Technische Daten; Technical Data; Données Techniques - Bosch Rexroth HP 2/L Montageanleitung

3 842 537 368/2006-11 | TS 2plus

Technische Daten

Technical data

Données techniques
Ausführung
– Anbau an Profi lhöhe 80 oder
100 mm möglich
 Siehe Fig. 12 auf Seite 15
– Positionierung mit auswechselbaren
Positionierstiften
 Siehe Fig. 26 auf Seite 37
– Hubzylinder mit einstellbarer
zentraler Dämpfung für die obere
Endlage. Untere Endlagendämpfung
im Hubzylinder.
 Siehe Fig. 16 auf Seite 19
– 5 Hubbereiche in 50 mm-Schritten
stufenlos einstellbar.
– Schnellkupplung für Zylinderwech-
sel
– Umbau auf 40 mm außermittiger
Prozesskraft bei WT 240 möglich
(WT innen anhaltend)
 Siehe „Umbau" auf Seite 38
– Zulässige vertikale Prozesskraft/
Hubkraft bei 5 bar bis 400 N
– Taktzeit auf/ab bei H = 50mm
0.5/0.5 s
– Wiederholgenauigkeit ohne Werk-
stückträger ± 0,05 mm (X, Y) bis
Hub 250 mm
Auswirkung des Drucks im
Druckluftnetz auf die Hubkraft
4 bar = 35 kg
5 bar = 45 kg
6 bar = 55 kg
Bei Aufstellhöhen über 1400 m sind die
Belastungswerte um 15 % reduziert.
Revolveranschlag
(Sonderausführung)
– mechanische Schnittstelle vorberei-
tet für Typ PRVA 8M, Fa. Somatec
 www.somatec-mb.de
Design
– Installation possible at a profi le
height of 80 or 100 mm
 See Fig. 12 on page 15
– Positioning with interchangeable
positioning pins
 See Fig. 26 on page 37
– Lifting cylinder with adjustable
central damping for the upper end
position. Lower end position damp-
ing in lifting cylinder.
 See Fig. 16 on page 19
– 5 lift ranges infi nitely adjustable in
50 mm increments.
– Quick-locking couplings for cylinder
exchanges
– Conversion to 40 mm off-center
process force possible with
WT 240 (interior WT stop)
 See "Conversion" on page 38
– Permissible vertical process force/
lift force of up to 400 N at 5 bar
– Lift/lower cycle time with H = 50 mm
0.5/0.5 s
– Repetition accuracy without work-
piece pallet ± 0.05 mm (X, Y) up to
a lift of 250 mm
Effect of pressure in the compressed
air supply on the lift force
4 bar = 35 kg
5 bar = 45 kg
6 bar = 55 kg
Load values are reduced by 15% at
installation heights of over 1400 m.
Turret stop (special model)
– Mechanical interface prepared for
model PRVA 8M, Somatec
 www.somatec-mb.de
Bosch Rexroth AG
Version
– Montage possible sur profi lé à hau-
teur de 80 ou de 100 mm
 Voir Fig. 12 à la page 15
– Positionnement à l'aide de tiges de
positionnement amovibles
 Voir Fig. 26 à la page 37
– Vérin de levée à amortissement cen-
tral réglable pour la fi n de course
supérieure. Amortissement de la fi n
de course inférieure intégré dans le
vérin de levée.
 Voir Fig. 16 à la page 19
– 5 plages de levée en étapes de
50 mm réglables en continu.
– Mandrin à verrouillage rapide pour
le changement du vérin
– Transformation en force de traite-
ment excentrée de 40 mm possible
sur WT 240 (WT à arrêt interne)
 Voir « Transformation » à la
page 38
– Force de traitement verticale/Force
de levée autorisée jusqu'à 400 N à
5 bar
– Temps du cycle de montée/de des-
cente quand H = 50mm
0.5/0.5 s
– Précision de répétition sans palette
porte-pièces ± 0,05 mm (X, Y)
jusqu'à une course de 250 mm
Effet de la pression du réseau d'air
comprimé sur la force de levée
4 bar = 35 kg
5 bar = 45 kg
6 bar = 55 kg
Les valeurs de charge sont réduites de
15 % pour les altitudes d'installation
dépassant 1400 mm.
Butée revolver
(version spéciale)
– Interface mécanique prévue pour
le type PRVA 8M de la société
Somatec
 www.somatec-mb.de
11/40