Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Bosch HMM Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Bosch Anleitungen
  4. Module
  5. HMM
  6. Handbuch

Bosch HMM Handbuch

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

HMM
4682-00.1/G
Deutsch
Polski
Česky
Hrvatski
Slovensko
2
10
18
26
34

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Bosch HMM

Inhaltszusammenfassung für Bosch HMM

  • Seite 1 4682-00.1/G Deutsch Polski Česky Hrvatski Slovensko...

  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheitshinweise Symbolerklärung Angaben zum Zubehör Lieferumfang Technische Daten Zubehör Anlagenbeispiel 1.4.1 Anlage mit TA 270 1.4.2 Anlage mit TA 300 Legenden zum Kapitel Anhang Installation Montage Elektrischer Anschluss 2.2.1 Anschluss Niederspannungsteil mit Busverbindung 2.2.2 Anschluss 230 V AC 2.2.3 Wichtige Hinweise Inbetriebnahme Kodierung...

  • Seite 3: Sicherheitshinweise

    Sicherheitshinweise Sicherheitshinweise Symbolerklärung Allgemein Sicherheitshinweise im Text B Anleitung einhalten, damit die einwandfreie werden mit einem Warndreieck Funktion gewährleistet wird. gekennzeichnet und grau hin- terlegt. B Dieses Zubehör nur von einem zugelassenen Installateur montieren und in Betrieb nehmen Signalwörter kennzeichnen die Schwere der lassen.

  • Seite 4: Angaben Zum Zubehör

    17...24 V DC • optional: Fernbedienung TF 20. - Pumpe u. Mischer 230 V AC max. Stromaufnahme Je nach eingesetzten Busteilnehmern können bis zu 10 HMM in einem System eingesetzt werden. max. Leistungsaufnahme - Mischerkreispumpe 200 W Kombinationsübersicht: - Mischerstellmotor 200 W Max.

  • Seite 5: Anlagenbeispiel

    HMM Heizungsmischermodul mal 9, Bild 3). Heizungsschaltmodul Dadurch können in Anlagen mit TA 270 Hydraulische Weiche Kesselthermenpumpe max. 11 TF 20, max. 10 HMM und einem HSM Kaltwasseranschluss eingesetzt werden. Speicherladepumpe B Busteilnehmer (TA 270, TF 20, HSM und Mischerstellmotor 1...10...

  • Seite 6: Installation

    Installation Installation Das detaillierte Anlagenschema zur Montage der Von der Montageschiene lösen (Bild 8): hydraulischen Komponenten und der zugehöri- B Schraubendreher durch die Öffnung des gen Steuerelemente entnehmen Sie bitte den Sockels (b) stecken. Planungsunterlagen oder der Ausschreibung. B Schraubendreher noch oben drücken, damit Montage sich der Haken (e) von der Montageschiene (h) löst.

  • Seite 7: Elektrischer Anschluss

    • 1 = Spannungsversorgung 17...24 V DC 2.2.1 Anschluss Niederspannungsteil mit Busverbindung • 2 = Datenleitung (BUS-High) • 4 = GND B Busverbindung vom HMM zu weiteren Bus- teilnehmern (Bild 10): • 6 = Datenleitung (BUS-Low) . 4-adrige folienabgeschirmte Kupferlei- 2.2.2 Anschluss 230 V AC...

  • Seite 8: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Inbetriebnahme Kodierung Blockierschutz • Pumpenblockierschutz: B Vor dem Schalten des Kodierschalters: Die angeschlossene Pumpe wird überwacht Spannungsversorgung (230 V AC) der und nach 24 Stunden Stillstand für kurze Zeit gesamten Heizungsanlage unterbrechen. in Betrieb genommen. Dadurch wird ein Fest- B Kodierschalter (f) nach der Beschreibung der sitzen der Pumpe verhindert.

  • Seite 9: Fehlersuche

    Fehlermeldung angezeigt. LED-Anzeige Reaktion des HMM Fehler/Abhilfe dauernd an Normalbetrieb kein Fehler blinkt 1 mal – interner Fehler im HMM; HMM ersetzen. blinkt 2 mal Mischerkreispumpe ein. Kurzschluss der Versorgungs- Mischer regelt auf 10°C leitungen. (Frostschutzfunktion). Keine Spannungsversorgung für die angeschlossenen Reg-...
  • Seite 10 Spis treści Spis treści Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 11 Objaśnienie symboli Dane osprzętu Zakres dostawy Dane techniczne Wyposażenie dodatkowe Przykłady instalacji 1.4.1 Instalacja z regulatorem TA 270 1.4.2 Instalacja z regulatorem TA 300 Legenda do rozdziału „Załącznik” Montaż Montaż Przyłącze elektryczne 2.2.1 Podłączenie części niskonapięciowej do magistrali 2.2.2 Przyłącze 230 V AC...

  • Seite 11: Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa

    Wskazówki dotyczące Wskazówki dotyczące Objaśnienie symboli bezpieczeństwa Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa będą Informacje ogólne oznaczone w tekście B Przestrzegać instrukcji obsługi w celu trójkątem ostrzegawczym i zagwarantowania prawidłowego działania szarym polem. urządzenia. B Montaż i uruchomienie powierzać Słowa wytłuszczone oznaczają możliwe wyłącznie uprawnionej firmie instalacyjnej.

  • Seite 12: Dane Osprzętu

    Dane osprzętu Dane osprzętu Do modułu HMM może być podłączony obieg Dane techniczne c.o. z mieszaczem, gdy do magistrali wymiary urządzenia rys. 2 podłączone są następujące urządzenia: napięcie znamionowe • moduł Bosch Heatronic z podłączeniem do - magistrala 0...5 V DC magistrali - zasilanie modułu HMM...

  • Seite 13: Wyposażenie Dodatkowe

    Opcjonalnie, do sterowania wymienionymi obiegami grzewczymi można wykorzystać po B Urządzenia podłaczone do magistrali jednym układzie TF 20. (TA 300, TF 20, HSM i HMM) kodować Każdy kolejny obieg grzewczy z mieszaczem zgodnie z przyporządkowaniem obiegów ...HK wymaga oddzielnego układu c.o.

  • Seite 14: Legenda Do Rozdziału „Załącznik

    Mechaniczny ogranicznik temperatury zasilania Niebezpieczeństwo: Moduł magistrali danych porażenie prądem! Obiegi grzewcze 0...10 B Przed podłączeniem HMM Moduł mieszacza obiegu grzewczego elektrycznym regulatora, Moduł sterujący obiegu grzewczego Zwrotnica hydrauliczna odłączyć napięcie zasilające Pompa kotła kotła i pozostałego osprzętu. Wlot zimnej wody Pompa ładujšca zasobnik...

  • Seite 15: Przyłącze Elektryczne

    B Połączenie za pośrednictwem magistrali B Zgodnie z zasadą zacisk 1 modułu HMM z innymi urządzeniami podłączać do zacisku 1 itd. (rys. 10): Stosować 4-żyłowe, ekranowane Podłączenie przewodów: przewody miedziane o przekroju min.

  • Seite 16: Przyłącze 230 V Ac

    Uruchomienie 2.2.2 Przyłącze 230 V AC Uruchomienie B Przy uwzględnieniu obowiązujących Kodowanie przepisów dotyczących instalacji elektrycznych zastosować przynajmniej B Przed włączeniem przełącznika kabel elektryczny typu H05VV-... (NYM-...). kodującego: B W instalacji stosować tylko kable Odłączyć zasilanie (230 V AC) w całej elektryczne tej samej jakości.

  • Seite 17: Lokalizacja Błędu

    (funkcja ochrony awaryjnej. przeciwmrozowej). pulsuje 4 razy pompa obiegu z zaworem nieprawidłowe kodowanie mieszającym zał. w module HMM, regulatorze zawór mieszający reguluje lub zdalnym sterowaniu temperaturę do 10°C (osprzęt). (funkcja ochrony przeciwmrozowej) pulsuje 5 razy pompa obiegu z zaworem przerwa w obwodzie czujnika mieszającym zał.
  • Seite 18 Obsah Obsah Bezpečnostní pokyny Použité symboly Údaje o příslušenství Rozsah dodávky Technické údaje Příslušenství Příklad systému 1.4.1 Systém s TA 270 1.4.2 Systém s TA 300 Označování v kapitolách příloha Instalace Montáž Elektrické zapojení 2.2.1 Připojení dílu nízkého napětí a spojení...

  • Seite 19: Bezpečnostní Pokyny

    Bezpečnostní pokyny Bezpečnostní pokyny Použité symboly Všeobecně Bezpečnostní pokyny jsou B Dodržujte návod, aby byla zaručena v textu vyznačeny výstražným bezvadná funkce směšovacího modulu trojúhelníkem a podloženy topení. šedou barvou. B Toto příslušenství smí namontovat a uvést Zvýrazněná slova symbolizují výši nebezpečí, do provozu pouze autorizovaný...

  • Seite 20: Údaje O Příslušenství

    Údaje o směšovacím modulu topení Údaje o směšovacím modulu topení K HMM mohou být připojeny výkonné řídící Technické údaje členy šměšovaného topného okruhu, pokud Rozměry zařízení obr. 2 jsou k dispozici následující účastníci komunikační sběrnice: Jmenovitá napětí - BUS 0...5 V DC •...

  • Seite 21: Příklad Systému

    Tím může být u systémů s TA 300 použito Při připojení mechanické kontroly odstranit můstek. max. 11 TF 20, max. 10 HMM a max. 10 HSM. B Účastníky BUS (TA 300, TF 20, HSM a HMM) kódovat dle přiřazení k topnému okruhu (viz.

  • Seite 22: Instalace

    Připojení části nízkého napětí a spojení BUS B Povolit šrouby (c) a vysunout horní díl (a). B Komunikační spojení z HMM k dalším B Povolit šroub (c1) a vysunout kryt vedení. účastníkům BUS (obr. 10): Montáž na stěnu (obr. 6): Použít 4-žilové...

  • Seite 23: Přípoj 230 V Ac

    B Účastníky komunikační sběrnice nepropojovat do Při připojení více spotřebičů (topné zařízení, okruhu. atd.): B Při připojení více spotřebičů ( HMM, kotel, B Zásadně propojit svorku 1 se čerpadla,..) nesmí celková velikost proudu svorkou 1 atd. překročit hodnotu předřazeného rozpojovacího zařízení - jističe s min.

  • Seite 24: Uvedení Do Provozu

    Uvedení do provozu Uvedení do provozu Kódování Blokovací ochrana • Blokovací ochrana čerpadel: B Před zapnutím nebo přepnutím kódovacího Připojené čerpadlo je kontrolováno a po přepínače: Přerušit přívod elektrického 24-ti hodinách klidu na krátkou dobu proudu (230 V AC ) do celého regulačního uvedeno do chodu.

  • Seite 25: Hledání Závad

    : tzn. Kotel – regulátor (TA 270, TA 300) – dálkové vládání TF 20 - moduly HMM, HSM – čerpadla, směšovače,..V opačném případě mohou po určité časové prodlevě nastat chyby v řízení...
  • Seite 26 Sadržaj Sadržaj Upute za siguran rad Objašnjenje simbola Podaci o priboru Opseg isporuke Tehnički podaci Pribor Primjer instalacije 1.4.1 Instalacija s TA 270 1.4.2 Instalacija s TA 300 Legende uz Dodatak Instaliranje Montaža Električni priključak 2.2.1 Priključak niskonaponskog dijela s Bus spojem 2.2.2 Priključak 230 V AC 2.2.3 Važne upute...

  • Seite 27: Upute Za Siguran Rad

    Upute za siguran rad Upute za siguran rad Objašnjenje simbola Općenito Upute za siguran rad u B Pridržavati se uputa kako bi se osigurao tekstu označene su trokutom besprijekoran rad. upozorenja na sivoj podlozi. B Montažu i puštanje u rad ovog pribora Riječi signala označavaju težinu opasnosti prepustiti ovlaštenom instalateru.

  • Seite 28: Podaci O Priboru

    Podaci o priboru Podaci o priboru Tehnički podaci Dimenzije uređaja Slika 2 Na HMM se može priključiti krug grijanja s miješanjem ako postoje slijedeći Bus Nazivni naponi sudionici: - Bus 0...5 V DC - napajanje HMM 230 V AC • Bosch Heatronic sposoban za bus - napajanje regulatora 17...24 V DC...

  • Seite 29: Pribor

    TA 270 može upravljati krugom grijanja bez Kod toga se u instalacijama s TA 300 može miješanja HK preko HSM i krugom grijanja s primijeniti max. 11 TF 20, max. 10 HMM i max. miješanjem HK preko HMM. 10 HSM.

  • Seite 30: Legende Uz Dodatak

    Montaža voda Busmodul Opasnost: od električnog Krugovi grijanja 0...10 udara! HMM Modul miješalice sustava grijanja Uklopni modul sustava grijanja B Prije električnog priključka, Hidraulična skretnica prekinuti napajanje naponom Pumpa plinskog uređaja do uređaja za grijanje i do svih Priključak hladne vode ostalih Bus-sudionika.

  • Seite 31: Električni Priključak

    Priključak niskonaponskog dijela s • 1 = Napajanje naponom 17...24 V DC Bus spojem • 2 = Vod podataka (BUS-High) B Bus spoj od HMM do ostalih bus sudionika • 4 = GND (sl. 10): 4-žilni bakreni vod zaštićen folijom, s •...

  • Seite 32: Priključak 230 V Ac

    Puštanje u rad 2.2.2 Priključak 230 V AC Puštanje u rad B Uzimanjem u obzir važećih propisa za Kodiranje priključak, primijeniti najmanje električni kabel izvedbe H05VV-... (NYM-...). B Prije uključivanje kodirnog prekidača: B Do dijelova instalacije primijeniti električni Prekinuti napajanje naponom (230 V AC) kabel jednake kvalitete.

  • Seite 33: Traženje Pogreške

    Reakcija HMM Pogreška/Pomoć stalno upaljeno Normalni pogon nema pogreške trepti 1 puta – unutarnja pogreška u HMM zamijeniti HMM. trepti 2 puta Pumpa kruga s miješalicom Kratki spoj napojnih vodova. uključena. Miješalica regulira Nema napajanja naponom za na 10°C (funkcija zaštite od priključeni regulator.
  • Seite 34 Kazalo Kazalo Navodila za varno uporabo Razlaga simbolov Podatki opreme Obseg dobave Tehnični podatki Oprema Primeri ogrevanja 1.4.1 Sistem s TA 270 1.4.2 Sistem s TA 300 Legenda k poglavju dodatek Namestitev Namestitev Električni priklop 2.2.1 Priključitev nizkonapetostnih enot v povezavi z vmesnikom 2.2.2 Priključitev na 230 V 2.2.3 Pomembna navodila...

  • Seite 35: Navodila Za Varno Uporabo

    Navodila za varno uporabo Navodila za varno uporabo Razlaga simbolov Splošno Navodila za varno uporabo B Z upoštevanjem navodil, bo zagotovljeno v besedilu so označena brezhibno delovanje. s trikotnikom in natisnjena na sivi podlagi. B Samo pooblaščeni inštalater-serviser lahko namesti to opremo in jo da v zagon. Opozorilne besede označujejo stopnjo B Naprave namestite in jih dajte v pogon po nevarnosti, ki jo lahko povzroči neupoštevanje...

  • Seite 36: Podatki Opreme

    Podatki opreme Podatki opreme Na HMM se lahko priključi en mešalni krog, če Tehnični podatki so udeleženi naslednji udeleženci vodila Podatki naprave Slika 2 (BUS-a): Nazivna napetost • Bosch Heatronic zmožen za povezavo - vodilo 0...5 V DC z vodilom (BUS)

  • Seite 37: Primeri Ogrevanja

    (največ 9, slika 3). Stikalni modul ogrevanja V ogrevalni sistem s TA 270 se lahko vgradi Hidravlična kretnica največ 11 TF 20, do 10 HMM in en HSM. Črpalka pretočnega grelnika Priključek hladne vode B S kodiranjem udeležencev vodila (BUS) Črpalka za ogrevanje hranilnika...

  • Seite 38: Namestitev

    Priključitev nizkonapetostnih enot v B Odvijte vijake (c1) in snemite pokrov povezavi z vmesnikom vodnikov. B Povezava vodila (BUS) z HMM, ter drugimi Stenska namestitev (slika 6): uporabniki vodila (slika 10): uporabite 4-žilni zaščiteni kabel z B Pritrdite podnožje (b) na steno.

  • Seite 39: Priključitev Na 230 V

    Namestitev B Pri podaljšanju kabla zaznal uporabite 2.2.2 Priključitev na 230 V sledeče preseke vodnikov: B Upoštevajte veljavne predpise za – do 20 m dolžine kabla: 0,75 do 1,50 mm priključevanje 230 V. Uporabite zahtevane – do 30 m dolžine kabla: 1,00 do 1,50 mm električne kable vrste H05VV-R 3 G 1,5 mm , (NYM-I 3 x 1,5 mm...

  • Seite 40: Zagon

    Zagon Zagon Kodiranje Zaščita pred blokado • Priključene črpalke bodo nadzorovane, po B Prekinite napajalno napetost do vseh 24 urnem mirovanju, se bodo vključile za grelnikov (230 V AC) pred preklopom kratek čas. S tem je preprečeno blokado kodirnega stikala. črpalk.

  • Seite 41: Iskanje Napak

    Odziv HMM-ja NAPAKA / POMOČ Trajno sveti Normalno delovanje Ni napake Utripa 1 krat – Interna napaka v HMM-u; zamenjajte HMM. Utripa 2 krat Vključena obtočna črpalka Kratek stik na oskrbovalnem mešalnega kroga. Nastavitev vezju. Priključeni rele nima zaščite pred zmrzaljo napetosti.

  • Seite 42: Anhang

    Anhang/Załącznik/Příloha/Prilog/Dodatek Anhang/Załącznik/Příloha/Prilog/Dodatek 4682-01.1/G 4682-02.1/G ... HK TA 270 TF 20 TF 20 TF 20 230V AC 230V AC 230V AC 230V AC 4876-22.3R 6 720 611 229 (02.10)
  • Seite 43 Anhang/Załącznik/Příloha/Prilog/Dodatek ...HK TA 300 TF 20 TF 20 TF 20 230V AC 230V AC 230V AC 230V AC 6 720 610 141-12.2R 4682-03.1/G 4682-05.1/G 3,5mm 4682-04.1/G 4682-10.1R 6 720 611 229 (02.10)
  • Seite 44 4682-07.1/G 6 720 610 141-07.1R 1 2 4 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 230 V-AC Bosch Heatronic 1 2 4 6 A F ST9 TA-Modul 6 R F TA 270 TA 300 4682-08.2R...
  • Seite 45 Anhang/Załącznik/Příloha/Prilog/Dodatek 4682-09.1/G 6 720 611 229 (02.10)
  • Seite 46 Anhang/Załącznik/Příloha/Prilog/Dodatek 6 720 611 229 (02.10)
  • Seite 47 Anhang/Załącznik/Příloha/Prilog/Dodatek 6 720 611 229 (02.10)
  • Seite 48 Robert Bosch GmbH Division Thermotechnology P.O. Box 1309 D-73243 Wernau/Germany www.bosch.com...

Inhaltsverzeichnis