Bosch Rexroth HP 2/L Montageanleitung Seite 44

4/40 Bosch Rexroth AG
...F
Fig. 2: Forza di processo
Fig. 2: Fuerza de proceso
Fig. 2: Força de processamento
• Forza di processo sempre centrale (1)
o eccentrica di 40 mm (2), in caso di
piastra di sollevamento eccentrica.
 Ved. Fig. 2
Si ricorda che la messa in funzione
è proibita fi nché non si è certi che
l'impianto in cui questo apparecchio
deve essere montato, con i complementi
ed i dispositivi di sicurezza da installare
ad opera del cliente, rispetti le prescrizi-
oni della Direttiva CE sui macchinari.
La scatola di protezione deve essere
utilizzata se l'utente non provvede a
nessun'altra misura di protezione, come
p. es. ingabbiamento completo in una
cella.
 Ved. Fig. 6 a pagina 9
1
• Siempre fuerza de proceso central (1)
o excéntrica de 40 mm (2), en caso
de disposición de placas de elevación
excéntricas.
 Véase Fig. 2
Señalamos que no está permitida la
puesta en servicio mientras no se de-
termine que la máquina en la que habrá
de montarse esta máquina, con los
suplementos y dispositivos de protecci-
ón a instalar por el usuario, cumple con
la versión válida correspondiente de la
directiva de maquinaria CE.
La caja de protección debe utilizarse
si por parte del usuario no se preveen
otras medidas de protección, como
p. ej. el cerramiento completo en una
celda.
 Véase Fig. 6 en la página 9
TS 2plus | 3 842 537 368/2006-11
240 x 240
(40)
...F
2
• Força de processamento sempre
central (1) ou 40 mm fora do centro
(2), em caso de disposição das placas
de elevação fora do centro
 Ver Fig. 2
Chamamos a atenção para o fato de
que a colocação em funcionamento
não é permitida até que se verifi que
que a máquina na qual esta máquina
deverá ser montada, juntamente com os
complementos e dispositivos protetores
a serem instalados, correspondem às
determinações da normas CE de máqui-
nas em sua versão vigente.
A caixa protetora deve ser usada se
nenhuma outra medida de proteção tiver
sido tomada pelo usuário, como p. ex.
uma proteção envolvente completa em
uma célula.
 Ver Fig. 6 na página 9