Seite 1 Scout Bobber ® BETRIEBSANLEITUNG 2019...
Seite 2 WARNUNG Alle Anweisungen und Sicherheitshinweise in dieser Betriebsanleitung sowie auf den Produktaufklebern müssen gelesen, verstanden und eingehalten werden. Missachtung der Sicherheitsanweisungen kann zu Unfällen mit schweren oder tödlichen Verletzungen führen. WARNUNG Bei Betrieb, Wartung und Instandhaltung eines Personenkraftfahrzeugs oder Geländefahrzeugs können Chemikalien wie Motorabgase, Kohlenmonoxid, Phthalate und Blei freigesetzt werden, die im US-Bundesstaat Kalifornien als krebserregend, geburtsschädigend bzw.
Seite 3 Betriebsanleitung 2019 Indian ® Scout ® Bobber...
Seite 4 Änderungen können zu Abweichungen dieser Betriebsanleitung vom Motorrad führen. Die Abbildungen und/oder Verfahrensbeschreibungen in dieser Publikation sind lediglich als Orientierungshilfe zu verstehen. Wir haften nicht für Auslassungen oder unrichtige Angaben. Indian Motorcycle Company behält sich unangekündigte Änderungen jederzeit vor, ist aber nicht verpflichtet, entsprechende Änderungen auch an bereits gebauten Motorrädern zu vollziehen.
Seite 5 Wartung dieses Motorrads von grundlegender Bedeutung sind. Ihr INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler kennt Ihr Motorrad am besten. Bitte wenden Sie sich wegen Service und in sonstigen Bedarfslagen an ihn. Dort finden Sie hoch qualifizierte Techniker vor, die über modernste Ausrüstung verfügen und gründlich geschult sind.
Seite 6: Sicherheitssymbole Und Signalwörter
SICHERHEITSSYMBOLE UND SIGNALWÖRTER In dieser Anleitung werden die nachfolgend beschriebenen Signalwörter und Symbole verwendet. Überall, wo diese Signalwörter und Symbole verwendet werden, geht es um die Sicherheit des Fahrers und die Sicherheit anderer Menschen. Vor dem Lesen der Anleitung sollte der Fahrer sich mit deren Bedeutung vertraut machen. GEFAHR Das Signalwort GEFAHR weist auf eine gefährliche Situation hin, die, falls sie nicht vermieden wird, zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen WIRD.
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
INHALTSÜBERSICHT Einleitung........7 Sicherheit .
Seite 9: Einleitung
EINLEITUNG E E I I N N L L E E I I T T U U N N G G I I D D E E N N T T I I F F I I K K A A T T I I O O N N S S N N U U M M M M E E R R N N E E I I N N T T R R Ä Ä G G E E DIE WICHTIGEN IDENTIFIKATIONSNUMMERN UNTEN NOTIEREN.
Seite 11: Sicherheit
INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändlers so gering wie möglich zu halten, müssen vor dem Fahren mit dem Motorrad dieser Abschnitt gelesen und verstanden kann auf der INDIAN MOTORCYCLE-Website: werden. Dieser Abschnitt enthält Sicherheitsinformationen, www.indianmotorcycle.com in Erfahrung gebracht werden. die sich speziell auf das INDIAN-Motorrad beziehen, sowie Insbesondere muss der auf dieser Seite beginnende Abschnitt allgemeine Sicherheitsinformationen für Motorradfahrer.
Seite 12 Überschreiten des zulässigen Gesamtgewichts oder der • Alle in dieser Betriebsanleitung enthaltenen zulässigen Achslast ist die Handhabung des Motorrads sehr Wartungsmaßnahmen einhalten. Im INDIAN MOTORCYCLE- erschwert, sodass die Gefahr besteht, die Kontrolle über Werkstatthandbuch nachschlagen oder sich an einen INDIAN das Motorrad zu verlieren.
Seite 13 Gleichgewichtssinns führen. Sie beeinträchtigen außerdem das Motorrad verlieren kann. die Wahrnehmungsfähigkeit und das Urteilsvermögen. • Sollte das Motorrad nicht ordnungsgemäß funktionieren, das Problem unverzüglich beheben. Im INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nachschlagen oder sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler wenden.
Seite 14 SICHERHEIT • Unter folgenden Bedingungen die Geschwindigkeit • Keine Anhänger ziehen. Ein Anhänger kann die Kontrollierbarkeit des Motorrads erheblich herabsetzen: beeinträchtigen. – Wenn die Straße Schlaglöcher hat oder aus sonstigen Gründen rau oder uneben ist. • Den Seitenständer vor Fahrtantritt vollständig einklappen. –...
Seite 15 SICHERHEIT A A N N S S P P R R A A C C H H E E D D E E S S A A N N T T I I B B L L O O C C K K I I E E R R - - •...
Seite 16 SICHERHEIT S S C C H H U U T T Z Z K K L L E E I I D D U U N N G G A A N N W W E E I I S S U U N N G G E E N N Z Z U U M M S S I I C C H H E E R R E E N N F F A A H H R R E E N N M M I I T T S S O O Z Z I I U U S S Eine zweckmäßige Schutzkleidung senkt das Verletzungsrisiko und erhöht den Fahrkomfort.
Seite 17 V V E E R R W W E E N N D D U U N N G G V V O O N N Z Z U U B B E E H H Ö Ö R R • Handschuhe, eine Motorradjacke, schwere Stiefel und eine lange Hose anziehen, um Schürf-, Platz- und Brandwunden Da INDIAN MOTORCYCLE nicht jeden Zubehörartikel und bei einem Unfall zu vermeiden oder zumindest jede Kombination von Zubehörartikeln testen und dafür abzumildern.
Seite 18 Eigentümers möglicherweise untersagt. Im Zweifelsfall an windbedingten Hub- und Flatterkräften, die Stabilität des einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler wenden. Motorrads beeinträchtigen, was zu einem Kontrollverlust A A B B S S T T E E L L L L E E N N D D E E S S M M O O T T O O R R R R A A D D S S über das Fahrzeug führen kann.
Seite 19 Zubehörs und des Gepäcks am Motorrad vor • Keine Gegenstände am Motorrad befestigen, die nicht Fahrtantritt und bei Fahrtunterbrechungen kontrollieren. ausdrücklich von INDIAN MOTORCYCLE dafür konzipiert Eine ungleichmäßige Lastverteilung oder eine plötzliche wurden. Verlagerung von Zubehör oder Ladung während der Fahrt kann die Manövrier- und Kontrollierbarkeit des Motorrads...
Seite 20 SICHERHEIT • Zurrgurte (von vorne aus) nach oben über die untere WARNUNG Gabelbrücke führen und darauf achten, dass keine Kabel und Bremsleitungen eingeklemmt oder verzogen werden. Benzin und Benzindämpfe sind giftig und können schwere Die Zurrgurte möglichst weit voneinander entfernt am Gesundheitsschäden hervorrufen.
Seite 21 Fahrverhalten des Motorrads negativ beeinflusst Oberfläche und Typ erfüllen. Nur Original-Ersatzteile von werden und der Fahrer die Kontrolle verlieren. Dadurch INDIAN MOTORCYCLE verwenden und sicherstellen, dass besteht die Gefahr schwerer oder tödlicher Verletzungen. alle Befestigungsteile mit dem vorgegebenen Drehmoment Stets die Wartungsmaßnahmen zur Aufrechterhaltung der...
Seite 22 SICHERHEIT Z Z U U L L Ä Ä S S S S I I G G E E S S G G E E S S A A M M T T G G E E W W I I C C H H T T ( ( G G V V W W R R ) ) Um das Zusatzgewicht zu berechnen und sicherzustellen, dass die maximale Zuladung des Motorrads nicht überschritten wird, sind folgende Faktoren zu berücksichtigen:...
Seite 23 SICHERHEIT S S I I C C H H E E R R H H E E I I T T S S - - U U N N D D H H I I N N W W E E I I S S A A U U F F K K L L E E B B E E R R Die Aufkleber sind modell- und marktabhängig.
Seite 25: Bauteile - Orientierung
BAUTEILE – ORIENTIERUNG B B A A U U T T E E I I L L E E – – O O R R I I E E N N T T I I E E R R U U N N G G 1.
Seite 26 BAUTEILE – ORIENTIERUNG 12. Linker vorderer Blinker 15. Linker hinterer Blinker/Schlussleuchte 18. Gangschalthebel 13. Zündschalter 16. Kühlmittel-Ausgleichsbehälter 19. Kühler 14. Batterie (unter dem Sitz) 17. Seitenständer...
Seite 27 BAUTEILE – ORIENTIERUNG M M O O T T O O R R - - I I D D E E N N T T I I F F I I K K A A T T I I O O N N S S N N U U M M M M E E R R S S C C H H L L Ü...
Seite 28 BAUTEILE – ORIENTIERUNG K K O O N N S S O O L L E E 1. Kupplungshebel 3. Vorderradhauptbremszylinder 5. Vorderradbremshebel 2. Kombiinstrument 4. Gasdrehgriff 6. Tankdeckel...
Seite 29: Ausstattungsmerkmale Und Bedienelemente
AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE A A U U S S S S T T A A T T T T U U N N G G S S M M E E R R K K M M A A L L E E U U N N D D B B E E D D I I E E N N E E L L E E M M E E N N T T E E L L A A G G E E D D E E S S S S C C H H A A L L T T E E R R S S Linke Schaltereinheit Rechte Schaltereinheit...
Seite 30 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE S S C C H H A A L L T T E E R R S S Y Y M M B B O O L L E E SYMBOL SCHALTER BESCHREIBUNG Schalter für die Mit dem Schalter für die Warnblinkanlage wird die Warnblinkanlage ein- und ausgeschaltet. Nähere Angaben Warnblinkanlage können dem Abschnitt „Schalterfunktionen“...
Seite 31 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE S S C C H H A A L L T T E E R R F F U U N N K K T T I I O O N N E E N N • Um die Stromkreise zu unterbrechen und den Motor A A N N L L A A S S S S E E R R S S C C H H A A L L T T E E R R abzustellen, auf den oberen Teil des Schalters (STOP) drücken.
Seite 32 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE W W A A R R N N B B L L I I N N K K S S C C H H A A L L T T E E R R M M O O D D E E - - K K N N O O P P F F Der Hauptschalter muss EINGESCHALTET sein, um die Blinker Der MODE-Knopf befindet sich...
Seite 33 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE Z Z Ü Ü N N D D - - / / L L I I C C H H T T - - S S C C H H L L Ü Ü S S S S E E L L S S C C H H A A L L T T E E R R Den Schlüssel in den Zündschalter stecken und den Schalter auf die Stellung PARKEN drehen.
Seite 34 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE K K O O M M B B I I I I N N S S T T R R U U M M E E N N T T Das Kombiinstrument besteht aus Tachometer, Kontrollleuchten und Multifunktionsanzeige (MFD). Tachometer Kontrollleuchten...
Seite 35 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE K K O O N N T T R R O O L L L L L L E E U U C C H H T T E E N N LEUCHTE BEDEUTUNG ZUSTAND Fahrgestellfehler Das Warnsymbol leuchtet auf, wenn ein Fahrgestellfehler auftritt. Kraftstoffstand niedrig Diese Kontrollleuchte leuchtet auf, wenn sich noch etwa 1,9 L (1/2 gal) Kraftstoff im Tank befinden.
Seite 36 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE LEUCHTE BEDEUTUNG ZUSTAND Fahrgeschwindigkeit In der metrischen Betriebsart wird die Geschwindigkeit in Kilometer pro Stunde angezeigt. In der US-Betriebsart wird die Geschwindigkeit in Meilen pro Stunde angezeigt. T T A A C C H H O O M M E E T T E E R R Der Tachometer zeigt die Fahrgeschwindigkeit des Motorrads in Kilometern pro Stunde bzw.
Seite 37 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE M M U U L L T T I I F F U U N N K K T T I I O O N N S S A A N N Z Z E E I I G G E E - - M M O O D D I I K K I I L L O O M M E E T T E E R R Z Z Ä...
Seite 38 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE U U H H R R D D I I A A G G N N O O S S E E F F U U N N K K T T I I O O N N E E N N Unter bestimmten Bedingungen leuchtet die Batterieanzeige ANMERKUNG auf und auf dem Display wird eine Fehlermeldung angezeigt.
Seite 39 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE 4. Wenn die Anzeige der Entfernungseinheit zu blinken 3. Die drei Codezahlen notieren, die in den Gang-, Uhr- und Kilometerzähleranzeigen erscheinen. beginnt, die gewünschte Einheit durch entsprechend häufiges Antippen des MODE-Knopfes einstellen. 4. Einen Vertragshändler aufsuchen, um Einzelheiten zu den 5.
Seite 40 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE Ü Ü B B E E R R T T E E M M P P E E R R A A T T U U R R A A N N Z Z E E I I G G E E U U N N D D M M O O T T O O R R W W A A R R N N L L E E U U C C H H T T E E Unter folgenden Bedingungen wird „HOt“...
Seite 41 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE G G A A N N G G S S C C H H A A L L T T H H E E B B E E L L K K U U P P P P L L U U N N G G S S H H E E B B E E L L Der Gangschalthebel befindet sich an der linken Seite des Der Kupplungshebel...
Seite 42 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE S S P P I I E E G G E E L L Zum Abstellen des Motorrads das Ende des Seitenständers bis zum Anschlag schräg nach unten vom Motorrad weg klappen. Das Fahrzeug ist mit konvexen Rückspiegeln ausgestattet. Der Damit das Motorrad stabil steht, den Lenker nach links Spiegel täuscht eine größere Entfernung der sichtbaren einschlagen.
Seite 43 Zündschlüssel in Stellung EIN oder PARKEN gedreht wird, einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler zur Wartung A A N N T T I I B B L L O O C C K K I I E E R R S S Y Y S S T T E E M M ( ( A A B B S S ) ) ( ( S S O O F F E E R R N N aufsuchen.
Seite 44 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE V V O O R R D D E E R R R R A A D D B B R R E E M M S S H H E E B B E E L L •...
Seite 45 AUSSTATTUNGSMERKMALE UND BEDIENELEMENTE H H I I N N T T E E R R R R A A D D B B R R E E M M S S P P E E D D A A L L WARNUNG Lässt man den Fuß...
Seite 47: Prüfungen Vor Fahrtantritt
• Relevante Informationen im Abschnitt „Wartung“ dieser MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen qualifizierten Betriebsanleitung lesen, Händler aufzusuchen. • das INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch hinzuziehen • oder sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler WARNUNG oder einen qualifizierten Händler wenden. Den gesamten Abschnitt „Instrumente, Ausstattungsmerkmale und Bedienelemente“ dieser Betriebsanleitung lesen, bevor mit dem Motorrad gefahren wird.
Seite 48 PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT E E L L E E K K T T R R I I S S C C H H E E P P R R Ü Ü F F U U N N G G E E N N Zündschlüssel in Stellung EIN drehen und den Motorabschalter in BETRIEBSSTELLUNG bringen, dann die folgenden elektrischen Prüfungen durchführen.
Seite 49 PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT A A L L L L G G E E M M E E I I N N E E P P R R Ü Ü F F U U N N G G E E N N PRÜFUNG PRÜFVERFAHREN Motoröl...
Seite 50 PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT M M O O T T O O R R Ö Ö L L S S T T A A N N D D 3. Messstab herausziehen und sauber wischen. Mit dem Halb-Trockensumpfschmiersystem wird der auf dem Ölmessstab ablesbare Motorölstand je nach Motortemperatur und Stellung des Motorrads schwanken.
Seite 51 PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT R R E E I I F F E E N N 6. Je nach Bedarf empfohlenes Öl bis zur FULL-Marke (voll) auf dem Messstab nachfüllen. Ölstand am Messstab ablesen. WARNUNG Der Betrieb dieses Motorrads mit ungeeigneten oder stark TIPP abgenutzten Reifen oder falschem Reifendruck kann den Das Volumen zwischen den Markierungen ADD (hinzufügen)
Seite 52 PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT Reifendruck muss stets bei kalten Reifen geprüft und 4. Bei zu niedrigem Flüssigkeitsstand die Bremsbeläge korrigiert werden. gemäß Anweisung auf Seite 93 kontrollieren. Sind die Bremsbeläge noch nicht über die Verschleißgrenze hinaus Den Reifendruck mit Hilfe eines hochwertigen Taschen- abgenutzt, die Bremsanlage auf Undichtigkeiten prüfen.
Seite 53 PRÜFUNGEN VOR FAHRTANTRITT V V O O R R D D E E R R R R A A D D B B R R E E M M S S H H E E B B E E L L F F L L Ü...
Seite 54 Drehmomenten festziehen und schadhafte Bauteile bei Bedarf zurückkehren, wenn er losgelassen wird. Verhält sich der austauschen. Im INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch Kupplungshebel nicht wie beschrieben, muss er vor nachschlagen oder sich an einen INDIAN MOTORCYCLE- Fahrtantritt gewartet werden. Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler wenden. WARNUNG Bei einem Bremsflüssigkeitsleck oder zu niedrigem...
Seite 55 G G A A S S D D R R E E H H G G R R I I F F F F Randbereiche festzustellen, den Antriebsriemen vor der nächsten Fahrt auswechseln. Im INDIAN MOTORCYCLE- Den Gasdrehgriff drehen. Er muss sich ausgehend von der...
Seite 56 Drehmoment anziehen. INDIAN MOTORCYCLE- Werkstatthandbuch nachschlagen oder sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler wenden. TIPP Befestigungsteile, die schadhaft oder zerbrochen sind oder deren Gewinde beschädigt ist, vor Fahrtantritt auswechseln. INDIAN MOTORCYCLE-Originalbefestigungsteile von gleicher Größe und Qualität verwenden.
Seite 57: Betrieb
BETRIEB B B E E T T R R I I E E B B E E I I N N F F A A H H R R E E N N D D E E S S M M O O T T O O R R S S Abschnitt „Betrieb“...
Seite 58 BETRIEB M M O O T T O O R R D D R R E E H H Z Z A A H H L L E E N N U U N N D D G G Ä Ä N N G G E E KILOMETERZÄHLER EINFAHRANWEISUNG 0–145...
Seite 59 BETRIEB 1. Zum Öffnen des Tankdeckels den Zündschlüssel in das 4. Kraftstoff bis zum Rand der ovalen Öffnung Tankschloss stecken und im Uhrzeigersinn drehen. Beim Einfüllstutzen einfüllen. Wenn der Kraftstoff dieses Niveau Abheben des Deckels den Schlüssel in dieser Position erreicht, ist der Tank voll.
Seite 60 BETRIEB A A N N L L A A S S S S E E N N D D E E S S M M O O T T O O R R S S HINWEIS Die Anlassersperre lässt das Anlassen des Motors nur zu, Kraftstoff kann die Lackflächen und Kunststoffteile wenn sich das Getriebe im Leerlauf befindet oder wenn ein beschädigen.
Seite 61 BETRIEB 9. Erlischt Motorwarnleuchte oder Öldruck- HINWEIS Kontrollleuchte nach dem Anspringen des Motors nicht, Den Motor bei ausgerückter Kupplung oder in den Leerlauf den Motor unverzüglich abschalten. Siehe Informationen geschaltetem Getriebe nicht mit hohen Drehzahlen laufen zur Öldruck-Kontrollleuchte auf Seite 34. lassen.
Seite 62 BETRIEB G G A A N N G G W W E E C C H H S S E E L L Gang zu schalten, den Fußschalthebel nach oben drücken. Den Kupplungshebel nach jedem Gangwechsel loslassen. WARNUNG Der Wechsel in den Leerlauf geht am leichtesten vonstatten, Gewaltsames Schalten (ohne auszukuppeln) kann Schäden wenn das Motorrad langsam rollt.
Seite 63 BETRIEB G G A A N N G G W W E E C C H H S S E E L L W W Ä Ä H H R R E E N N D D D D E E R R F F A A H H R R T T 6.
Seite 64 BETRIEB E E M M P P F F O O H H L L E E N N E E S S C C H H A A L L T T G G E E S S C C H H W W I I N N D D I I G G K K E E I I T T E E N N HOCHSCHALTEN (BESCHLEUNIGEN) HERUNTERSCHALTEN (VERLANGSAMEN) GANGWECHSEL...
Seite 65 BETRIEB A A B B S S T T E E L L L L E E N N D D E E S S M M O O T T O O R R S S WARNUNG Vor dem Abstellen des Motors das Motorrad zum Stehen Eine falsche Bremstechnik kann zum Verlust der Kontrolle bringen.
Seite 66 BETRIEB P P A A R R K K E E N N P P A A R R K K E E N N A A U U F F W W E E I I C C H H E E M M U U N N T T E E R R G G R R U U N N D D Zum Abstellen des Motorrads festen, ebenen Untergrund Lässt sich das Parken auf weichem Untergrund nicht wählen.
Seite 67: Wartung
WARTUNG W W A A R R T T U U N N G G Eine sachgerechte Wartung gewährleistet größtmögliche Sicherheit, Haltbarkeit und Zuverlässigkeit des Motorrads. Die Wartungsmaßnahmen am Ende der Einfahrzeit sind Voraussetzung für die Garantie sowie für die ordnungsgemäße Funktion des Emissionsbegrenzungssystems.
Seite 68 Fachkenntnisse und Spezialwerkzeug. Insbesondere die Wartung der Abgasanlage setzt die Verfügbarkeit von Spezialwerkzeug und eine adäquate fachliche Qualifikation voraus und sollte dem Händler überlassen bleiben. Im INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nachschlagen oder sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler wenden.
Seite 69 WARTUNG R R O O U U T T I I N N E E W W A A R R T T U U N N G G S S T T A A B B E E L L L L E E M M O O T T O O R R Kilometerzählerstand in km (mi) Bauteil...
Seite 70 WARTUNG F F A A H H R R G G E E S S T T E E L L L L Kilometerzählerstand in km (mi) Bauteil Legende siehe unten Batterie/Anschlüsse Bremsflüssigkeit** Bremsleitungen/ Bremsbeläge – Kupplungszug – Kupplungshebel (mechanisch) Diagnosecodes Antriebsriemen (hinten) Einstellen der...
Seite 71 WARTUNG Kraftstoffanlage/Leitungen/ Anschlüsse – – – – – – – – – – Kraftstofffilter Gangschalthebel – – – – – Scheinwerfer Hinterradfederung Schwinge Hintere Stoßdämpfereinheit K Spureinstellung des Hinterrads Hinterradbremspedal Probefahrt Seitenständer Lenklager Schwinge/Hinterachse Reifen/Felgen/Speichen Legende für die Wartungstabelle: K = Kontrollieren, reinigen, einstellen, korrigieren, bei Bedarf auswechseln; D = Durchführen;...
Seite 72 WARTUNG M M O O T T O O R R Ö Ö L L / / F F I I L L T T E E R R W W E E C C H H S S E E L L 3.
Seite 73 WARTUNG 7. Eine Ablaufwanne oder Werkstattlappen unter den Ölfilter 15. Ölmessstab wieder einsetzen. legen. Den Filter mit einem Ölfilterschlüssel gegen den HINWEIS Uhrzeigersinn drehen und abnehmen. Wenn nötig, die Hupenhalterung abbauen, um einen besseren Zugang zu Nicht überfüllen. Durch Überfüllen kann die Motorleistung schaffen.
Seite 74 WARTUNG Ausgleichsbehälter unter dem Druckverschluss hindurch zum 3. Um das Innere zu beleuchten, eine Taschenlampe Kühler. bündig einen zugänglichen Bereich Ausgleichsbehälters halten. Durch Fenster Bei neuen Fahrzeugen ist ein leichtes Absinken des Hitzeschild hindurch den Kühlmittelstand prüfen. Kühlmittelstands normal, da das System zunächst Luftreste aus dem Kühlsystem herausspülen muss.
Seite 75 WARTUNG L L U U F F T T F F I I L L T T E E R R 4. Luftfilter prüfen. Den Luftfilter nicht reinigen. Einen Luftfilter Routinewartungstabelle verschmutzten oder beschädigten Filter durch einen neuen angegebenen Intervallen prüfen wechseln.
Seite 76 WARTUNG 3. Die vier hinteren Kraftstofftankschrauben herausschrauben. Befestigungsteile für Wiederzusammenbau bereitlegen. WERKZEUG: PV-50567 Vor Beginn der Demontage einen sicheren Platz zum Abstellen ausgebauten Kraftstofftanks vorbereiten, Zerkratzen der Lackierung zu vermeiden und den aus abgenommenen Schläuchen oder Anschlüssen austretenden oder heraustropfenden Kraftstoff auffangen. 1.
Seite 77 WARTUNG 6. Den geraden Gummiverbinder vom Rohr abziehen, um 11. Den Anschluss der Kraftstoffleitung von der Kraftstoff- den Ablaufleitung der Tankdeckelaussparung zu lösen pumpe abziehen; dazu auf die Rastzungen auf beiden Seiten des Anschlusses drücken. (internationale und kalifornische Modelle 12. Das Kraftstofftankanschluss-Stopfenwerkzeug 7.
Seite 78 WARTUNG 14. Den Tank nach oben vom Rahmen abheben. Sofern sie sich 3. Mit großer Vorsicht arbeiten, Kraftstoff- tankanschluss Spezialwerkzeug nicht gelöst haben, die vorderen Isolatoren wieder anbringen. beschädigen. Tank Motorradrahmen 15. Den Kraftstofftank an einem sicheren Ort auf eine ebene absenken.
Seite 79 WARTUNG 6. Den Anschluss Kraftstoffleitung 10. Kraftstofftank-Entlüftungsleitung anschließen (kaliforni- Kraftstoffpumpe anschließen. Sicherstellen, dass sche und internationale Modelle Leitung mit einem Klickgeräusch einrastet. Den festen Sitz durch leichtes Ziehen an der Kraftstoffleitung kontrollieren. 11. Ablaufschlauch der Tankdeckelaussparung anschließen (internationale und kalifornische Modelle 12.
Seite 80 WARTUNG R R E E I I N N I I G G E E N N D D E E S S H H I I N N T T E E R R E E N N 13. Die vier (4) hinteren Kraftstofftankschrauben einbauen.
Seite 81 Zähne hat oder Risse aufweist, die bis in den Zugstrang reichen. Ungeachtet seines Zustands ist der Antriebsriemen in regelmäßigen Zeitabständen auszuwechseln. Im INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nachschlagen oder sich an einen INDIAN MOTORCYCLE- Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler wenden. Antriebsriemen beide Zahnräder...
Seite 82 WARTUNG B B E E U U R R T T E E I I L L U U N N G G D D E E S S H H I I N N T T E E R R E E N N A A N N T T R R I I E E B B S S R R I I E E M M E E N N V V E E R R S S C C H H L L E E I I S S S S E E S S Innere Risse in Zähnen Fehlende Zähne: Leichte Absplitterungen...
Seite 83 WARTUNG P P R R Ü Ü F F E E N N D D E E R R S S T T O O S S S S D D Ä Ä M M P P F F E E R R V V O O R R S S P P A A N N - - 4.
Seite 84 WARTUNG E E I I N N S S T T E E L L L L E E N N D D E E R R S S T T O O S S S S D D Ä Ä M M P P F F E E R R V V O O R R - - 3.
Seite 85 WARTUNG S S C C H H W W I I N N G G E E N N - - / / H H I I N N T T E E R R A A C C H H S S P P R R Ü Ü F F U U N N G G 4.
Seite 86 Gabeldichtungen auswechseln. INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nachschlagen oder sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler wenden. L L E E N N K K K K O O P P F F P P R R Ü Ü F F U U N N G G 1.
Seite 87 WARTUNG K K U U R R B B E E L L G G E E H H Ä Ä U U S S E E - - 3. Vorderrad gerade nach vorne richten. Vorderradgabel in der Nähe der Vorderachse anpacken und versuchen, das E E N N T T L L Ü...
Seite 88 Prüfung Wartung Kraftstoffanlage Vorsicht Rahmen. Sicherstellen, dass er an der Halterung sicher geboten. Im INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch befestigt ist. nachschlagen oder sich an einen INDIAN MOTORCYCLE- Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler wenden. 3. Festen Sitz Anschlüsse Aktivkohlefilter kontrollieren. G G A A S S Z Z U U G G P P R R Ü Ü F F U U N N G G 1.
Seite 89 WARTUNG S S C C H H M M I I E E R R E E N N D D E E S S S S E E I I T T E E N N S S T T Ä Ä N N D D E E R R S S 3.
Seite 90 WARTUNG S S C C H H M M I I E E R R E E N N D D E E S S M M E E C C H H A A N N I I S S C C H H E E N N 3.
Seite 91 Flecken von ausgetretener bzw. eingetrockneter Flüssigkeit 2. Die Plomben an den Enden des Seilzugs kontrollieren. Undichte Anschlüsse festziehen bzw. schadhafte Mehrzweckfett schmieren. Bauteile bei Bedarf austauschen. Im INDIAN MOTORCYCLE- Werkstatthandbuch nachschlagen oder sich an einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen qualifizierten Händler wenden.
Seite 92 WARTUNG HINWEIS 5. Deckel und Membran ausbauen. Der Flüssigkeitsstand muss sich an oder über der Minimalmarkierung des Bremsflüssigkeit beschädigt Lackflächen und Kunststoffteile. Behälters befinden. Nach Bedarf Bremsflüssigkeit Verschüttete Bremsflüssigkeit sofort mit Wasser und mildem nachfüllen. Nicht überfüllen. Spülmittel beseitigen. H H I I N N T T E E R R R R A A D D - - B B R R E E M M S S F F L L Ü Ü S S S S I I G G K K E E I I T T Die Bremsflüssigkeit zu den in der Routinewartungstabelle ab Seite 66 empfohlenen Intervallen wechseln.
Seite 93 WARTUNG V V O O R R D D E E R R R R A A D D B B R R E E M M S S H H E E B B E E L L 3. Die Bremsbeläge gemäß Anweisung auf Seite 92 prüfen. 1.
Seite 94 WARTUNG B B R R E E M M S S B B E E L L Ä Ä G G E E 3. Zum Nachfüllen von Flüssigkeit die Behälterdeckel- schrauben entfernen. Deckel und Membran Alle Bremsbeläge beiderseits der Vorderradbremsscheibe ausbauen.
Seite 95 WARTUNG P P R R Ü Ü F F U U N N G G U U N N D D R R E E I I N N I I G G U U N N G G D D E E R R TIPP B B R R E E M M S S S S C C H H E E I I B B E E N N Neu eingebaute Bremsbeläge zunächst bis zu 400 km (250...
Seite 96 Felgen fahren. Im INDIAN MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nachschlagen oder sich an 1. Den vorderen und den hinteren ABS-Impulsring visuell einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen auf beschädigte Zähne prüfen. Stirnflächen der Zähne auf qualifizierten Händler wenden. Einkerbungen und Verformungen prüfen. Die Kanten der S S P P U U R R E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G Zähne müssen einheitlich aussehen.
Seite 97 WARTUNG V V O O R R D D E E R R R R A A D D E E I I N N B B A A U U R R E E I I F F E E N N Das Vorderrad muss nach einem Ausbau wieder in der gleichen Drehrichtung eingebaut werden.
Seite 98 Nur Reifen der richtigen Größe mit der Einschnitte, Einstiche und Risse kontrollieren. Beschädigte gleichen oder höheren Nennbelastbarkeit verwenden. Die von Reifen unverzüglich wechseln. Im INDIAN MOTORCYCLE- INDIAN MOTORCYCLE empfohlenen Reifen gewährleisten die Werkstatthandbuch nachschlagen oder sich an einen INDIAN richtigen Abstände zu den Schutzblechen, Schwingen,...
Seite 99 WARTUNG R R E E I I F F E E N N D D R R U U C C K K 1. Den vorderen Teil des Sitzes fassen und abrupt nach oben ziehen, Tülle Sitzsockels Der Reifendruck muss stets bei kalten Reifen geprüft und Sitzbefestigungsbolzen zu lösen.
Seite 100 WARTUNG Z Z Ü Ü N N D D K K E E R R Z Z E E N N 5. Motor anlassen und den Scheinwerfer auf Abblendlicht schalten. Ausrichtung des Scheinwerferstrahls an der Zündkerzen Händler Wand prüfen. Routinewartungstabelle (Seite 66 angegebenen Intervallen prüfen und ersetzen lassen.
Seite 101 WARTUNG S S C C H H E E I I N N W W E E R R F F E E R R S S T T R R A A H H L L - - E E I I N N S S T T E E L L L L U U N N G G A A U U S S W W E E C C H H S S E E L L N N E E I I N N E E R R S S C C H H E E I I N N W W E E R R F F E E R R G G L L Ü...
Seite 102 WARTUNG B B A A T T T T E E R R I I E E Die Batterie des Motorrads ist versiegelt und wartungsfrei. Unter keinen Umständen die Zellenkappenleiste abnehmen. Die Batterieanschlüsse stets sauber halten und für festen Sitz sorgen.
Seite 103 WARTUNG B B A A T T T T E E R R I I E E A A U U S S B B A A U U 5. Die Gummiabdeckung vom Batteriepluskabel (+) ziehen und das Kabel abklemmen. Das Kabel in sicherem WARNUNG Abstand zur Batterieklemme ablegen.
Seite 104 WARTUNG A A U U F F L L A A D D E E N N D D E E R R B B A A T T T T E E R R I I E E N N 3.
Seite 105 G G E E R R Ä Ä T T E E F F Ü Ü R R A A G G M M - - B B A A T T T T E E R R I I E E N N Die Nennspannung einer vollgeladenen Batterie eines Indian- Indian Motorcycle empfiehlt zum Laden und Warten von AGM- Motorrades beträgt 12,8 V. Wenn die Batterie vom Fahrzeug...
Seite 106 WARTUNG E E M M P P F F E E H H L L U U N N G G E E N N Z Z U U M M L L A A D D E E N N V V O O N N A A G G M M - - 3.
Seite 107 WARTUNG L L A A D D E E E E M M P P F F E E H H L L U U N N G G S S T T A A B B E E L L L L E E F F Ü Ü R R A A G G M M - - B B A A T T T T E E R R I I E E N N SPANNUNG LADEZUSTAND MASSNAHME...
Seite 108 WARTUNG H H I I N N W W E E I I S S E E Z Z U U R R W W A A R R T T U U N N G G V V O O N N A A G G M M - - 3.
Seite 109 WARTUNG A A U U S S W W E E C C H H S S E E L L N N V V O O N N S S I I C C H H E E R R U U N N G G E E N N Zuordnung und die Nennwerte der Sicherungen sind der Beschriftung am Sicherungskastendeckel zu entnehmen.
Seite 110 Sicherungen zu prüfen oder zu ersetzen. eingebaut). • Elektrische Kabel NICHT verspleißen oder durchtrennen. • KEINE Strom- oder Masseleiter am Motorrad anzapfen, es sei denn, in der INDIAN MOTORCYCLE- Gebrauchsanweisung des Zubehörsatzes wird ausdrücklich dazu aufgefordert. • Elektrische Steckverbinder am Fahrzeug NICHT mit Backprobing-Nadelprüfspitzen testen, es sei denn, dies...
Seite 111 Alle erforderlichen Korrekturen oder Nachjustierungen, die MOTORCYCLE-Werkstatthandbuch nachschlagen oder sich an für den sicheren Betrieb des Fahrzeugs erforderlich sind, einen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler oder einen unverzüglich vornehmen. qualifizierten Händler wenden. K K O O N N T T R R O O L L L L E E D D E E R R B B E E F F E E S S T T I I G G U U N N G G S S T T E E I I L L E E A A N N H H E E B B E E N N D D E E S S M M O O T T O O R R R R A A D D S S 1.
Seite 112 WARTUNG B B E E H H E E B B E E N N V V O O N N S S T T Ö Ö R R U U N N G G E E N N Im Interesse der eigenen Sicherheit sollte der Eigentümer von Prüfungen und Reparaturen absehen, die in dieser Betriebsanleitung nicht vollständig beschrieben sind.
Seite 113 WARTUNG M M O O T T O O R R S S P P R R I I N N G G T T A A N N , , H H A A T T A A B B E E R R F F E E H H L L Z Z Ü Ü N N D D U U N N G G E E N N O O D D E E R R L L Ä Ä U U F F T T S S C C H H L L E E C C H H T T TIPP Motor vor allen Prüfmaßnahmen abstellen (Zündschlüssel in Stellung AUS).
Seite 114 WARTUNG M M O O T T O O R R Ü Ü B B E E R R H H I I T T Z Z T T MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE ABHILFE Kühlergrill mit Schmutz verstopft Grill prüfen und säubern. Kühler verstopft Kühlerrippen-Zwischenräume mit Gartenschlauch reinigen.
Seite 115 WARTUNG B B R R E E M M S S G G E E R R Ä Ä U U S S C C H H E E / / M M A A N N G G E E L L H H A A F F T T E E B B R R E E M M S S L L E E I I S S T T U U N N G G TIPP Bitte den Händler aufsuchen, wenn diese Prüfungen nicht zur Verbesserung der Bremsleistung führen.
Seite 117: Reinigung Und Einlagerung
Druck abspülen. Beim Waschen im Bereich der entnommen werden. Ansaug- und Auspuffrohröffnungen möglichst sparsam mit Wasser umgehen. Und diese Bauteile bis zur nächsten Für weitere Informationen und Antworten auf Fragen zur Fahrt gründlich trocknen lassen. Reinigung und Pflege bitte einen INDIAN MOTORCYCLE- Händler kontaktieren.
Seite 118 REINIGUNG UND EINLAGERUNG P P F F L L E E G G E E G G L L Ä Ä N N Z Z E E N N D D E E R R 4. Die Vorderradgabelrohre gründlich reinigen, um die Abnutzung der Gabeldichtungen sowie Undichtigkeiten so K K L L A A R R L L A A C C K K I I E E R R U U N N G G E E N N weit wie möglich zu reduzieren.
Seite 119 REINIGUNG UND EINLAGERUNG P P F F L L E E G G E E M M A A T T T T E E R R K K L L A A R R L L A A C C K K I I E E R R U U N N G G E E N N •...
Seite 120 Oberfläche des Leders erhalten bleibt. regelmäßige Verwendung Gerbleder- INDIAN MOTORCYCLE-Lederpflegemittel ist ein Leder- Auffrischungskits trägt dazu bei, die ölgegerbte Farbe und Conditioner, der viele Öle ersetzt, die dem Leder aufgrund Optik zu erneuern und zu erhalten, sodass das Leder sein von Umwelteinflüssen verloren gehen.
Seite 121 M M O O T T O O R R R R A A D D Z Z U U B B E E H H A A N N D D E E L L N N ? ? Lackflächen. Diese Pflege mindestens einmal pro Monat A. INDIAN MOTORCYCLE-Lederpflegemittel ist für alle auftragen. Öfters auftragen, wenn das Motorrad regelmäßig ölgegerbten Leder an dem Indian-Motorrad geeignet.
Seite 122 REINIGUNG UND EINLAGERUNG K K Ü Ü H H L L S S Y Y S S T T E E M M Um den Reifenzustand bestmöglich zu erhalten, ist Folgendes zu beachten: Den Kühlmittelstand kontrollieren und bei Bedarf etwas Kühlmittel in den Ausgleichsbehälter nachfüllen, um den •...
Seite 123 REINIGUNG UND EINLAGERUNG A A B B S S T T E E L L L L E E N N U U N N D D A A B B D D E E C C K K E E N N D D E E S S W W A A R R T T U U N N G G W W Ä...
Seite 124 REINIGUNG UND EINLAGERUNG W W I I E E D D E E R R I I N N B B E E T T R R I I E E B B N N A A H H M M E E N N A A C C H H D D E E R R E E I I N N L L A A G G E E R R U U N N G G 1.
Seite 125: Technische Daten
TECHNISCHE DATEN T T E E C C H H N N I I S S C C H H E E D D A A T T E E N N 2019 INDIAN SCOUT BOBBER Abmessungen (Abmessungen und technische Daten können je nach Ausstattungsmerkmalen, Optionen und Zubehör unterschiedlich ausfallen.) Gesamtlänge 2229 mm (87 in) Gesamtbreite...
Seite 126 TECHNISCHE DATEN 2019 INDIAN SCOUT BOBBER Gabelöl 550 cm³ (18,6 oz) Kühlmittel im Kühler 2,6 L (2,75 qt) 2019 INDIAN SCOUT BOBBER Motor Motortyp Flüssigkeitsgekühlter V-Twin (60 Grad) Hubraum 1133 cm³ (69 in³) Verdichtungsverhältnis 10,7:1 Ventiltrieb DOHC, 4 Ventile pro Zylinder, gestufte Stößel Bohrung und Hub 99 x 73,6 mm (3,898 x 2,898 in) Kraftstoffanlage/Bohrung des Drosselklappengehäuses...
Seite 127 TECHNISCHE DATEN 2019 INDIAN SCOUT BOBBER Vorderradbremsen Einzeln/Bremsscheibe 298 mm/Doppelkolben-Bremssattel Hinterradbremsen Einzeln/Bremsscheibe 298 mm/Ein-Kolben-Bremssattel 2019 INDIAN SCOUT BOBBER Antriebssystem Getriebe-Ölbadkupplung Primärantrieb Kurbeltrieb 46 Zähne Kupplungstrieb 77 Zähne Kupplungstyp Nasse Mehrscheibenkupplung Übersetzungsverhältnis Primärantrieb 1:674:1 Sechsgang/Dauereingriff/Fußschaltung Getriebeart Übersetzungsverhältnis 1. Gang 2,769:1 Übersetzungsverhältnis 2. Gang 1,882:1 Übersetzungsverhältnis 3.
Seite 128 TECHNISCHE DATEN 2019 INDIAN SCOUT BOBBER Antriebssystem, Fortsetzung Gesamtübersetzungsverhältnis 1. Gang 10,926:1 2. Gang 7,427:1 3. Gang 5,918:1 4. Gang 5,022:1 5. Gang 4,439:1 6. Gang 4,087:1 2019 INDIAN SCOUT BOBBER Felgen und Reifen Vorderradgröße/Typ 16 x 3,5 Zoll, Guss Hinterradgröße/Typ 16 x 3,5 Zoll, Guss Vorderreifen/Größe...
Seite 129 TECHNISCHE DATEN 2019 INDIAN SCOUT BOBBER Elektrik Lichtmaschine 460 W bei 3000 U/min Batterie 12 V, 13 Ah, 245 A Kaltstartleistung (CCA) wartungsfreie AGM-Batterie Spannungsregler 14,5 V/32 A Glühlampen (alle 12 V) Scheinwerfer Osram HB2 12 V 60/55 W LL Schluss-/Bremsleuchte LED, nicht wartungsfähig Vorderer Blinker...
Seite 130 Normalbenzin füllen und bei G G A A B B E E L L Ö Ö L L der nächsten Gelegenheit mit Superbenzin mit hoher Wir empfehlen die Verwendung von INDIAN MOTORCYCLE- Oktanzahl vollständig auffüllen. Gabelöl für das Motorrad.
Seite 131: Garantie
B B E E S S C C H H R R Ä Ä N N K K T T E E G G A A R R A A N N T T I I E E Indian Motorcycle Company, 2100 Highway 55, Medina, Minnesota 55340, USA (INDIAN MOTORCYCLE) gewährt auf alle Bauteile des INDIAN-Motorrads eine BESCHRÄNKTE GARANTIE auf Material- und Verarbeitungsmängel.
Seite 132 B B E E S S C C H H R R Ä Ä N N K K U U N N G G E E N N D D E E R R G G A A R R A A N N T T I I E E N N U U N N D D R R E E C C H H T T S S B B E E H H E E L L F F E E Nicht unter diese beschränkte Garantie von INDIAN MOTORCYCLE fallen Störungen, die nicht durch Material- oder Verarbeitungsmängel bedingt sind.
Seite 133 1. Das Mischen von Motorölen verschiedener Marken oder die Verwendung einer anderen als der empfohlenen Ölsorte kann zu Motorschäden führen. Wir empfehlen die Verwendung von INDIAN MOTORCYCLE-Motoröl. 2. Schäden, die auf die Verwendung nicht empfohlener Schmiermittel oder Flüssigkeiten zurückzuführen sind, sind nicht von der Garantie gedeckt.
Seite 134 Eigentümer das Exemplar der Garantieanmeldung dem Händler vorlegen. (DIE KOSTEN DES TRANSPORTS ZUM UND VOM HÄNDLER SIND VON IHNEN ZU TRAGEN.) INDIAN MOTORCYCLE empfiehlt, sich an den Händler zu wenden, bei dem das Fahrzeug gekauft wurde. Grundsätzlich steht es dem Eigentümer jedoch frei, Garantie-Serviceleistungen von jedem beliebigen INDIAN MOTORCYCLE-Vertragshändler mit Service-Abteilung ausführen zu lassen.
Seite 135 Garantiedeckung. Dennoch muss der Eigentümer das Motorrad unter seinem Namen und seiner Anschrift bei einem INDIAN MOTORCYCLE-Händler im Land des Wohnsitzes registrieren lassen, damit er weiterhin Sicherheitsinformationen und -mitteilungen für das Motorrad erhält.
Seite 137: Wartungsprotokoll
WARTUNGSPROTOKOLL W W A A R R T T U U N N G G S S P P R R O O T T O O K K O O L L L L AUSGE- km/mi NOTIZEN FÜHRT DURCHGEFÜHRTE WARTUNGSMASSNAHME...
Seite 139 INDEX Beschränkte Garantie ....129 Beurteilung des hinteren Abstellen des Motorrads ....16 Fehlzündungserkennung .
Seite 140 INDEX Probefahrten ....... . . 66 Prüfen der Felgen ......94 Identifikationsnummerneinträge.
Seite 141 INDEX Routinewartungstabelle ....67 Sicherheitssymbole und Vorderradeinbau ......95 Signalwörter .
Seite 142 Der Standort des nächstgelegenen Händlers kann im Internet auf www.indianmotorcycle.com in Erfahrung gebracht werden. Indian Motorcycle Company 2100 Highway 55 Medina, MN 55340 USA Telefon: 1-877-204-3697 Französisch: 1-800-268-6334 Teilenummer 9929713-de, Rev. 01 Gedruckt in den USA...

Diese Anleitung auch für:

Scout bobber twenty 2019 Scout sixty 2019 Scout 2019

Indian Motorcycle Scout Bobber 2019 Betriebsanleitung

Inhaltsverzeichnis

Verwandte Anleitungen für Indian Motorcycle Scout Bobber 2019

Inhaltszusammenfassung für Indian Motorcycle Scout Bobber 2019

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis