geräten mit Haltefunktion.
Seite 54 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE In normaler Fahrposition verfahren Sie wie folgt: • Durch Drehen des Griffs nach hinten wird die Drosselklappe geöffnet (und damit die Motordrehzahl und die Motorleistung erhöht). • Durch Drehen des Griffs nach vorne wird die Drosselklappe geschlossen (und damit die Motordrehzahl und die Motorleistung gedrosselt).
Seite 55 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE Zum Abstellen des Motorrads das Ende des Seitenständers bis zum Anschlag schräg nach unten vom Motorrad weg klappen. Damit das Motorrad stabil steht, den Lenker nach links einschlagen. Das Motorrad nach links lehnen, bis es sicher auf dem Seitenständer ruht.
Seite 56 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE F F U U ß ß R R A A S S T T E E N N N N I I P P P P E E L L S S P P I I E E G G E E L L Das Motorrad ist mit kleinen Fußrastennippeln ausgerüstet, Das Fahrzeug ist mit konvexen Rückspiegeln ausgestattet.
Seite 57 4. Leuchtet die ABS-Kontrollleuchte nicht auf, wenn der – verringerte Bodenhaftung auf rauem, unebenem oder Zündschlüssel in Stellung EIN oder PARKEN gedreht wird, unbefestigtem Untergrund Ihren INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler zur Wartung – Fehleinschätzungen aufsuchen. – unsachgemäßer Betrieb • Leuchtet das Symbol weiter, nachdem das Motorrad die V V O O R R D D E E R R R R A A D D B B R R E E M M S S H H E E B B E E L L Fahrgeschwindigkeit von 10 km/h überschritten hat, ist das...
Seite 58 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE S S P P I I E E L L D D E E S S H H I I N N T T E E R R R R A A D D B B R R E E M M S S P P E E D D A A L L S S H H I I N N T T E E R R R R A A D D B B R R E E M M S S P P E E D D A A L L WARNUNG WARNUNG...
Seite 59 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE ABMESSUNG Spiel am Bremspedalzapfen: 3–7 mm...
Seite 61: Prüfungen Vor Fahrtantritt
INDIAN Betriebsanleitung lesen, MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen qualifizierten • das INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch hinzuziehen Händler aufzusuchen. • oder sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler wenden. WARNUNG Den gesamten Abschnitt „Instrumente, Ausstattungsmerkmale und Bedienelemente“ dieser Betriebsanleitung lesen, bevor mit dem Motorrad gefahren wird.
Seite 62 PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT E E L L E E K K T T R R I I S S C C H H E E P P R R Ü Ü F F U U N N G G E E N N Zündschlüssel in Stellung EIN drehen und den PRÜFUNG PRÜFVERFAHREN...
Seite 63 PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT A A L L L L G G E E M M E E I I N N E E P P R R Ü Ü F F U U N N G G E E N N PRÜFUNG PRÜFVERFAHREN PRÜFUNG...
Seite 64 5. Nicht überfüllen. Der Ölstand muss sich in der Mitte des Schauglases befinden. Wenn der Ölstand niedrig ist, die Motoröl-Einfüllschraube entfernen und vollsynthetisches Indian Motorcycle 15W-60-Motoröl nachfüllen. Die Schritte 1 bis 4 wiederholen, bis sich der Ölstand im betriebssicheren Bereich befindet. ACHTUNG Der Ölstand wird nicht korrekt angezeigt, wenn dieser bei...
Seite 65 Reifendruck muss stets bei kalten Reifen geprüft und Reifen kann sich überhitzen und platzen. Verwenden Sie nur korrigiert werden. von INDIAN MOTORCYCLE für dieses Motorradmodell zugelassene Reifen. Händler aufsuchen. Die Verwendung Den Reifendruck mit Hilfe eines hochwertigen Taschen- von nicht zugelassenen Reifen oder einer nicht Druckmessers auf den empfohlenen Wert bringen.
Seite 66 PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT B B R R E E M M S S F F L L Ü Ü S S S S I I G G K K E E I I T T S S S S T T A A N N D D - - P P R R Ü Ü F F U U N N G G P P R R Ü...
Seite 67 PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT P P R R Ü Ü F F E E N N D D E E R R H H I I N N T T E E R R R R A A D D - - 5.
Seite 68 PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT V V O O R R D D E E R R R R A A D D B B R R E E M M S S H H E E B B E E L L 5.
Seite 69 Komponenten bei Bedarf austauschen. Schlagen Sie im INDIAN Kupplungshebel nicht wie beschrieben, muss er vor MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nach oder wenden Sie sich Fahrtantritt gewartet werden. an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler. WARNUNG Bei austretender Bremsflüssigkeit oder zu niedrigem Bremsflüssigkeitsstand besteht die Gefahr eines Ausfalls der Bremsanlage und damit schwerer Verletzungen mit möglicher Todesfolge.
Seite 70 PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT ABMESSUNG WARNUNG Spiel des Kupplungshebels: Bei zu geringer Bodenfreiheit besteht die Gefahr, dass Teile 0,5–1,5 mm des Motorrads den Boden berühren und der Fahrer die Kontrolle verliert. Die mögliche Folge sind schwere bzw. tödliche Verletzungen. Stets sicherstellen, dass die HINWEIS Bodenfreiheit dem Vorgabewert entspricht.
Seite 71 Kette mit einer Kettenbürste oder einem sauberen Lappen 1. Zähne von Ritzel und Kettenrad auf Verschleiß oder reinigen, um Schmutz oder Splitt zu entfernen. Die Kette muss Beschädigung durch Fremdkörper prüfen. mit Indian Motorcycle-Kettenschmiermittel (2884172) geschmiert werden. ACHTUNG Beim Durchführen dieses Verfahrens muss das Motorrad stets abgeschaltet und das Getriebe im Leerlauf sein.
Seite 72 PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT A A N N T T R R I I E E B B S S K K E E T T T T E E S S E E I I T T E E N N S S T T Ä Ä N N D D E E R R 1.
Seite 73 2. Lose Befestigungsteile mit dem vorgeschriebenen Drehmoment anziehen. Schlagen Sie im INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nach oder wenden Sie sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler. HINWEIS Befestigungsteile, die schadhaft oder zerbrochen sind oder deren Gewinde beschädigt ist, vor Fahrtantritt auswechseln.
Seite 75: Betrieb
BETRIEB B B E E T T R R I I E E B B E E I I N N F F A A H H R R E E N N D D E E S S M M O O T T O O R R S S Ü...
Seite 76 BETRIEB T T A A N N K K E E N N M M O O T T O O R R D D R R E E H H Z Z A A H H L L E E N N U U N N D D G G Ä Ä N N G G E E Zum Tanken stets absteigen und Motorrad auf ebenem VORGEHEN BEIM EINFAHREN KILOMETERZÄHLER...
Seite 77 BETRIEB 4. Kraftstoff bis zum Rand der ovalen Öffnung im Einfüllstutzen einfüllen. Wenn der Kraftstoff dieses Niveau erreicht, ist der Tank voll. Den Kraftstofftank nicht überfüllen. Der Kraftstoffstand darf nicht bis in den Einfüllstutzen reichen. Eine Überfüllung kann die Leistung des Motors und des Kraftstoffdampf-Rückhaltesystems verringern.
Seite 78 BETRIEB 1. Kraftstofftank füllen. 7. Anlasserschalter kurzzeitig drücken, um den Motor anzulassen. Der Anlasser dreht den Motor durch, bis er 2. Zündschlüssel in Stellung EIN drehen. anspringt, jedoch höchstens 3 Sekunden lang. Springt der Motor nicht an, fünf Sekunden abwarten, dann Versuch 3.
Seite 79 BETRIEB G G A A N N G G W W E E C C H H S S E E L L TIPP Den Motor nicht unmittelbar nach dem Anlassen aufheulen WARNUNG lassen oder einen Gang einlegen. Nach einem Warmstart den Motor etwa 30 Sekunden lang leer laufen lassen, nach Gewaltsames Schalten (ohne auszukuppeln) kann Schäden einem Kaltstart mindestens eine Minute lang (bei kalter...
Seite 80 BETRIEB Um in einen niedrigeren Gang zu schalten, den HINWEIS Gangschalthebel nach unten drücken. Um in einen höheren Die Leerlaufanzeigenkontrollleuchte befindet sich im Gang zu schalten, den Gangschalthebel nach oben drücken. Kombiinstrument. Den Kupplungshebel nach jedem Gangwechsel loslassen. Der Wechsel in den Leerlauf geht am leichtesten vonstatten, S S C C H H A A L L T T E E N N W W Ä...
Seite 81 BETRIEB E E M M P P F F O O H H L L E E N N E E S S C C H H A A L L T T G G E E S S C C H H W W I I N N D D I I G G K K E E I I T T E E N N 5.
Seite 82 BETRIEB B B E E S S C C H H L L E E U U N N I I G G E E N N TIPP Zum Beschleunigen öffnet man die Drosselklappe (indem man Die beste Bremsleistung ergibt sich, wenn man die den Gasdrehgriff nach hinten dreht).
Seite 83 BETRIEB Der Geschwindigkeitsregler kann mit dem Schalter des WARNUNG Geschwindigkeitsreglers an der linken Bedieneinheit aktiviert Stellt man den Motor des fahrenden Motorrads bei und eingestellt werden. Siehe Seite 32. eingekuppeltem Getriebe ab, kann die Bodenhaftung des Hinterrads verloren gehen. Außerdem können der Motor WARNUNG und das Getriebe beschädigt werden und der Fahrer die Kontrolle verlieren.
Seite 84 BETRIEB B B E E S S C C H H L L E E U U N N I I G G E E N N ( ( A A C C C C ) ) • Der Geschwindigkeitsregler lässt sich nicht aktivieren, wenn die Bremsleuchten nicht einwandfrei funktionieren.
Seite 85 BETRIEB P P A A R R K K E E N N A A M M H H A A N N G G G G E E S S C C H H W W I I N N D D I I G G K K E E I I T T S S R R E E G G L L E E R R P P A A U U S S I I E E R R E E N N L L A A S S S S E E N N Lässt sich das Parken im Gefälle nicht vermeiden, die Maschine mit bergauf gerichtetem Vorderrad abstellen.
Seite 86 BETRIEB ACHTUNG Heiße Teile des Motors und der Auspuffanlage können Hautverbrennungen und bei Kontakt mit brennbaren Stoffen einen Brand verursachen. Das Motorrad stets in sicherer Entfernung von brennbarem Material abstellen und darauf achten, dass keine Passanten mit heißen Teilen in Berührung kommen können.
Seite 87: Wartung
WARTUNG W W A A R R T T U U N N G G S S I I C C H H E E R R H H E E I I T T B B E E I I W W A A R R T T U U N N G G S S A A R R B B E E I I T T E E N N WARNUNG Missachten der Sicherheitsempfehlungen und -anweisungen kann zu schweren Unfällen mit möglicher Todesfolge führen.
Seite 88 Intervallen durchführen. Schlagen Sie im INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nach oder wenden Sie sich an einen INDIAN MOTORCYCLE- P P R R O O B B E E F F A A H H R R T T E E N N Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler.
Seite 89 WARTUNG D D E E F F I I N N I I T T I I O O N N V V O O N N „ „ E E X X T T R R E E M M B B E E A A N N S S P P R R U U C C H H U U N N G G “ “ •...
Seite 90 Intervallverfahren von vorn beginnen. EB – Diese Maßnahmen sind bei Fahrzeugen mit Extrembeanspruchung häufiger auszuführen. V – Wartungsmaßnahmen, die von einem INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler auszuführen sind. E – Wartung des Emissionsbegrenzungssystem (Kalifornien/International) S S E E R R V V I I C C E E B B E E I I 8 8 0 0 0 0 K K M M PRÜFUNG...
Seite 91 WARTUNG PRÜFUNG BEMERKUNGEN Spiel des Kupplungszugs Prüfen; bei Bedarf einstellen. Prüfen; mit dem entsprechenden Schmiermittel gemäß Anweisung Gaszugenden überprüfen. schmieren. Befestigungsteile Prüfen; bei Bedarf anziehen. Bei Bedarf einstellen; mit dem entsprechenden Schmiermittel gemäß Vorderradbremshebel Anweisung schmieren. Vorderradgabelöl Prüfen. Vorderradgabel und Vorderachse Prüfen;...
Seite 92 WARTUNG S S E E R R V V I I C C E E B B E E I I 4 4 0 0 0 0 0 0 K K M M PRÜFUNG BEMERKUNGEN Prüfen; reinigen. Luftfilter Kurbelgehäuse-Entlüftungssystem Prüfen; anziehen, reinigen, einstellen. Prüfen;...
Seite 93 WARTUNG PRÜFUNG BEMERKUNGEN Probefahrt Probefahrt durchführen. Prüfen; bei Bedarf einstellen, mit dem entsprechenden Schmiermittel Seitenständer gemäß Anweisung schmieren. Lenklager Prüfen. Hinterradfederungsgestänge Prüfen. Schwinge und Hinterachse Prüfen. Profiltiefe, auf Flankenrisse und Verschleißbild prüfen. Reifen/Räder S S E E R R V V I I C C E E B B E E I I 8 8 0 0 0 0 0 0 K K M M PRÜFUNG BEMERKUNGEN Prüfen;...
Seite 94 WARTUNG PRÜFUNG BEMERKUNGEN Spiel des Kupplungszugs Prüfen; bei Bedarf einstellen. Prüfen; mit dem entsprechenden Schmiermittel gemäß Anweisung Gaszugenden überprüfen. schmieren. Befestigungsteile Prüfen; bei Bedarf anziehen. Bei Bedarf einstellen; mit dem entsprechenden Schmiermittel gemäß Vorderradbremshebel Anweisung schmieren. Nach Ablauf des angegebenen Zeitintervalls oder alle zwei Jahre Vorderradgabelöl auswechseln.
Seite 95 WARTUNG S S E E R R V V I I C C E E B B E E I I 1 1 6 6 . . 0 0 0 0 0 0 K K M M PRÜFUNG BEMERKUNGEN Prüfen; reinigen. Luftfilter Kurbelgehäuse-Entlüftungssystem Prüfen;...
Seite 96 WARTUNG PRÜFUNG BEMERKUNGEN Nach Ablauf des angegebenen Zeitintervalls oder alle zwei Jahre Vorderradgabelöl auswechseln. Vorderradgabel und Vorderachse Prüfen; bei Bedarf einstellen. Prüfen; bei Bedarf einstellen. Scheinwerfer Gangschaltpedal Prüfen; abschmieren, bei Bedarf einstellen. Hinterradbremspedal Prüfen; abschmieren, bei Bedarf einstellen. Prüfen, bei Bedarf abschmieren. Fahrer- und Soziusfußrasten Hinterradstoßdämpfer Prüfen;...
Seite 97 WARTUNG PRÜFUNG BEMERKUNGEN Kraftstoffanlage Prüfen; reinigen. Prüfen; reinigen, bei Bedarf einstellen. Prüfung der Ölleitungen/des Ölsystems Pole begutachten; reinigen; testen. Batterie Bremsflüssigkeit Alle zwei Jahre wechseln (DOT 4). Verschleiß der Beläge prüfen; ersetzen, wenn die Verschleißgrenze Bremsbeläge EB/V überschritten wurde. Kupplungshebel Prüfen;...
Seite 98 WARTUNG PRÜFUNG BEMERKUNGEN Hinterradfederungsgestänge Prüfen. Schwinge und Hinterachse Prüfen. Profiltiefe, auf Flankenrisse und Verschleißbild prüfen. Reifen/Räder S S E E R R V V I I C C E E B B E E I I 3 3 2 2 . . 0 0 0 0 0 0 K K M M PRÜFUNG BEMERKUNGEN Prüfen;...
Seite 99 WARTUNG PRÜFUNG BEMERKUNGEN Kupplungshebel Mit dem entsprechenden Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren. Spiel des Kupplungszugs Prüfen; bei Bedarf einstellen. Gaszugenden überprüfen. Mit dem entsprechenden Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren. Befestigungsteile Prüfen; bei Bedarf anziehen. Bei Bedarf einstellen; mit dem entsprechenden Schmiermittel gemäß Vorderradbremshebel Anweisung schmieren.
Seite 100 WARTUNG S S E E R R V V I I C C E E B B E E I I 4 4 0 0 . . 0 0 0 0 0 0 K K M M PRÜFUNG BEMERKUNGEN Prüfen; reinigen. Luftfilter Kurbelgehäuse-Entlüftungssystem Prüfen;...
Seite 101 WARTUNG PRÜFUNG BEMERKUNGEN Prüfen, bei Bedarf abschmieren. Fahrer- und Soziusfußrasten Hinterradstoßdämpfer Prüfen; bei Bedarf einstellen. Spureinstellung des Hinterrads Prüfen; bei Bedarf einstellen. Probefahrt Probefahrt durchführen. Prüfen; bei Bedarf einstellen, mit dem entsprechenden Schmiermittel Seitenständer gemäß Anweisung schmieren. Lenklager Prüfen. Hinterradfederungsgestänge Prüfen.
Seite 102 WARTUNG PRÜFUNG BEMERKUNGEN Zündkerzen Wechseln. Pole begutachten; reinigen; testen. Batterie Bremsflüssigkeit Wechseln (DOT 4). Verschleiß der Beläge prüfen; ersetzen, wenn die Verschleißgrenze Bremsbeläge EB/V überschritten wurde. Kupplungshebel Mit dem entsprechenden Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren. Spiel des Kupplungszugs Prüfen; bei Bedarf einstellen. Gaszugenden überprüfen.
Seite 103 WARTUNG PRÜFUNG BEMERKUNGEN Schwinge und Hinterachse Prüfen. Profiltiefe, auf Flankenrisse und Verschleißbild prüfen. Reifen/Räder S S E E R R V V I I C C E E B B E E I I 5 5 2 2 . . 0 0 0 0 0 0 K K M M PRÜFUNG BEMERKUNGEN Prüfen;...
Seite 104 WARTUNG PRÜFUNG BEMERKUNGEN Vorderradgabelöl Prüfen. Vorderradgabel und Vorderachse Prüfen; bei Bedarf einstellen. Gangschaltpedal Prüfen; abschmieren, bei Bedarf einstellen. Hinterradbremspedal Prüfen; abschmieren, bei Bedarf einstellen. Fahrer- und Soziusfußrasten Prüfen, bei Bedarf abschmieren. Hinterradstoßdämpfer Prüfen; bei Bedarf einstellen. Spureinstellung des Hinterrads Prüfen; bei Bedarf einstellen. Probefahrt Probefahrt durchführen.
Seite 105 WARTUNG PRÜFUNG BEMERKUNGEN Auspuffanlage Prüfen; anziehen, einstellen. Kraftstoffanlage Prüfen; reinigen. Prüfen; reinigen, bei Bedarf einstellen. Prüfung der Ölleitungen/des Ölsystems Kontrollieren; bei Bedarf auswechseln; mit vorgegebenem Drehmoment Zündkerzen anziehen. Ventilspiel Prüfen; bei Bedarf einstellen. Pole begutachten; reinigen; testen. Batterie Bremsflüssigkeit Wechseln (DOT 4). Verschleiß...
Seite 106 WARTUNG PRÜFUNG BEMERKUNGEN Spureinstellung des Hinterrads Prüfen; bei Bedarf einstellen. Probefahrt Probefahrt durchführen. Mit dem entsprechenden Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren. Seitenständer Lenklager Prüfen. Hinterradfederungsgestänge Prüfen. Schwinge und Hinterachse Prüfen. Profiltiefe, auf Flankenrisse und Verschleißbild prüfen. Reifen/Räder S S E E R R V V I I C C E E B B E E I I 7 7 2 2 . . 0 0 0 0 0 0 K K M M PRÜFUNG BEMERKUNGEN Luftfilter...
Seite 107 WARTUNG PRÜFUNG BEMERKUNGEN Spiel des Kupplungszugs Prüfen; bei Bedarf einstellen. Prüfen; mit dem entsprechenden Schmiermittel gemäß Anweisung Gaszugenden überprüfen. schmieren. Befestigungsteile Prüfen; bei Bedarf anziehen. Mit dem entsprechenden Schmiermittel gemäß Anweisung schmieren. Vorderradbremshebel Vorderradgabelöl Wechseln. Vorderradgabel und Vorderachse Prüfen; bei Bedarf einstellen. Gangschaltpedal Prüfen;...
Seite 108 WARTUNG PRÜFUNG BEMERKUNGEN Prüfen; reinigen, schmieren. Antriebskette Kettengleitschienen Prüfen, bei Bedarf wechseln. Motorkompression Prüfen; bei Bedarf korrigieren. Befestigungsteile der Motoraufhängung Prüfen; anziehen, einstellen. Öl und Filter wechseln, das Altöl auf Verunreinigungen prüfen. Motoröl- und Filterwechsel Kraftstoffdampf-Rückhaltesystem Prüfen; reinigen. Auspuffanlage Prüfen; anziehen, einstellen. Kraftstoffanlage Prüfen;...
Seite 109 Hinterradfederungsgestänge Prüfen. Schwinge und Hinterachse Prüfen. Profiltiefe, auf Flankenrisse und Verschleißbild prüfen. Reifen/Räder EB – Diese Maßnahmen sind bei Fahrzeugen mit Extrembeanspruchung häufiger auszuführen. V – Wartungsmaßnahmen, die von einem INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler auszuführen sind. E – Wartung des Emissionsbegrenzungssystem (Kalifornien)
Seite 110 WARTUNG M M O O T T O O R R Ö Ö L L - - U U N N D D F F I I L L T T E E R R W W E E C C H H S S E E L L 1.
Seite 111 WARTUNG 9. Neue Dichtungsscheiben verwenden und Ablassschrauben 14. Angaben zum korrekten Ölstand sind Abschnitt Seite 62 zu entnehmen. wieder einbauen. Mit dem angegebenen Drehmoment anziehen. ACHTUNG DREHMOMENT Wenn die Öldruck-Kontrollleuchte nach einem Ölwechsel Motoröl-Ablassschraube: länger als sonst leuchtet, die Drehzahl nicht über die 20 Nm Leerlaufdrehzahl hinaus erhöhen, bevor die Kontrollleuchte erloschen ist;...
Seite 112 Bedarf etwas Kühlmittel in den Ausgleichsbehälter nachfüllen, um den Kühlmittelstand im empfohlenen Bereich zu halten. INDIAN MOTORCYCLE empfiehlt das Frostschutzmittel 50/50 Premix. Dieses Frostschutzmittel ist eine gebrauchsfertige 2. Sicherstellen, dass der Kühlmittelstand zwischen den Mischung. Nicht mit Wasser verdünnen.
Seite 113 WARTUNG A A U U S S T T A A U U S S C C H H D D E E S S L L U U F F T T F F I I L L T T E E R R S S A A U U F F F F Ü...
Seite 114 WARTUNG 5. Zwei Befestigungsteile entfernen, mit denen der HINWEIS Luftfiltergehäusedeckel befestigt ist. Befestigungsteile nicht ohne angebrachte Druckbegrenzer lockern oder wieder einbauen. 3. Mittelkonsolenabdeckung von der Ausrichtungshalterung abnehmen. 6. 2 Luftfiltergehäusedeckel abnehmen. HINWEIS Luftfiltergehäusedeckel zum Entfernen nach oben und 4. Tankdeckel abnehmen und an einer sauberen, sicheren heraus ziehen.
Seite 115 WARTUNG 8. Die sieben Befestigungsteile entfernen, mit denen der 9. Luftfilter aus dem Luftfiltergehäuse herausnehmen. Luftfilterwartungsdeckel befestigt ist. 10. Filtereinsatz kontrollieren und auswechseln, wenn er verschmutzt, nass oder mit Öl verunreinigt ist. 11. Neuen Filter in der gleichen Ausrichtung wie der alte einbauen.
Seite 116 WARTUNG 12. Luftfilterwartungsdeckel anbringen und mit sieben 17. Luftfiltergehäuserahmen anbringen und mit Befestigungsteilen sichern. Befestigungsteilen sichern. DREHMOMENT DREHMOMENT Befestigungsteil des Luftfilterwartungsdeckels: Befestigungsteil Luftfiltergehäuserahmen: 2 Nm 4 Nm 13. Ausrichtungshalterung anbringen und mit 18. Sitz wieder einbauen. Siehe Seite 141. Befestigungsteilen sichern. K K E E T T T T E E N N S S P P A A N N N N U U N N G G DREHMOMENT Zum Messen der Kettenspannung folgende Schritte ausführen:...
Seite 117 Maß bis zur Kettenoberkante: 33–40 mm 3. Wenn die Antriebskettenspannung außerhalb des zulässigen Bereichs der Spezifikation oder die Kette falsch ausgerichtet zu sein scheint Seite 116, wenden Sie sich an Ihren INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler, der Ihnen Wartungs- und Serviceempfehlungen geben wird.
Seite 118 E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G D D E E R R A A N N T T R R I I E E B B S S K K E E T T T T E E Die Antriebskette mit INDIAN MOTORCYCLE-Kettenspray...
Seite 119 WARTUNG V V O O R R S S P P A A N N N N U U N N G G S S P P R R Ü Ü F F U U N N G G D D E E S S 4.
Seite 120 WARTUNG 1. Das Gesamtgewicht von Fahrer, Sozius und Ladung GESAMTGE- ABMESSUNG ermitteln. WICHT VON FAHRER, 2. Stoßdämpfervorspannung durch Messen des exponierten SOZIUS UND Gewindes am Stoßdämpfergehäuse hinter der LADUNG Kontermutter bestimmen. Siehe nachfolgende Tabelle für Messwerte basierend auf Gewicht. FTR RALLY FTR/FTR S FTR R CARBON...
Seite 121 WARTUNG L L E E I I T T F F A A D D E E N N Z Z U U R R 4. Zum ERHÖHEN der Stoßdämpfervorspannung (härtere H H I I N N T T E E R R R R A A D D S S T T O O ß ß D D Ä Ä M M P P F F E E R R E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G Einstellung) die Einstellmutter im Uhrzeigersinn drehen (von oben betrachtet), zum VERRINGERN der Vorspannung (weichere Einstellung) die Einstellmutter...
Seite 122 WARTUNG W W E E R R K K S S E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G F F T T R R / / F F T T R R R R A A L L L L Y Y / / F F T T R R S S – – H H I I N N T T E E R R R R A A D D S S T T O O ß...
Seite 123 WARTUNG F F T T R R R R C C A A R R B B O O N N Z Z U U G G E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G E E N N FAHRSTIL: STOßDÄMPFER- STOßDÄMPFER-...
Seite 124 WARTUNG F F T T R R R R C C A A R R B B O O N N – – S S C C H H W W I I N N G G E E N N - - / / H H I I N N T T E E R R A A C C H H S S P P R R Ü Ü F F U U N N G G D D R R U U C C K K D D Ä...
Seite 125 Gabelöl festzustellen ist, die wechseln. Hierzu wird Spezialwerkzeug benötigt. Im Gabeldichtungen auswechseln. INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nachschlagen oder sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler wenden. 2. Die Gabelrohre von Insekten, Teer oder Schmutzablagerungen reinigen, um vorzeitigen Dichtungsverschleiß bzw. Lecks zu vermeiden. Die Außenflächen der Tauchrohre auf Kratzer oder...
Seite 126 WARTUNG L L E E I I T T F F A A D D E E N N Z Z U U R R W W E E R R K K S S E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G D D E E R R V V O O R R D D E E R R R R A A D D G G A A B B E E L L E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G V V O O R R D D E E R R R R A A D D G G A A B B E E L L FTR RALLY...
Seite 127 WARTUNG F F T T R R / / F F T T R R S S – – E E M M P P F F O O H H L L E E N N E E FAHRSTIL: DRUCK D D Ä...
Seite 128 WARTUNG WICHTIG FAHRSTIL: DRUCK (GABEL LINKS) (GABEL Es ist sicherzustellen, dass beide Gabeln gleich eingestellt RECHTS) werden. Langsames 22 Klicks nach 18 Klicks nach F F T T R R R R C C A A R R B B O O N N – – E E M M P P F F O O H H L L E E N N E E Fahren außen außen...
Seite 129 WARTUNG F F T T R R R R C C A A R R B B O O N N – – E E M M P P F F O O H H L L E E N N E E L L E E N N K K K K O O P P F F P P R R Ü...
Seite 130 Kraftstoffverteilerrohr auf Feuchtigkeit und auf von Undichtigkeiten herrührende Flecken prüfen. 3. Die Kraftstoffanlage steht unter Druck. Deshalb ist bei der Prüfung und Wartung der Kraftstoffanlage Vorsicht geboten. Im INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nachschlagen oder sich an einen INDIAN MOTORCYCLE- Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler wenden.
Seite 131 3. Wenn sich das Gas nicht reibungslos bedienen lässt oder der Gasdrehgriff nicht ordnungsgemäß in seine Ausgangsstellung zurückkehrt, den Gasmechanismus warten. Im INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nachschlagen oder sich an einen INDIAN MOTORCYCLE- NUMMER BESCHREIBUNG Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler wenden. Schlauch der Kraftstofftankentlüftung K K R R A A F F T T S S T T O O F F F F D D A A M M P P F F - - R R Ü...
Seite 132 WARTUNG S S P P I I E E L L D D E E S S M M E E C C H H A A N N I I S S C C H H E E N N 4.
Seite 133 WARTUNG 3. Die Gelenkbolzenkappe , Mutter entfernen und den 7. Den Seilzug am Hebel einhängen. Den Seilzug zurück durch den Schlitz im Hebelgelenk drehen und das äußere Gelenkbolzen zum Ausbau nach oben drücken. Gehäuse zurück in die Ausnehmung im Gelenk drücken. 8.
Seite 134 H H I I N N T T E E R R R R A A D D - - B B R R E E M M S S F F L L Ü Ü S S S S I I G G K K E E I I T T einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler wenden.
Seite 135 WARTUNG V V O O R R D D E E R R R R A A D D B B R R E E M M S S H H E E B B E E L L 5. Deckel und Membran ausbauen. Der Flüssigkeitsstand muss sich an oder über der Minimalmarkierung des Behälters befinden.
Seite 136 WARTUNG 4. Den Bremshebel zusammenbauen. 1. Das Motorrad in aufrechter Position auf ebenem Untergrund aufstellen. Den Lenker so drehen, dass der 5. Befestigungsteil des Bremshebelgelenks mit dem Flüssigkeitsbehälter waagerecht liegt. Den vorgegebenen Drehmoment anziehen. Flüssigkeitsbehälter und den Bereich um den Behälterdeckel mit einem sauberen Lappen abwischen.
Seite 137 WARTUNG 5. Den Behälterdeckel montieren und die Schrauben wieder mit dem vorgeschriebenen Drehmoment anziehen. DREHMOMENT Deckelschrauben des Vorderrad-Hauptbremszylinders: 1,4 Nm 6. Verschüttete Flüssigkeit aufwischen. Den Bereich um die Schläuche und Anschlüsse, den Behälter und die Bremssättel auf Anzeichen von Bremsflüssigkeitslecks prüfen.
Seite 138 WARTUNG Ü Ü B B E E R R P P R R Ü Ü F F E E N N D D E E S S H H I I N N T T E E R R R R A A D D B B R R E E M M S S B B E E L L A A G G S S HINWEIS Verschleißanzeigernuten an jedem Hinterradbremsbelag ermöglichen eine Sichtprüfung, ohne dass der Belag...
Seite 139 WARTUNG P P R R Ü Ü F F U U N N G G U U N N D D R R E E I I N N I I G G U U N N G G D D E E R R 1.
Seite 140 Schadhafte Felgen sofort austauschen. Das Motorrad nicht mit beschädigten oder rissigen Felgen fahren. Im INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nachschlagen oder sich an ACHTUNG einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler wenden. Bremsschläuche und Bremsleitungen nicht verdrehen. Bremssättel nicht am Bremsschlauch hängen lassen.
Seite 141 Sechskantschlüssel entfernen. Die Distanzscheiben werden Reifen kann sich überhitzen und platzen. Verwenden Sie nur von den Staubdichtungen lose gehalten, können jedoch von INDIAN MOTORCYCLE für dieses Motorradmodell nach dem Ausbau des Rads herausfallen. zugelassene Reifen. Händler aufsuchen. Die Verwendung EINBAU von nicht zugelassenen Reifen oder einer nicht ordnungsgemäßen Reifenmischung auf Vorder- und...
Seite 142 R R E E I I F F E E N N D D R R U U C C K K dies kann eine verminderte Kontrolle über das Motorrad zur Folge haben. Die von INDIAN MOTORCYCLE empfohlenen Der Reifendruck muss stets bei kalten Reifen geprüft und Reifen gewährleisten die richtigen Abstände zu den...
Seite 143 WARTUNG S S I I T T Z Z A A U U S S B B A A U U MODELL MARKE/TYP/ EMPFOH- GRÖßE LENER 1. Befestigungsteile des Beifahrerhaltegriffs und DRUCK Beifahrerhaltegriffe abnehmen. Hinten Pirelli ® Scorpion ® Rally STR 276 kPa 150/70 R18 69V Vorne...
Seite 144 WARTUNG S S I I T T Z Z E E I I N N B B A A U U 1. Die zwei Laschen an der Sitzunterseite ausfindig machen. 3. Die Sitzrückseite mit zwei Befestigungsschrauben sichern. DREHMOMENT 2. Die oben dargestellten Laschen unter die Stützhalterung Sitzbefestigungsteile: und in die vordere Halterung schieben.
Seite 145 WARTUNG Z Z Ü Ü N N D D K K E E R R Z Z E E N N Die Zündkerzen vom Händler zu den in der Routinewartungstabelle angegebenen Intervallen prüfen und ersetzen lassen. ZÜNDKERZEN – TECHNISCHE DATEN ®...
Seite 146 WARTUNG S S C C H H E E I I N N W W E E R R F F E E R R S S T T R R A A H H L L - - E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G A A U U S S B B A A U U D D E E R R S S C C H H E E I I N N W W E E R R F F E E R R H H A A U U B B E E ( ( F F A A L L L L S S Z Z U U T T R R E E F F F F E E N N D D ) ) 1.
Seite 147 WARTUNG S S C C H H E E I I N N W W E E R R F F E E R R A A U U S S B B A A U U 3. Bei abmontierter Scheinwerferbaugruppe die Baugruppe nach vorne kippen und den Anschluss der elektronischen 1.
Seite 148 WARTUNG B B A A T T T T E E R R I I E E A A U U S S B B A A U U D D E E R R B B A A T T T T E E R R I I E E Die Batterie des Motorrads ist versiegelt und wartungsfrei.
Seite 149 R R I I E E N N – – E E M M P P F F E E H H L L U U N N G G E E N N 3. Batterieminuspol anschließen und Befestigungsteil mit dem angegebenen Drehmoment anziehen. INDIAN MOTORCYCLE empfiehlt die Verwendung des ® BatteryMINDer 2012 AGM 2 A-Batterieladegeräts (Teile-Nr.
Seite 150 B B A A T T T T E E R R I I E E N N – – N N I I E E D D R R I I G G E E R R L L A A D D E E S S T T A A N N D D 2. Das empfohlene Batterieladegerät an die entladene Die Nennspannung für eine INDIAN MOTORCYCLE-Batterie Batterie anschließen und die Ladesequenz einleiten.
Seite 151 WARTUNG A A G G M M - - B B A A T T T T E E R R I I E E W W A A R R T T U U N N G G S S T T I I P P P P S S L L A A D D E E E E M M P P F F E E H H L L U U N N G G S S T T A A B B E E L L L L E E F F Ü...
Seite 152 WARTUNG A A U U S S W W E E C C H H S S E E L L N N V V O O N N S S I I C C H H E E R R U U N N G G E E N N 3.
Seite 153 A A N N H H E E B B E E N N D D E E S S M M O O T T O O R R R R A A D D S S • Elektrische Kabel NICHT verspleißen oder durchtrennen. • KEINE Strom- oder Masseleiter am Motorrad anzapfen, es sei denn, Sie werden in der INDIAN MOTORCYCLE- WARNUNG Gebrauchsanweisung des Zubehörartikels ausdrücklich Wenn das Motorrad umkippt bzw.
Seite 154 K K O O N N T T R R O O L L L L E E D D E E R R B B E E F F E E S S T T I I G G U U N N G G S S T T E E I I L L E E 1. Das gesamte Fahrgestell und den Motor des Motorrads auf gelockerte, schadhafte oder fehlende Befestigungsteile prüfen. Lose Befestigungsteile mit dem vorgeschriebenen Drehmoment anziehen. Im INDIAN MOTORCYCLE- Werkstatthandbuch nachschlagen oder sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler wenden.
Seite 155: Beheben Von Störungen
BEHEBEN VON STÖRUNGEN B B E E H H E E B B E E N N V V O O N N S S T T Ö Ö R R U U N N G G E E N N B B E E H H E E B B E E N N V V O O N N S S T T Ö...
Seite 156 BEHEBEN VON STÖRUNGEN M M O O T T O O R R S S P P R R I I N N G G T T A A N N , , H H A A T T A A B B E E R R F F E E H H L L Z Z Ü Ü N N D D U U N N G G E E N N O O D D E E R R L L Ä Ä U U F F T T S S C C H H L L E E C C H H T T TIPP Motor vor allen Prüfmaßnahmen abstellen (Zündschlüssel in Stellung AUS).
Seite 157 BEHEBEN VON STÖRUNGEN M M O O T T O O R R Ü Ü B B E E R R H H I I T T Z Z T T MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE ABHILFE Kühlergrill mit Schmutz verstopft Grill prüfen und säubern. Kühler verstopft Kühlerrippen-Zwischenräume mit Gartenschlauch reinigen.
Seite 158 BEHEBEN VON STÖRUNGEN MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE ABHILFE Staub/Schmutz auf Bremsscheibe(n) Bremsscheibe reinigen. Siehe Abschnitt „Prüfen/Reinigen der Bremsscheiben“. Abgenutzte Bremsbeläge/Bremsscheibe; beschädigte Bremsbeläge prüfen. Siehe Abschnitt „Prüfen/Reinigen der Bremsscheiben“. Bremsscheibe Bremsflüssigkeitsstand zu niedrig oder Flüssigkeit Füllstand/Zustand der Flüssigkeit prüfen. Siehe Abschnitte „Flüssigkeitsstand der verunreinigt Vorderradbremse“...
Seite 159: Reinigung Und Einlagerung
Druck abspülen. Beim Waschen im Bereich der Für weitere Informationen und Antworten auf Fragen zur Luftansaug- und Auspufföffnungen möglichst sparsam mit Reinigung und Pflege bitte einen INDIAN MOTORCYCLE- Wasser umgehen. Und diese Teile bis zur nächsten Fahrt Händler kontaktieren.
Seite 160 REINIGUNG UND EINLAGERUNG P P F F L L E E G G E E G G L L Ä Ä N N Z Z E E N N D D E E R R 4. Die Vorderradgabel gründlich reinigen, um die Abnutzung der Gabeldichtungen sowie Undichtigkeiten so weit wie K K L L A A R R L L A A C C K K I I E E R R U U N N G G E E N N möglich zu reduzieren.
Seite 161 REINIGUNG UND EINLAGERUNG P P F F L L E E G G E E M M A A T T T T E E R R K K L L A A R R L L A A C C K K I I E E R R U U N N G G E E N N •...
Seite 162 REINIGUNG UND EINLAGERUNG M M O O T T O O R R S S C C H H U U T T Z Z WARNUNG Das Motoröl wechseln. Einzelheiten können dem Abschnitt Benzin ist äußerst leicht entflammbar und unter bestimmten „Motoröl-/Ölfilterwechsel“...
Seite 163 REINIGUNG UND EINLAGERUNG A A B B S S T T E E L L L L E E N N U U N N D D A A B B D D E E C C K K E E N N D D E E S S W W I I E E D D E E R R I I N N B B E E T T R R I I E E B B N N A A H H M M E E N N A A C C H H D D E E R R M M O O T T O O R R R R A A D D S S E E I I N N L L A A G G E E R R U U N N G G...
Seite 165: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E D D A A T T E E N N F F T T R R ABMESSUNGEN FTR Rally FTR/FTR S/FTR R Carbon Gesamtlänge 2287 mm...
Seite 166 TECHNISCHE DATEN FTR R Carbon 232 kg Zulässiges Gesamtgewicht (GVWR) Alle Modelle 430 kg Zulässige Achslast (GAWR) Vorne: 165 kg Alle Modelle Hinten: 265 kg Maximale Zuladung (Fahrer und Sozius, Gepäck, Zubehör) 197 kg FTR S 197 kg FTR Rally 190 kg FTR R Carbon 198 kg...
Seite 167 TECHNISCHE DATEN RÄDER/REIFEN FTR Rally FTR/FTR S/FTR R Carbon 19 x 3,00 in (48,26 x 7,62 cm) Guss 17 x 3,5 in (43,18 x 8,89 cm) Guss Vorderradgrö- ße/Typ 18 x 4,25 in (45,72 x 10,80 cm) Guss 17 x 5,5 in (43,18 x 13,97 cm) Guss Hinterradgrö- ße/Typ 120/70 R19 60V...
Seite 168 TECHNISCHE DATEN MOTOR Motortyp Flüssigkeitsgekühlter V-Twin (60 Grad) Hubraum 1203 cm³ Verdichtungs- 12,5:1 verhältnis Ventiltrieb DOHC, 4 Ventile pro Zylinder, gestufte Stößel Bohrung und 102 mm x 73,6 mm Kraftstoffanlage/ Geregelte Kraftstoffeinspritzung/60 mm Doppelbohrung Bohrung des Drosselklappen- gehäuses Auspuffanlage Zwei Lambdasonden (einer in jeder Zylinderbank) Einfacher Dreiwege-Katalysator im Resonator Drehzahlbe- 9000 U/min...
Seite 169 TECHNISCHE DATEN ANTRIEBSSTRANG FTR RALLY FTR/FTR S/FTR R CARBON/CHINESISCHE MODELLE Primärantrieb Getriebe-Ölbadkupplung Kurbeltrieb 46 Zähne Kupplungstrieb 77 Zähne Kupplungstyp Nasskupplung, Slip Assist, Mehrscheibenkupplung 1,674:1 Übersetzungs- verhältnis Primärantrieb Getriebeart Sechsgang/Dauereingriff/Fußschaltung Schaltschema 1 ab/5 auf Endantrieb Kette/525HV3X/116 Glieder Kette/525HV3X/114 Glieder...
Seite 170 TECHNISCHE DATEN ELEKTRIK Lichtmaschine 460 W bei 3000 U/min Batterie 12 V, 12AH, 240 CCA Wartungsfreie AGM-Batterie Spannungsreg- 14,5 V/32 A Scheinwerfer LED, nicht wartungsfähig Schluss-/ LED, nicht wartungsfähig Bremsleuchte Blinker LED, nicht wartungsfähig Kennzeichen LED, nicht wartungsfähig Tachometer LED, nicht wartungsfähig Kontrollleuchten LED, nicht wartungsfähig Glühlampe,...
Seite 171 Im Interesse optimaler Leistung nur bleifreies Benzin mit einer Wir empfehlen die Verwendung von vollsynthetischem Zapfsäulen-Oktanzahl von mindestens 91 (ROZ+MOZ÷2, US- INDIAN MOTORCYCLE Motoröl 15W-60 für Ihr Motorrad. Berechnungsverfahren) oder 95 tanken. KEIN E-85-BENZIN Dieses Motoröl besteht aus synthetischem Öl mit ODER METHANOLHALTIGES BENZIN TANKEN.
Seite 173: Garantie
B B E E S S C C H H R R Ä Ä N N K K T T E E G G A A R R A A N N T T I I E E INDIAN MOTORCYCLE, 2100 Highway 55, Medina, MN 55340, USA (INDIAN MOTORCYCLE) gewährt auf alle Bauteile des INDIAN-MOTORRADS eine BESCHRÄNKTE GARANTIE von ZWEI JAHREN auf Material- und Verarbeitungsmängel.
Seite 174 B B E E S S C C H H R R Ä Ä N N K K U U N N G G E E N N D D E E R R G G A A R R A A N N T T I I E E N N U U N N D D R R E E C C H H T T S S B B E E H H E E L L F F E E Nicht unter diese INDIAN MOTORCYCLE limitierte Garantie fallen Störungen, die nicht durch Material- oder Verarbeitungsmängel bedingt sind.
Seite 175 Transportkosten, Hotelunterbringung, Mahlzeiten, Versand- und Umschlagskosten, Abholung oder Anlieferung von Motorrädern, Mietfahrzeuge, Verlust der Fahrzeugnutzung, entgangene Gewinne oder Verlust von Urlaubs- oder Freizeit. Ausschließlicher Rechtsbehelf für die Verletzung dieser Garantie ist nach ausschließlichem Ermessen von INDIAN MOTORCYCLE die Reparatur oder der Ersatz mängelbehafteter Materialien, Komponenten bzw. Produkte. DIE IN DIESER GARANTIEERKLÄRUNG ZUGEBILLIGTEN RECHTSBEHELFE SIND DIE ALLEINIGEN RECHTSBEHELFE IM FALLE EINER...
Seite 176 Garantieanmeldung dem Händler vorlegen. (DIE KOSTEN DES TRANSPORTS ZUM UND VOM HÄNDLER SIND VON IHNEN ZU TRAGEN.) INDIAN MOTORCYCLE empfiehlt Ihnen, sich an den Händler zu wenden, bei dem Sie das Fahrzeug gekauft haben. Grundsätzlich steht es Ihnen jedoch frei, Garantie-Serviceleistungen von jedem beliebigen INDIAN MOTORCYCLE Händler mit Service-Abteilung ausführen zu lassen.
Seite 177 Garantiedeckung. Dennoch muss der Eigentümer das Motorrad unter seinem Namen und seiner Anschrift bei einem INDIAN MOTORCYCLE-Händler im Land des Wohnsitzes registrieren lassen, damit er weiterhin Sicherheitsinformationen und -mitteilungen für das Motorrad erhält.
Seite 178 G G A A R R A A N N T T I I E E A A U U F F G G E E R R Ä Ä U U S S C C H H E E M M I I S S S S I I O O N N S S B B E E G G R R E E N N Z Z U U N N G G INDIAN MOTORCYCLE garantiert, dass diese Auspuffanlage zum Zeitpunkt des Verkaufes die anwendbaren Geräuschemissionsvorschriften der US-Umweltbehörde EPA erfüllt.
Seite 179 Kraftstoffeinspritzsystem, die Zündanlage, den Abgaskatalysator und den Motorcomputer. Des Weiteren gehören meist Schläuche, Keilriemen, Verbindungsteile und sonstige mit den Abgasemissionen in Verbindung stehende Teile dazu. Im Garantiefall repariert INDIAN MOTORCYCLE Ihr Motorrad ohne Kosten für Sie. Im Leistungsumfang sind die Diagnose sowie die Ersatzteil- und Arbeitskosten enthalten.
Seite 180 Behandlung, Vernachlässigung, unsachgemäßer Wartung oder nicht genehmigter Veränderungen ausgefallen ist. Fragen zu Ihren Rechten und Pflichten bezüglich der Garantie richten Sie bitte an INDIAN MOTORCYCLE, 2100 Highway 55, Medina, MN 55340, USA oder California Air Resources Board, P.O. Box 8001, 9528 Telstar Avenue, El Monte, CA 91734-8001, USA.
Seite 181 30 Tagen lieferbar ist oder eine Reparatur nicht innerhalb von 30 Tagen abgeschlossen wird. In einer Notfallreparatur darf jedes passende Teil als Ersatzteil verwendet werden. INDIAN MOTORCYCLE erstattet dem Eigentümer die Aufwendungen für alle von der Garantie gedeckten, ausgetauschten Teile, sofern sie nicht den empfohlenen Einzelhandelspreis von INDIAN MOTORCYCLE überschreiten, sowie die angefallenen Arbeitskosten einschließlich der Diagnose gemäß...
Seite 182 • Unfällen • Missbrauch • unsachgemäß ausgeführten Reparaturen oder falsch eingebauten Ersatzteilen • Verwendung von Ersatz- oder Zubehörteilen, die nicht den Vorgaben von INDIAN MOTORCYCLE entsprechen und die Leistung beeinträchtigen und/oder • Einsatz im Rennsport oder in ähnlichen Veranstaltungen. B. Inspektionen, Austausch von Teilen und sonstige Serviceleistungen und Einstellungen, die im Rahmen der Routinewartung erforderlich sind C.
Seite 183 I I I I I I . . H H A A F F T T U U N N G G S S B B E E S S C C H H R R Ä Ä N N K K U U N N G G Die Haftung von INDIAN MOTORCYCLE im Rahmen dieser Garantie für das Emissionsbegrenzungssystem ist ausschließlich auf die Behebung von Material- und Verarbeitungsmängeln durch einen INDIAN MOTORCYCLE-...
Seite 184 Bei Wartungsmaßnahmen und Reparaturen kann jedes in Leistung und Haltbarkeit gleichwertige Ersatzteil verwendet werden. INDIAN MOTORCYCLE übernimmt jedoch keine Haftung für solche Teile. Der Eigentümer trägt die Verantwortung für die Durchführung aller erforderlichen Wartungsmaßnahmen. Diese können entweder in einer Service-Werkstatt oder von beliebigen anderen Personen ausgeführt werden.
Seite 185: Wartungsprotokoll
WARTUNGSPROTOKOLL W W A A R R T T U U N N G G S S P P R R O O T T O O K K O O L L L L W W A A R R T T U U N N G G S S P P R R O O T T O O K K O O L L L L AUSGE- km (mi) NOTIZEN...
Seite 187 INDEX Einbau ........147 Deaktivierung des hinteren Batterieladegeräte für AGM- Zylinders.
Seite 188 INDEX Hinweise zur Betriebsanleitung ..11 Kupplungshebel ......52 Hochstart-Verhinderung.
Seite 189 INDEX Bremsleitungen......67 Blinker ........32 Gasdrehgriff.
Seite 190 INDEX Sicherungskasten Ort......... . . 150 Veränderungen.
Seite 191 Den Standort des nächstgelegenen Händlers erfahren Sie im Internet auf www.indianmotorcycle.com. INDIAN MOTORCYCLE 2100 Highway 55 Medina, MN 55340 USA Telefon: 1-877-204-3697 Französisch: 1-800-268-6334 Teilenummer 9931166-de, Rev 01 Gedruckt in den USA.

Diese Anleitung auch für:

Ftr rally 2022 Ftr s 2022 Ftr r carbon 2022

Indian Motorcycle FTR 2022 Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Indian Motorcycle FTR 2022

Inhaltszusammenfassung für Indian Motorcycle FTR 2022

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis