Seite 1 FPA-5000 | FPA-1200 Part 1 Návod se schématem zapojení Manuale con gli schemi elettrici Ledningsdiagrammanual Handleiding met bedradingsschema Anschaltehandbuch Håndbok for koblingsskjema Εγχειρίδιο σχεδιαγραμμάτων καλωδίωσης Schemat połączeń – podręcznik Wiring Manual Manual de esquema de ligaçõe Manual de diagramas de cableado Manual cu diagrame de cablare Kytkentäkaavio-opas...
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
- Megjegyzések it - Note nl - Opmerkingen no - Merknader pl - Notatki pt - Notas ro - Note ru - Примечания sl - Opombe sv - Anteckningar tr - Notlar Index Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 10.1 | 2009.06...
Seite 4 FPA-5000 Modulární ústředna EPS s funkčními moduly Poznámky Obsah V tomto návodu je popsáno, jak mají být periferní zařízení připojena k ústředně EPS FPA-5000. Periferie u kterých je ukončen prodej můžete najít v schématu zapojení "Part 2 - Discontinued Products".
Seite 5 FPA-5000 Modulární ústředna EPS s funkčními moduly Poznámky | cs Upozornění pro uživatele Jednotlivá zapojení jsou v tomto návodu strukturována následovně: MS 200 LSN – – – PWR IN OUT2/IN1 OUT1 LSN AUX EXT.PWR 1/2- MS 200 LSN MS 200 LSN Symboly kapitol (Oddíl 1.5.1 Symboly kapitol, Strana 5)
Seite 6 | Poznámky FPA-5000 Modulární ústředna EPS s funkčními moduly 1.5.2 Symboly připojení Sledováno / Se zpětnou vazbou / bez Oblasti s nebezpečím nesledováno zpětné vazby výbuchu Záloha Synchronizace Kabeláž kruhového vedení Kabeláž kruhového vedení Kabeláž rozvětveného vedení Záložní kabeláž...
Seite 7 FPA-5000 Modulární ústředna EPS s funkčními moduly Poznámky | cs Obsah Propojení do sítě Tiskárny Přenosové jednotky Napájecí zdroj Ovládací a zobrazovací panely Vazební členy Funkční moduly Ovládací prvky dveří patice hlásiče Funkční moduly CZM 0004 A ENO 0000 A/B...
Seite 8: Da - Noter
Se indholdsfortegnelsen for at finde ud af, hvilke perifere enheder du kan tilslutte til eksisterende komponenter. Hvis du vil vide, hvordan du tilslutter en bestemt perifer enhed til FPA-5000, skal du søge ved hjælp af det indeks, der starter på side 314.
Seite 9 FPA-5000 brandcentral Noter | da Brugerbemærkninger Tilslutningerne i denne kablingsvejledning er struktureret som følger. MS 200 LSN – – – PWR IN OUT2/IN1 OUT1 LSN AUX EXT.PWR 1/2- MS 200 LSN MS 200 LSN Kapitelsymboler (Afsnit 1.5.1 Kapitelsymboler, Side 9) Perifere enheder, der kan tilsluttes Tilslutningssymboler (Afsnit 1.5.2 Tilslutningssymboler, Side 10)
Seite 10 | Noter FPA-5000 brandcentral 1.5.2 Tilslutningssymboler Overvågede/ Med/uden feedback Områder med ikke overvågede eksplosionsfare Redundans Synkronisering Loop-kabling Loop-kabling med Grenstub-kabling Redundant grenstub- redundant element kabling Grenstub-kabling med Redundant grenstub-kabling Separat kontrolpanel redundant element med redundant element Separat kontrolpanel med redundans 1.5.3...
Seite 11 FPA-5000 brandcentral Noter | da Indhold Netværksfunktioner Printere Transmissionsenheder Strømforsyning Betjeningspanel og display Interface-moduler Funktionelle moduler Dørstyreenheder til detektorbase Funktionelle moduler CZM 0004 A ENO 0000 A/B LSN 0300 A NZM 0002 A RMH 0002 A IOS 0020 A Interface-moduler...
Seite 12: De - Hinweise
Wenn Sie wissen möchten, welche Peripheriegeräte Sie an vorhandene Komponenten anschließen können, benutzen Sie bitte das Inhaltsverzeichnis. Möchten Sie wissen, wie Sie ein bestimmtes Peripheriegerät an die FPA-5000 anschließen können, suchen Sie bitte über den Index ab Seite 314. F.01U.009.201 | 10.1 | 2009.06...
Seite 13 FPA-5000 | FPA-1200 Hinweise | de Benutzerhinweise Die Schaltungen in diesem Anschaltehandbuch sind wie folgt aufgebaut. Kapitelsymbole (Abschnitt 1.5.1 Kapitelsymbole, Seite 13) Anschaltbares Peripheriegerät Anschaltesymbole (Abschnitt 1.5.2 Anschaltesymbole, Seite 14) Optionale Komponenten (Abschnitt 1.5.3 Optionale Komponenten, Seite 14) 1.5.1 Kapitelsymbole...
Seite 14 | Hinweise FPA-5000 | FPA-1200 1.5.2 Anschaltesymbole Überwacht/ explosionsgefährdeter Mit/ohne Rückmeldung nicht überwacht Bereich Redundanz Synchronisation Ringverdrahtung Ringverdrahtung mit Redundante Stichverdrahtung redundantem Element Stichverdrahtung Stichverdrahtung mit Redundante Stichverdrahtung Stand-Alone-Zentrale redundantem Element mit redundantem Element Stand-Alone-Zentrale mit Redundanz 1.5.3 Optionale Komponenten 1 ...
Seite 15 FPA-5000 | FPA-1200 Hinweise | de Inhalt Vernetzung Drucker Übertragungseinrichtungen Energieversorgung Bedien- und Anzeigetableaus Koppler Funktionsmodule Meldersockel Türsteuerungen Funktionsmodule CZM 0004 A ENO 0000 A/B LSN 0300 A NZM 0002 A RMH 0002 A IOS 0020 A Koppler FLM-420/4-CON-D/S FLM-420-I2-D...
Seite 16: El - Σημειώσεις
Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στο Διαδίκτυο στη διεύθυνση: – www.boschsecurity.gr Σημαντικές σημειώσεις – Χρησιμοποιείτε τα υλικά εγκατάστασης μόνο σύμφωνα με τις συστάσεις της BOSCH Security Systems. – Εκτελείτε εργασίες μετατροπής και συγκόλλησης μόνο φορώντας περικάρπιο γείωσης. – Οι εργασίες συναρμολόγησης και εγκατάστασης πρέπει να εκτελούνται μόνο από...
Seite 17 FPA-5000 με Λειτουργικά Δομοστοιχεία Σημειώσεις | el Σημειώσεις χρήστη Οι συνδέσεις στο παρόν εγχειρίδιο καλωδίωσης παρουσιάζονται ως εξής. MS 200 LSN – – – PWR IN OUT2/IN1 OUT1 LSN AUX EXT.PWR 1/2- MS 200 LSN MS 200 LSN Σύμβολα κεφαλαίου (Ενότητα 1.5.1 Σύμβολα κεφαλαίου, Σελίδα 17) Συνδεόμενη...
Seite 18 | Σημειώσεις FPA-5000 με Λειτουργικά Δομοστοιχεία 1.5.2 Σύμβολα σύνδεσης Επιτηρούμενο/ Με/χωρίς ανάδραση Περιοχές με κίνδυνο μη επιτηρούμενο έκρηξης Εφεδρικός Συγχρονισμός Καλωδίωση βρόχου Καλωδίωση βρόχου με Καλωδίωση στελέχους Εφεδρική καλωδίωση εφεδρικό στοιχείο στελέχους Καλωδίωση στελέχους με Εφεδρική καλωδίωση Αυτόνομος πίνακας ελέγχου...
Seite 19 FPA-5000 με Λειτουργικά Δομοστοιχεία Σημειώσεις | el Περιεχόμενα Δικτύωση Εκτυπωτές Μονάδες μετάδοσης Τροφοδοτικό Πίνακες χειρισμού και ενδείξεων Δομοστοιχεία διασύνδεσης Λειτουργικά δομοστοιχεία Έλεγχοι πόρτας βάσης ανιχνευτή Λειτουργικά δομοστοιχεία CZM 0004 A ENO 0000 A/B LSN 0300 A NZM 0002 A RMH 0002 A IOS 0020 A Δομοστοιχεία...
Seite 20: En - Notes
If you want to know which peripheral devices you can connect to existing components, please refer to the table of contents. If you want to know how to connect a specific peripheral device to the FPA-5000, please search using the index starting on page 314.
Seite 21 FPA-5000 Modular Fire Panel Notes | en User notes The connections in this wiring manual are structured as follows. MS 200 LSN – – – PWR IN OUT2/IN1 OUT1 LSN AUX EXT.PWR 1/2- MS 200 LSN MS 200 LSN Chapter symbols (Section 1.5.1 Chapter symbols, page 21) Connectable peripheral device Connection symbols (Section 1.5.2 Connection symbols, page 22)
Seite 22 | Notes FPA-5000 Modular Fire Panel 1.5.2 Connection symbols Monitored/ With/without feedback Areas with danger of not monitored explosion Redundancy Synchronization Loop wiring Loop wiring with Stub wiring Redundant stub wiring redundant element Stub wiring with Redundant stub wiring with...
Seite 23 FPA-5000 Modular Fire Panel Notes | en Contents Networking Printers Transmission units Power supply Operating and display panels Interface modules Functional modules Detector base door controls Functional modules CZM 0004 A ENO 0000 A/B LSN 0300 A NZM 0002 A...
Seite 24: Es - Notas
1200 Central de incendios aprobadas por Bosch Sicherheitssysteme GmbH. Ficha del producto Las instrucciones de instalación de los componentes de las Centrales de Incendio FPA-5000/ FPA-1200 están disponibles en la guía de instalación incluida. También hay más información disponible en Internet en: –...
Seite 25 Central de incendios modular FPA-5000 Notas | es Notas del usuario Las conexiones de este manual de diagramas de cableado se estructuran de la siguiente forma. MS 200 LSN – – – PWR IN OUT2/IN1 OUT1 LSN AUX EXT.PWR 1/2-...
Seite 26 | Notas Central de incendios modular FPA-5000 1.5.2 Símbolos de conexión Monitorizado/ Con/sin retroalimentación Zonas con peligro de no monitorizado explosión Redundancia Sincronización Cableado del lazo Cableado del lazo con Cableado del ramal Cableado del ramal elemento redundante redundante...
Seite 27 Central de incendios modular FPA-5000 Notas | es Contenido Funcionamiento en red Impresoras Unidades de transmisión Fuente de alimentación Paneles de mando y visualización Módulos de interfaz Módulos funcionales Control de puertas de la base del detector Módulos funcionales CZM 0004 A...
Seite 28: Fi - Huomautuksia
Katkaise virransyöttö ennen asennustöiden aloittamista. Asiakirjan hakumahdollisuudet Jos haluat tietää, mitä oheislaitteita voit liittää olemassa oleviin komponentteihin, katso lisätietoja sisällysluettelosta. Jos haluat tietää, miten tietty oheislaite liitetään FPA-5000-keskukseen, etsi sivulta 314 alkavasta hakemistosta. F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.08 Kytkentäkaavio-opas Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 29 FPA-5000 paloilmoitinkeskus Huomautuksia | fi Käyttäjän huomautukset Tässä kytkentäoppaassa mainitut kytkennät on ryhmitelty seuraavasti. MS 200 LSN – – – PWR IN OUT2/IN1 OUT1 LSN AUX EXT.PWR 1/2- MS 200 LSN MS 200 LSN Luvun symbolit (Osa 1.5.1 Luvun symbolit, Sivu 29) Liitettävä...
Seite 30 | Huomautuksia FPA-5000 paloilmoitinkeskus 1.5.2 Liitäntöjen symbolit Valvottu/ Takaisinkytkentä käytössä / Räjähdysvaaralliset alueet valvomaton ei käytössä Redundanssi Synkronointi Silmukkakytkennät Redundantin elementin Linjakytkennät Redundantit linjakytkennät silmukkakytkennät Linjakytkentä, jossa Redundantti linjakytkentä, Itsenäinen ilmoitinkeskus redundantti elementti jossa redundantti elementti Itsenäinen ilmoitinkeskus, jossa redundanssi 1.5.3...
Seite 31 FPA-5000 paloilmoitinkeskus Huomautuksia | fi Sisällysluettelo Verkotus Tulostimet Tiedonsiirtoyksiköt Virtalähde Käyttö- ja näyttöpaneelit Liitäntämoduulit Toimintomoduulit Ilmaisinalustan ovien säätö Toimintomoduulit CZM 0004 A ENO 0000 A/B LSN 0300 A NZM 0002 A RMH 0002 A IOS 0020 A Liitäntämoduulit FLM-420/4-CON-D/S FLM-420-I2-D...
Seite 32: Fr - Notes
Pour plus d'informations, visitez le site Web – www.boschsecurity.fr Important – Utilisez uniquement le matériel d'installation recommandé par BOSCH Security System. – Portez toujours un bracelet antistatique mis à la terre pour effectuer des travaux de conversion ou de soudure. –...
Seite 33 FPA-5000 Centrale incendie modulaire Notes | fr Notes pour l'utilisateur Les connexions décrites dans ce manuel sont structurées comme suit. MS 200 LSN – – – PWR IN OUT2/IN1 OUT1 LSN AUX EXT.PWR 1/2- MS 200 LSN MS 200 LSN Marques de chapitre (Section 1.5.1 Marques de chapitre, Page 33)
Seite 34 | Notes FPA-5000 Centrale incendie modulaire 1.5.2 Symboles de connexion Surveillé/ Avec/sans retour Lieux présentant un risque non surveillé d'explosion Redondance Synchronisation Câblage en boucle Câblage en boucle avec Câblage en tronçon Câblage en tronçon élément redondant redondant Câblage en tronçon avec Câblage en tronçon...
Seite 35 FPA-5000 Centrale incendie modulaire Notes | fr Contenu Mise en réseau Imprimantes Unités de transmission Alimentation Panneaux de commande et d'affichage Modules d'interface Modules fonctionnels Commandes de portes du socle de détecteur Modules fonctionnels CZM 0004 A ENO 0000 A/B...
Seite 36: Hr - Napomene
Kada želite saznati koji se periferni uređaj može spojiti s postojećim komponentama, potražite ga u sadržaju. Ako želite saznati kako se spaja određeni periferni uređaj na upravljačku ploču FPA-5000 sustava za dojavu požara, potražite ga u indeksu na početnoj stranici 314.
Seite 37 FPA-5000 upravljačka ploča sustava za dojavu požara Napomene | hr Napomene za korisnika Priključci u ovom priručniku za shemu el. instalacija prikazani su na sljedeći način: MS 200 LSN – – – PWR IN OUT2/IN1 OUT1 LSN AUX EXT.PWR 1/2-...
Seite 38 | Napomene FPA-5000 upravljačka ploča sustava za dojavu požara 1.5.2 Simboli za spajanje s nadzorom/ s/bez povratne veze Područja s opasnošću od bez nadzora eksplozije Redundancija Sinkronizacija Ožičenje petlje Ožičenje petlje s Ožičenje mreže s jednim Redundantno ožičenje redundantnim elementom izlazom prema vanjskim mreže s jednim izlazom...
Seite 39 FPA-5000 upravljačka ploča sustava za dojavu požara Napomene | hr Sadržaj Umrežavanje Pisači Uređaji za prijenos Napajanje Upravljačke ploče za rukovanje sustavom i prikaz Moduli sučelja Moduli funkcija Podnožje detektora za kontrolu vrata Moduli funkcija CZM 0004 A ENO 0000 A/B...
Seite 40: Hu - Megjegyzések
Ha azt szeretné tudni, mely külső eszközöket tud csatlakoztatni a már meglévő elemekhez, lapozza fel a tartalomjegyzéket. Ha azt szeretné tudni, hogyan csatlakoztasson egy adott külső eszközt az FPA-5000 tűzjelző központhoz, keresse ki a tárgymutatóban a 314. oldaltól. F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.08 Bekötési Útmutató...
Seite 41 FPA-5000 központ funkcionális Megjegyzések | hu Megjegyzések a használathoz A csatlakoztatásokat a bekötési kézikönyv a következőképp tagolja. MS 200 LSN – – – PWR IN OUT2/IN1 OUT1 LSN AUX EXT.PWR 1/2- MS 200 LSN MS 200 LSN Fejezetjelölések (Rész 1.5.1 Fejezetjelölések, Oldal 41) Csatlakoztatható...
Seite 42 | Megjegyzések FPA-5000 központ funkcionális 1.5.2 Csatlakoztatási jelölések Felügyelt/ Van/nincs visszacsatolás Robbanásveszélyes nem felügyelt területek Redundancia Szinkronizálás Hurkos vezetékezés Hurkos vezetékezés Ágas vezetékezés Redundáns ágas redundáns elemmel vezetékezés Ágas vezetékezés Redundáns ágas vezetékezés Önálló központ redundáns elemmel redundáns elemmel Önálló...
Seite 43 FPA-5000 központ funkcionális Megjegyzések | hu Tartalom Hálózatba kapcsolás Nyomtatók Távjelző egységek Tápegység Kezelők és kijelzők Interfész modulok Funkcionális modulok Érzékelőaljzat ajtóvezérléssel Funkcionális modulok CZM 0004 A ENO 0000 A/B LSN 0300 A NZM 0002 A RMH 0002 A IOS 0020 A Interfész modulok...
Seite 44: It - Note
Se si desidera conoscere i dispositivi periferici disponibili per il collegamento a componenti esistenti, consultare il sommario. Per sapere come collegare dispositivi periferici specifici alla centrale FPA-5000, effettuare la ricerca utilizzando l'indice a pagina 314. F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.08...
Seite 45 Stampanti Alimentatore Moduli funzionali Dispositivi per il servizio antincendio Moduli interfaccia Sistemi di spegnimento Pulsanti manuali Dispositivi di segnalazione Controlli porte Unità di trasmissione Collegamento in rete Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuale Con Gli Schemi Elettrici F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.08...
Seite 46 Arancione - Bianco - Nero - Marrone - Marrone: resistenza di 3.900 Ohm con tolleranza dell'1% Rosso - Rosso - Nero - Marrone - Marrone: resistenza di 2.200 Ohm con tolleranza dell'1% F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.08 Manuale Con Gli Schemi Elettrici Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 47 Moduli funzionali CZM 0004 A ENO 0000 A/B LSN 0300 A NZM 0002 A RMH 0002 A IOS 0020 A Moduli interfaccia FLM-420/4-CON-D/S FLM-420-I2-D FLM-420-I2-E/W FLM-420-O1I1-E FLM-420-NAC-D/S FLM-420-RHV Bosch Sicherheitssysteme GmbH Manuale Con Gli Schemi Elettrici F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.08...
Seite 48: Productinformatie
| Opmerkingen FPA-5000 modulair brandmeldpaneel Opmerkingen Inhoud In deze bedradingshandleiding wordt de aansluiting van randapparatuur op de FPA-5000 Brandmeldcentrale beschreven. Niet meer leverbare periferie elementen zijn in "Part 2 - Discontinued Products" van het aansluithandboek opgenomen. AANWIJZING! De beschreven aansluitingen zijn tevens van toepassing op de FPA-1200 Brandmeldcentrale, mits de afzonderlijke componenten door Bosch Security Systems goedgekeurde uitbreidingen van de FPA-1200 Brandmeldcentrale zijn.
Seite 49 FPA-5000 modulair brandmeldpaneel Opmerkingen | nl Opmerkingen voor de gebruiker De aansluitingen in deze bedradingshandleiding zijn als volgt ingedeeld. MS 200 LSN – – – PWR IN OUT2/IN1 OUT1 LSN AUX EXT.PWR 1/2- MS 200 LSN MS 200 LSN Hoofdstukpictogrammen (Paragraaf 1.5.1 Hoofdstukpictogrammen, Pagina 49) Aan te sluiten randapparaat Aansluitingspictogrammen (Paragraaf 1.5.2 Aansluitingspictogrammen,...
Seite 50 | Opmerkingen FPA-5000 modulair brandmeldpaneel 1.5.2 Aansluitingspictogrammen Bewaakt/ Met/zonder terugvoer Omgevingen met niet bewaakt explosiegevaar Redundantie Synchronisatie Lusbedrading Lusbedrading met Steeklijnbedrading Redundante redundant element steeklijnbedrading Steeklijnbedrading met Redundante Zelfstandige centrale redundant element steeklijnbedrading met redundant element Zelfstandige centrale met redundantie 1.5.3...
Seite 51 FPA-5000 modulair brandmeldpaneel Opmerkingen | nl Inhoud Netwerk Printers Transmissiesystemen Voeding Bedienings- en displaypanelen Interfacemodules Functionele modules Deursturing meldersokkel Functionele modules CZM 0004 A ENO 0000 A/B LSN 0300 A NZM 0002 A RMH 0002 A IOS 0020 A Interfacemodules...
Seite 52: No - Merknader
Se innholdsfortegnelsen hvis du vil vite hvilke eksterne enheter du kan koble til eksisterende komponenter. Hvis du vil vite hvordan du kobler til en spesifikk ekstern enhet til FPA-5000, kan du søke ved hjelp av stikkordsregisteret som begynner på side 314.
Seite 53 FPA-5000 brannmelder Merknader | no Brukermerknader Tilkoblingene i denne koblingsveiledningen er ordnet på følgende måte: MS 200 LSN – – – PWR IN OUT2/IN1 OUT1 LSN AUX EXT.PWR 1/2- MS 200 LSN MS 200 LSN Kapittelsymboler (Del 1.5.1 Kapittelsymboler, Side 53) Ekstern enhet som kan tilkobles Tilkoblingssymboler (Del 1.5.2 Tilkoblingssymboler, Side 54)
Seite 54 | Merknader FPA-5000 brannmelder 1.5.2 Tilkoblingssymboler Overvåket / Med/uten tilbakekobling Områder med ikke-overvåket eksplosjonsfare Redundans Synkronisering Sløyfekobling Sløyfekobling med Stikkledningskobling Redundant redundant element stikkledningskobling Stikkledningskobling med Redundant Frittstående kontrollpanel redundant element stikkledningskobling med redundant element Frittstående kontrollpanel med redundans 1.5.3...
Seite 55 FPA-5000 brannmelder Merknader | no Innhold Nettverk Skrivere Overføringsenheter Strømforsyning Drifts- og skjermpaneler Grensesnittmoduler Funksjonelle moduler Dørkontroller for detektorsokkel Funksjonelle moduler CZM 0004 A ENO 0000 A/B LSN 0300 A NZM 0002 A RMH 0002 A IOS 0020 A Grensesnittmoduler...
Seite 56: Pl - Notatki
Informacje dotyczące urządzeń peryferyjnych, które można podłączać do elementów centrali można znaleźć w spisie treści niniejszej instrukcji. Aby uzyskać informacje dotyczące sposobu podłączania konkretnego urządzenia peryferyjnego do centrali FPA-5000, należy skorzystać z indeksu, począwszy od strony 314. F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.08 Schemat połączeń – podręcznik...
Seite 57 Czujki automatyczne Panele sterowania i Drukarki wyświetlacze Zasilacz Moduły funkcyjne Wyposażenie przeciwpożarowe Moduły interfejsu Systemy gaśnicze Ręczne ostrzegacze pożarowe Urządzenia sygnalizacyjne Sterowanie drzwiami Urządzenia transmisyjne Połączenie z siecią Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schemat połączeń – podręcznik F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.08...
Seite 58 Pomarańczowy — biały — czarny — brązowy — brązowy: rezystor 3,9 kΩ z tolerancją 1%, Czerwony — czerwony — czarny — brązowy — brązowy: rezystor 2,2 kΩ z tolerancją 1%. F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.08 Schemat połączeń – podręcznik Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 59 Moduły funkcjonalne CZM 0004 A ENO 0000 A/B LSN 0300 A NZM 0002 A RMH 0002 A IOS 0020 A Moduły interfejsu FLM-420/4-CON-D/S FLM-420-I2-D FLM-420-I2-E/W FLM-420-O1I1-E FLM-420-NAC-D/S FLM-420-RHV Bosch Sicherheitssysteme GmbH Schemat połączeń – podręcznik F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.08...
Seite 60: Pt - Notas
"Part 2 - Discontinued Products". NOTA! As ligações exibidas neste documento também se aplicam ao Painel de Incêndio FPA-1200, desde que os componentes individuais sejam extensões aprovadas pela Bosch Security Systems para o Painel de Incêndio FPA-1200. Informações sobre o produto As instruções de instalação para os componentes individuais dos Painéis de Incêndio FPA-...
Seite 61 FPA-5000 Painel modular de alarme de incêndio Notas | pt Notas do utilizador As ligações neste manual de ligação estão estruturadas da seguinte forma. MS 200 LSN – – – PWR IN OUT2/IN1 OUT1 LSN AUX EXT.PWR 1/2- MS 200 LSN MS 200 LSN Símbolos de capítulo (Secção 1.5.1 Símbolos de capítulo, Página 61)
Seite 62 | Notas FPA-5000 Painel modular de alarme de incêndio 1.5.2 Símbolos de ligação Monitorizado/ Com/sem retorno Áreas com risco de não monitorizado explosão Redundância Sincronização Ligação em anel (loop) Ligação em anel (loop) Ligação em ramal Ligação em ramal...
Seite 63 FPA-5000 Painel modular de alarme de incêndio Notas | pt Índice Ligação em rede Impressoras Unidades de transmissão Fonte de alimentação Painéis de operação e visualização Módulos interface Módulos funcionais Base para detectores de controlo das portas Módulos funcionais CZM 0004 A...
Seite 64 Opţiuni de căutare în document Dacă doriţi să ştiţi ce dispozitive periferice puteţi conecta la componentele existente, consultaţi cuprinsul. Dacă doriţi să ştiţi cum să conectaţi un anumit dispozitiv periferic la FPA-5000, consultaţi indexul, care începe la pagina 314. F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.08...
Seite 65 FPA-5000 Panou Detecţie Incendiu Note | ro Note pentru utilizator Conexiunile din acest manual de conectare sunt structurate după cum urmează. MS 200 LSN – – – PWR IN OUT2/IN1 OUT1 LSN AUX EXT.PWR 1/2- MS 200 LSN MS 200 LSN Simboluri pentru capitol (Secþiunea 1.5.1 Simboluri pentru capitol, Pagina 65)
Seite 66 | Note FPA-5000 Panou Detecţie Incendiu 1.5.2 Simboluri pentru conectare Monitorizat/ Cu/fără confirmare Zone cu pericol de explozie nemonitorizat Redundanţă Sincronizare Cablaj tip buclă Cablaj tip buclă cu Cablaj tip arbore Cablaj tip arbore element redundant redundant Cablaj tip arbore cu...
Seite 67 FPA-5000 Panou Detecţie Incendiu Note | ro Cuprins Conectare în reţea Imprimante Unităţi de transmisie Sursă de alimentare Panouri de comandă şi de afişare Module de interfaţă Module funcţionale Comenzi ale uşilor de la baza pentru detectoare 103 Module funcţionale...
Seite 68: Ru - Примечания
Для получения сведений о том, какие периферийные устройства можно подключать к имеющимся компонентам, обратитесь к оглавлению. Для получения сведений о порядке подключения конкретного периферийного устройства к FPA-5000 обратитесь к указателю, начинающемуся со стр. 314. F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.08 Руководство по монтажным схемам...
Seite 69 Автоматические Панели управления и Принтеры извещатели индикации Источники питания Функциональные модули Пожарное оборудование Интерфейсные модули Системы пожаротушения Ручные извещатели Устройства оповещения Устройства управления Передающие устройства дверьми Сетевые подключения Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по монтажным схемам F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.08...
Seite 70 Оранжевый — белый — черный — коричневый — коричневый: резистор 3,9 кОм с допуском Красный — красный — черный — коричневый — коричневый: резистор 2,2 кОм с допуском F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.08 Руководство по монтажным схемам Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 71 Функциональные модули CZM 0004 A ENO 0000 A/B LSN 0300 A NZM 0002 A RMH 0002 A IOS 0020 A Интерфейсные модули FLM-420/4-CON-D/S FLM-420-I2-D FLM-420-I2-E/W FLM-420-O1I1-E FLM-420-NAC-D/S FLM-420-RHV Bosch Sicherheitssysteme GmbH Руководство по монтажным схемам F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.08...
Seite 72: Sl - Opombe
| Opombe FPA-5000 protipožarna plošča Opombe Vsebina V tem priročniku z diagrami ožičenja so opisane povezave zunanjih naprav na FPA-5000 (protipožarna plošča). Zunanji elementi, ki niso več v proizvodnji, so opisani v priročniku ožičenja "Part 2 - Discontinued Products”.
Seite 73 FPA-5000 protipožarna plošča Opombe | sl Napotki za uporabnike Povezave v tem priročniku z diagrami ožičenja so ločene na tri skupine. MS 200 LSN – – – PWR IN OUT2/IN1 OUT1 LSN AUX EXT.PWR 1/2- MS 200 LSN MS 200 LSN Oznake poglavij (Del 1.5.1 Oznake poglavij, Stran 73)
Seite 74 | Opombe FPA-5000 protipožarna plošča 1.5.2 Oznake povezav Nadzorovano/ Z/brez povratnih informacij Območja z nevarnostjo brez nadzora eksplozije Redundantnost Sinhronizacija Vezava v zanko Vezava v zanko z Vezava z odcepom Vezava z redundantnim redundantnim elementom odcepom Vezava z odcepom in...
Seite 75 FPA-5000 protipožarna plošča Opombe | sl Vsebina Omrežje Tiskalniki Oddajne enote Napajanje Nadzorne plošče in zasloni Vmesniški moduli Delovni moduli Podnožje detektorja za upravljanje z vrati Delovni moduli CZM 0004 A ENO 0000 A/B LSN 0300 A NZM 0002 A...
Seite 76: Sv - Anteckningar
Sökalternativ i dokumentet Mer information om vilken kringutrustning som du kan anslutna till befintliga komponenter finns i innehållsförteckningen. Om du vill veta hur du ansluter en specifik kringutrustningsenhet till FPA-5000 använder du sökindexet på sidan 314. F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.08...
Seite 77 FPA-5000 Brandlarmscentral Anteckningar | sv Användaranmärkningar Anslutningarna i den här handboken är strukturerade på följande sätt. MS 200 LSN – – – PWR IN OUT2/IN1 OUT1 LSN AUX EXT.PWR 1/2- MS 200 LSN MS 200 LSN Kapitelsymboler (Sektion 1.5.1 Kapitelsymboler, Sidan 77) Anslutningsbar kringutrustning Anslutningssymboler (Sektion 1.5.2 Anslutningssymboler, Sidan 78)
Seite 78 | Anteckningar FPA-5000 Brandlarmscentral 1.5.2 Anslutningssymboler Övervakas/ Med/utan återkoppling Områden med övervakas inte explosionsrisk Redundans Synkronisering Slinga Slinga med redundant Förgrening Redundant förgrening element Förgrening med redundant Redundant förgrening med Fristående centralapparat element redundant element Fristående centralapparat med redundans 1.5.3...
Seite 79 FPA-5000 Brandlarmscentral Anteckningar | sv Innehåll Nätverk Skrivare Överföringsenheter Strömförsörjning Drifts- och displayenheter Interfacemoduler Funktionsmoduler Detektorsockelns dörrstyrning Funktionsmoduler CZM 0004 A ENO 0000 A/B LSN 0300 A NZM 0002 A RMH 0002 A IOS 0020 A Interfacemoduler FLM-420/4-CON-D/S FLM-420-I2-D FLM-420-I2-E/W...
Seite 80: Tr - Notlar
| Notlar FPA‑5000 ve Fonksiyonel Modüller Notlar İçindekiler Bu kablo bağlantı kılavuzu, çevre birim aygıtlarının FPA-5000 Yangın Paneline nasıl bağlanacağını gösterir. Devam etmeyen tüm saha cihazları kablolama kılavuzunda bulunabilir. "Part 2 - Discontinued Products". NOT! Diğer parçaların Bosch Sicherheitssysteme GmbH onaylı FPA-1200 Yangın Paneli uzatmaları...
Seite 81 Otomatik dedektörler Çalışma ve ekran panelleri Yazıcılar Güç kaynağı Fonksiyonel modüller Yangın servis ekipmanı Arayüz modülleri Yangın söndürme sistemleri Manuel yangın butonları Sinyal aygıtları Kapı kontrolleri Aktarım üniteleri Ağ Bosch Sicherheitssysteme GmbH Kablo şeması kılavuzu F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.08...
Seite 82 Turuncu — beyaz — siyah — kahverengi — kahverengi: %1 tolerans ile 3,9k Ohm rezistör Kırmızı — kırmızı — siyah — kahverengi — kahverengi: %1 tolerans ile 2,2k Ohm rezistör F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.08 Kablo şeması kılavuzu Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 83 Dedektör tabanı kapı kontrolleri Fonksiyonel modüller CZM 0004 A ENO 0000 A/B LSN 0300 A NZM 0002 A RMH 0002 A IOS 0020 A Arayüz modülleri FLM-420/4-CON-D/S FLM-420-I2-D FLM-420-I2-E/W FLM-420-O1I1-E FLM-420-NAC-D/S FLM-420-RHV Bosch Sicherheitssysteme GmbH Kablo şeması kılavuzu F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.08...
Seite 84: Vernetzung
FPA-5000 | FPA-1200 Vernetzung Networking Hálózatba kapcsolás Δικτύωση Netværksfunktioner Collegamento in rete Mise en réseau Netwerk Umrežavanje Połączenie z siecią Conectare în reţea Ligação em rede Nätverk Сетевые подключения Omrežje Funcionamiento en red Verkotus Propojení do sítě Nettverk Ağ F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 85 FPA-5000 | FPA-1200 | zh Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 86 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 87 FPA-5000 | FPA-1200 | zh Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 88 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 89 FPA-5000 | FPA-1200 | zh Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 90 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 91 FPA-5000 | FPA-1200 | zh Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 92 FPA-5000 | FPA-1200 RLE 0000 A / RLU 0000 A CPR 0001 A RLE 0000 A RLU 0000 A F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 93 FPA-5000 | FPA-1200 | zh Analog Modem 56k MAIN POWER MAIN POWER TROUBLE BATTERY 1 TROUBLE BATTERY 2 TROUBLE MAIN BAT1 BAT2 FAULT Σ Analog Modem RS232 RJ11 MPC-xxxx-A MPC-xxxx-B Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 94: Energieversorgung
FPA-5000 | FPA-1200 Energieversorgung Power supply Tápegység Τροφοδοτικό Strømforsyning Alimentatore Alimentation Voeding Napajanje Zasilacz Sursă de alimentare Fonte de alimentação Strömförsörjning Источники питания Napajanje Fuente de alimentación Virtalähde Napájecí zdroj Strømforsyning Güç kaynağı F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 95 FPA-5000 | FPA-1200 | zh FMR-5000-xx MAIN POWER MAIN POWER TROUBLE BATTERY 1 TROUBLE BATTERY 2 FMR-5000 TROUBLE MAIN BAT1 BAT2 FAULT Σ Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 96 FPA-5000 | FPA-1200 BCM 0000 B LSN1 AUX2 AUX1 LSN2 MAIN POWER MAIN POWER TROUBLE BATTERY 1 UPS 2416 A TROUBLE BATTERY 2 TROUBLE MAIN BAT1 BAT2 FAULT Σ L1 G N °F / °C F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 97 FPA-5000 | FPA-1200 | zh IOP 0008 A FPP- -5000 Relais 24VDC/1A MAIN POWER Relais MAIN POWER 24VDC/1A TROUBLE BATTERY 1 TROUBLE BATTERY 2 TROUBLE MAIN BAT1 BAT2 FAULT Σ FPA-5000 12 V 12 V Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 98 FPA-5000 | FPA-1200 FPP-5000 IN2+ IN2- IN1- IN1+ FLM- - 420- - I2- - D FPP- -5000 MAIN POWER MAIN POWER Relais TROUBLE 24VDC/1A BATTERY 1 TROUBLE BATTERY 2 TROUBLE MAIN BAT1 BAT2 FAULT Σ 12 V 12 V F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 99 FPA-5000 | FPA-1200 | zh FPP-5000 FPP- -5000 MAIN POWER MAIN POWER Relais TROUBLE 24VDC/1A BATTERY 1 TROUBLE BATTERY 2 TROUBLE MAIN BAT1 BAT2 FAULT Σ 12 V 12 V Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 100 FPA-5000 | FPA-1200 FPP-5000 FPP- -5000 FLM- - 420- - NAC- - D MAIN POWER FAIL MAIN POWER TROUBLE BATTERY 1 TROUBLE BATTERY 2 TROUBLE MAIN BAT1 BAT2 FAULT Σ 12 V 12 V 3k9/2k2 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 101 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 101 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 102 FPA-5000 | FPA-1200 - -U - -U F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 103 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 103 Meldersockel Detector bases Érzékelaljzat Έλεγχοι πόρτας βάσης ανιχνευτή Detektorbase Base rivelatore Socle de détecteur Meldersokkels Podnožje detektora Podstawy sygnalizatorów Baze pentru detectori Base para detectores Detektorsockelns Базы извещателей Podnožje detektorja Bases de los detectores Ilmaisimen alusta Patice hlásie...
Seite 104 FPA-5000 | FPA-1200 GT 50 R GT 60 R GT xx R 8 xx DIBT FAA- - MSR- - 420 24 VDC 230 VAC GT50R/GT60R GTxxR/8xx FMC-210-DM-G-R F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 105 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 105 Ö Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 106 FPA-5000 | FPA-1200 Funktionsmodule Functional modules Funkcionális modulok Λειτουργικά δομοστοιχεία Funktionelle moduler Moduli funzionali Modules fonctionnels Functionele modules Moduli funkcija Moduły funkcjonalne Module funcţionale Módulos funcionais Funktionsmoduler Функциональные модули Delovni moduli Módulos funcionales Toimintomoduulit Funkční moduly Funksjonelle moduler Fonksiyonel modüller...
Seite 107 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 107 LWM- - 1 Ext. Reset Max. 500 m naranja / orange / orange / orange = OR blanco / blanc / white / weiß = WH azul / bleu / blue / blau = BL...
Seite 108 FPA-5000 | FPA-1200 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 DKM Typ K Ex- - 97 DKM Typ K Ex- - 97 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 109 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 109 Fireray 50V/100 RV WHITE YELLOW BLUE GREEN BLACK Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 110 FPA-5000 | FPA-1200 Fireray 2000 Fireray 2000 Receiver Transmitter EV 24V Test / Reset Fireray 2000 +V R Sig R 0V R ALARM FAULT SUPPLY Erde 12V- -24V F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 111 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 111 Alarm Fault CON D CON B CON A Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 112 FPA-5000 | FPA-1200 DKM 120 SKM 120 a b a’ b’ a b a’ b’ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DKM 120 2k21 DKM 120 2k21 SKM 120 SKM 120 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 113 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 113 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 114 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 115 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 115 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 116 FPA-5000 | FPA-1200 Transafe ADW 511 / Transafe ADW 511 A Alarm Störung Reserve Alarm Fault Reserve RESET F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 117 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 117 FMC- -120- -. . . a b a’ b’ a b a’ b’ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FMC- -120- -. . .
Seite 118 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 119 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 119 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 120 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 121 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 121 - -U 24 V - - 28 V Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 122 FPA-5000 | FPA-1200 FMA-AT2000-ISDN FMA-AT2000-GSM FMA-AT2000-IP FMA-AT2000-ISDN FMA-AT2000-GSM FMA-AT2000-IP F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 123 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 123 FMA-AT2000-ISDN FMA-AT2000-GSM FMA-AT2000-IP MAIN POWER MAIN POWER TROUBLE BATTERY 1 TROUBLE BATTERY 2 TROUBLE FMA-AT2000-ISDN FMA-AT2000-GSM FMA-AT2000-IP Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 124 FPA-5000 | FPA-1200 FMA-AT2000-ISDN FMA-AT2000-GSM FMA-AT2000-IP MAIN POWER MAIN POWER TROUBLE BATTERY 1 TROUBLE BATTERY 2 TROUBLE FMA-AT2000-ISDN FMA-AT2000-GSM FMA-AT2000-IP F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 125 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 125 FMA-AT2000-ISDN FMA-AT2000-GSM FMA-AT2000-IP FPP- -5000 MAIN POWER MAIN POWER TROUBLE BATTERY 1 TROUBLE BATTERY 2 TROUBLE FMA-AT2000-ISDN FMA-AT2000-GSM FMA-AT2000-IP Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 126 FPA-5000 | FPA-1200 FMA-AT2000-ISDN FMA-AT2000-GSM FMA-AT2000-IP FPP- -5000 MAIN POWER MAIN POWER TROUBLE BATTERY 1 TROUBLE BATTERY 2 TROUBLE FMA-AT2000-ISDN FMA-AT2000-GSM FMA-AT2000-IP F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 127 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 127 FMA-AT2000-ISDN FMA-AT2000-GSM FMA-AT2000-IP MAIN POWER MAIN POWER TROUBLE BATTERY 1 TROUBLE BATTERY 2 TROUBLE FMA-AT2000-ISDN FMA-AT2000-GSM FMA-AT2000-IP Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 128 FPA-5000 | FPA-1200 FMA-AT2000-ISDN FMA-AT2000-GSM FMA-AT2000-IP MAIN POWER MAIN POWER TROUBLE BATTERY 1 TROUBLE BATTERY 2 TROUBLE FMA-AT2000-ISDN FMA-AT2000-GSM FMA-AT2000-IP F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 129 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 129 KL.1 KL.2 UG1B4 UG1A3 KL.1 KL.2 KL.3 KL.4 1 2 3 4 5 2,5 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 130 FPA-5000 | FPA-1200 KL.1 KL.2 UG1B4 UG1A3 KL.1 KL.2 KL.3 KL.4 1 2 3 4 5 2,5 mm F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 131 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 131 KL.1 KL.2 UG1B3 UG1A3 KL.1 KL.2 KL.3 KL.4 1 2 3 4 5 2,5 mm Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 132 FPA-5000 | FPA-1200 KL.1 KL.2 UG1B3 UG1A3 KL.1 KL.2 KL.3 KL.4 1 2 3 4 5 2,5 mm F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 133 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 133 GÜ 101- -B Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 134 FPA-5000 | FPA-1200 GÜ 101- -B F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 135 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 135 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 MDL- -F Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 136 FPA-5000 | FPA-1200 ÜE FNSK F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 137 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 137 1N4001 ÜE 24 V ! FNSK / FSE 3k92 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 138 FPA-5000 | FPA-1200 ÜE FNSK / FSE 3k92 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 139 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 139 ÜE Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 140 FPA-5000 | FPA-1200 1N4001 ÜE 24 V F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 141 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 141 ÜE Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 142 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 143 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 143 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 144 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 145 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 145 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 146 FPA-5000 | FPA-1200 - -V - -V Shield FAD-420-HS-EN - -V - -V Shield FAD-420-HS-EN FAD-0420 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 147 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 147 b2 a2 0V +U b1 a1 0V +U Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 148 FPA-5000 | FPA-1200 EN 54-2 LSN 4 Wire / LSN 4 Draht b2 a2 0V +U b1 a1 0V +U F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 149 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 149 - -V - -V Shield FAD-420-HS-EN - -V - -V Shield FAD-420-HS-EN Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 150 FPA-5000 | FPA-1200 a2 - a2 - a1 - a1 - - -U F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 151 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 151 - -U Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 152 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 153 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 153 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 154 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 155 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 155 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 156 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 157 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 157 FMC- - 210- - ..Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 158 FPA-5000 | FPA-1200 FMC-210-IP66-R EN 54-2 – a– b+ – a– b+ AUX1 LSN1 AUX2 LSN2 FMC- - 210- - IP66-R F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 159 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 159 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 160 FPA-5000 | FPA-1200 1. BAT 100 LSN BS ATG 100 LSN BS ATG 100 LSN ATE1 ATE2 ATE1 ATE2 1. BAT 100 LSN BS ATG 100 LSN BS ATG 100 LSN ATE1 ATE2 ATE1 ATE2 1. BAT 100 LSN BS ATG 100 LSN...
Seite 161 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 161 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 162 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 163 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 163 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 164 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 165 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 165 FLM-420-NAC-D/S – a– b+ – a– b+ AUX1 LSN1 AUX2 LSN2 MAIN POWER MAIN POWER TROUBLE BATTERY 1 TROUBLE BATTERY 2 TROUBLE MAIN BAT1 BAT2 FAULT Σ FLM- - 420- - NAC- - D...
Seite 166 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 167 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 167 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 168 FPA-5000 | FPA-1200 FLM-420-RLE-S – a– b+ – a– b+ AUX1 LSN1 AUX2 LSN2 – NO COM REL1 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 169 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 169 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 170 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 171 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 171 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 172 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 173 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 173 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 174 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 175 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 175 24 V - - 28 V Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 176 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 177 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 177 24 V - - 28 V Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 178 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 179 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 179 5 - - 30 VDC 5 - - 30 VDC Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 180 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 181 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 181 FK 100 LSN b2 a2 0V +U b1 a1 0V +U Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 182 FPA-5000 | FPA-1200 FNM-420-A/-B EN 54-2 a2 a1 b2 b1 0V +U – a– b+ – a– b+ AUX1 LSN1 AUX2 LSN2 a2 a1 b2 b1 0V +U a2 a1 b2 b1 0V +U + 28 V FNM-420-A/-B FNM-420-A/-B F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 183 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 183 FNM-420-A-BS EN 54-2 – a– b+ – a– b+ AUX1 LSN1 AUX2 LSN2 a2 a1 b2D b1S 0V +U a2 a1 b2D b1S 0V +U b1 b2 b1 b2 + 28 V FNM-420-A-BS FNM-420-A-BS Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 184 FPA-5000 | FPA-1200 FNM-420-A-BS EN 54-2 – a– b+ – a– b+ AUX1 LSN1 AUX2 LSN2 a2 a1 b2D b1S 0V +U a2 a1 b2D b1S 0V +U + 28 V FNM-420-A-BS FNM-420-A-BS F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 185 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 185 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 186 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 187 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 187 MSS 401 LSN EN 54-2 – a– b+ – a– b+ AUX1 LSN1 AUX2 LSN2 MAIN POWER MAIN POWER TROUBLE BATTERY 1 TROUBLE BATTERY 2 TROUBLE MAIN BAT1 BAT2 FAULT Σ YBO- - R/SCI...
Seite 188 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 189 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 189 230 V 230 V 0V 28V VII1 VII2 NLT1 0V - -U 24V +U II1 NLT2 U- - III1 III2 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 190 FPA-5000 | FPA-1200 FBF 100 LSN F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 191 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 191 FBF 100 LSN ADP- -NB Schirm Schirm +UB1 GND1 +UB2 GND2 FAT 2002 RE Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 192 FPA-5000 | FPA-1200 FBF 100 LSN ADP- -NB Schirm Schirm +UB1 GND1 +UB2 GND2 FAT 2002 RE F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 193 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 193 FBF 100 LSN ADP- -NB Schirm Schirm +UB1 GND1 +UB2 GND2 FAT 2002 RE Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 194 FPA-5000 | FPA-1200 – a– b+ – a– b+ – a– b+ – a– b+ AUX1 LSN1 AUX2 LSN2 AUX1 LSN1 AUX2 LSN2 – NO COM – NO COM REL1 REL1 – NO COM NO COM – REL1 REL1 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 195 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 195 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 196 FPA-5000 | FPA-1200 BL 1 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 197 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 197 BL 1 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 198 FPA-5000 | FPA-1200 BL 200 BL 200 BL 200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 199 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 199 BL 200 BL 200 BL 200 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 200 FPA-5000 | FPA-1200 500mA max. 1 x DS 10 L - - DS 10 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 201 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 201 L - - DS 10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 202 FPA-5000 | FPA-1200 - -U 24 V - - 28 V L - - L - - L - - DS 10 DS 10 DS 10 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 203 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 203 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 204 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 205 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 205 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 206 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 207 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 207 - -U 24 V - - 28 V Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 208 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 209 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 209 Löschanlage VdS 2496/2005 ≤ 8 – – Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 210 FPA-5000 | FPA-1200 RMH 0002 A HPW 11 HPW 11 (230V) HPW 11 (230V) F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 211 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 211 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 212 FPA-5000 | FPA-1200 Erde FAT 2002 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 213 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 213 Erde FAT 2002 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 214 FPA-5000 | FPA-1200 Erde FAT 2002 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 215 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 215 Erde FAT 2002 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 216 FPA-5000 | FPA-1200 FAT 2002 RE ADP-NB – – – ADP- -NB Schirm Schirm +UB1 GND1 +UB2 GND2 FAT 2002 RE F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 217 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 217 ADP- -NB Schirm Schirm +UB1 GND1 +UB2 GND2 FAT 2002 RE Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 218 FPA-5000 | FPA-1200 ADP- -NB Schirm Schirm +UB1 GND1 +UB2 GND2 FAT 2002 RE F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 219 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 219 ADP- -NB Schirm Schirm +UB1 GND1 +UB2 GND2 FAT 2002 RE Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 220 FPA-5000 | FPA-1200 Plena – – – max. 3m RS232 Trigger input/24V DC out 115V~ 230V~ 1 Channel 2 Channel LBB 1 990/00 8900 199 0 0001 Emergency Int Booster BGM/ C all BGM/ Spare DC out Plena Voice Alarm Controller Ext Booster N.C ./Spare...
Seite 221 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 221 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 222 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 223 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 223 Koppler Interface modules Interfész modulok Δομοστοιχεία διασύνδεσης Interface-moduler Moduli interfaccia Modules d'interface Interfacemodules Moduli sučelja Moduły interfejsu Module de interfaţă Módulos interface Interfacemoduler Интерфейсные модули Vmesniški moduli Módulos de interfaz Liitäntämoduulit Vazební členy Grensesnittmoduler Arayüz modülleri...
Seite 224 FPA-5000 | FPA-1200 Transafe ADW 511 / Transafe ADW 511 A Alarm Störung Reserve Alarm Fault Reserve RESET F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 225 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 225 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 226 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 227 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 227 DET- -TRONICS X9800 4 - - 20 mA+ 4- -20 mA- - Reserve 4 - - 20 mA + REF 4- -20 mA- -REF Reserve Gemeinsam Zusatz Gemeinsam Alarm Schliesser Alarm Schliesser Zusatz Öffner Alarm Öffner Zusatz...
Seite 228 FPA-5000 | FPA-1200 DF 1192 DF 1192 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 229 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 229 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 230 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 231 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 231 Fireray 50V/100 RV WHITE YELLOW BLUE GREEN BLACK Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 232 FPA-5000 | FPA-1200 Fireray 2000 Fireray 2000 Receiver Transmitter EV 24V Test / Reset Fireray 2000 +V R Sig R 0V R ALARM FAULT SUPPLY Erde 12V- -24V F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 233 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 233 Alarm Fault CON D CON B CON A Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 234 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 235 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 235 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 236 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 237 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 237 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 238 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 239 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 239 +24V - -U Ex Linienkoppler EN Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 240 FPA-5000 | FPA-1200 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 DKM Typ K Ex- -97 DKM Typ K Ex- -97 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 241 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 241 DKM 120 SKM 120 a b a’ b’ a b a’ b’ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2k21 DKM 120 2k21...
Seite 242 FPA-5000 | FPA-1200 FMC- -120- -. . . a b a’ b’ a b a’ b’ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FMC- -120- -. . . FMC- -120- -. . .
Seite 243 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 243 FMC- -120- -. . . a b a’ b’ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FMC- -120- -. . . Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 244 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 245 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 245 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 246 FPA-5000 | FPA-1200 Ö F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 247 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 247 FPP-5000 IN2+ IN2- IN1- IN1+ FLM- - 420- - I2- - D FPP- -5000 MAIN POWER MAIN POWER Relais TROUBLE 24VDC/1A BATTERY 1 TROUBLE BATTERY 2 TROUBLE MAIN BAT1 BAT2 FAULT Σ 12 V...
Seite 248 FPA-5000 | FPA-1200 FPP-5000 FPP- -5000 MAIN POWER MAIN POWER Relais TROUBLE 24VDC/1A BATTERY 1 TROUBLE BATTERY 2 TROUBLE MAIN BAT1 BAT2 FAULT Σ 12 V 12 V F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 249 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 249 Ö Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 250 FPA-5000 | FPA-1200 - -U 24 V - - 28 V Ö F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 251 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 251 - -U 24 V - - 28 V Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 252 FPA-5000 | FPA-1200 - -U 24 V - - 28 V F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 253 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 253 - -U 24 V - - 28 V L - - DS 10 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 254 FPA-5000 | FPA-1200 - -U 24 V - - 28 V L - - DS 10 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 255 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 255 - -U 24 V - - 28 V Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 256 FPA-5000 | FPA-1200 - -U 24 V - - 28 V F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 257 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 257 - -U 24 V - - 28 V Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 258 FPA-5000 | FPA-1200 FPP-5000 FPP- -5000 FLM- - 420- - NAC- - D MAIN POWER FAIL MAIN POWER TROUBLE BATTERY 1 TROUBLE BATTERY 2 TROUBLE MAIN BAT1 BAT2 FAULT Σ 12 V 12 V 3k9/2k2 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 259 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 259 GT 50 R GT 60 R GT xx R 8 xx REL1 REL2 FLM- - 420- - RHV – b1 b2 24 VDC 230 VAC GT50R/GT60R GTxxR/8xx FMC-210-DM-G-R Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 260 FPA-5000 | FPA-1200 VdS 2496/2005 – NO COM REL1 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 261 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 261 VdS 1996 – NO COM REL1 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 262 FPA-5000 | FPA-1200 DC out VOX Switch Trigger input/24V DC out 230V~ 115V~ 1 Channel 2 Channel LBB 1 990/00 8900 199 0 0001 Emergency Int Booster BGM/ C all BGM/ Spare DC out Plena Voice Alarm Controller Ext Booster N.C ./Spare...
Seite 263 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 263 DC out VOX Switch Trigger input/24V DC out 230V~ 115V~ 1 Channel 2 Channel LBB 1 990/00 8900 199 0 0001 Emergency Int Booster BGM/ C all BGM/ Spare DC out Plena Voice Alarm Controller Ext Booster N.C ./Spare...
Seite 264 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 265 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 265 EN 54-13 LSN 0300 A CZM 0004 A FLM-420/4-CON-S/D Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 266 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 267 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 267 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 268 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 269 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 269 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 270 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 271 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 271 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 272 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 273 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 273 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 274 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 275 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 275 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 276 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 277 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 277 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 278 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 279 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 279 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 280 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 281 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 281 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 282 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 283 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 283 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 284 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 285 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 285 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 286 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 287 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 287 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 288 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 289 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 289 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 290 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 291 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 291 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 292 FPA-5000 | FPA-1200 FMC- - 210- - ..F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 293 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 293 FMC- - 210- - ..Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 294 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 295 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 295 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 296 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 297 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 297 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 298 FPA-5000 | FPA-1200 FNM-420-A-BS EN 54-13 EN 54-2 – a– b+ – a– b+ AUX1 LSN1 AUX2 LSN2 a2 a1 b2D b1S 0V +U a2 a1 b2D b1S 0V +U b1 b2 b1 b2 + 28 V FNM-420-A-BS FNM-420-A-BS F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 299 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 299 FNM-420-A-BS EN 54-13 EN 54-2 – a– b+ – a– b+ AUX1 LSN1 AUX2 LSN2 FLM-420-EOL2W-W a2 a1 b2D b1S 0V +U a2 a1 b2D b1S 0V +U b1 b2 b1 b2 + 28 V...
Seite 300 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 301 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 301 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 302 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 303 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 303 FMC- -120- -. . . a b a’ b’ a b a’ b’ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2k21 2k21 FMC- -120- -. . .
Seite 304 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 305 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 305 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 306 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 307 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 307 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 308 FPA-5000 | FPA-1200 FMC- -120- -. . . a b a’ b’ a b a’ b’ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 FMC- -120- -. . . FMC- -120- -. . .
Seite 309 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 309 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 310 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 311 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 311 FMC- -120- -. . . a b a’ b’ a b a’ b’ 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2k21 2k21 FMC- -120- -. . .
Seite 312 FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 313 FPA-5000 | FPA-1200 | zh 313 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 314 | Index / Numerics FPA-5000 | FPA-1200 Index / Numerics Numerics DIBT GT 50 R, GT 60 R -> FAA-MSR 420 104 4-Draht LSN -> TSZ 0400 -> FLM-420/4-CON-D 247 LSN 0300 A (EN 54-13) 147 TSZ 0400 -> FLM-420-I2-E/-W 250 LSN 0300 A (EN 54-2) 148 TSZ 0400 ->...
Seite 315 FPA-5000 | FPA-1200 Index / Numerics | FMA-AT2000-GSM (FPP-5000) 125 IOS 0020 A (IOP 0008 A) 217 FMA-AT2000-IP (BCM-0000-B, CZM 0004 A, RML IOS 0020 A (MPC-xxxx-B) 216 0008 A) 128 FBF 100 LSN -> FMA-AT2000-IP (BCM-0000-B, CZM 0004 A) 127...
Seite 316 FPP-5000 -> Plena 263 FLM-420-I2-D 98 FLM-420-RLV1-E -> FLM-420-I2-E/-W 99 LSN 0300 A 171 FLM-420-NAC-D 100 LSN 0300 A (EN 54-13) 288 IOP 0008 A (FPA-5000) 97 FLM-420-RLV8-S FPP-5000-TI Plena 264 BCM-0000-B 96 F.01U.009.201 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 317 FPA-5000 | FPA-1200 Index / Numerics | FRay-5000-50 -> FLM-420/4-CON-D 161 CZM 0004 A 111 FLM-420-I2-D 162 FRay5000-50 -> FLM-420-I2-D (EN 54-13) 266 FLM-420/4-CON-D 234 FLM-420-I2-E/-W 163 FSD 2003, FNSK -> FLM-420-I2-E/-W (EN 54-13) 268 ENO 0000 A/B 136 FLM-420-I8R1-S 173 FSD 2003, FSE ->...
Seite 318 MSS 401 LSN-SA -> SM 210 LSN RW -> LSN 0300 A 186 LSN 0300 A 159 NMS 100 LSN -> TD-36 LV (FPA-5000 UGM 2020) 102 LSN 0300 A 155 TF2F -> NO -> ENO 0000 A 142 FLM-420/4-CON-D 245...
Seite 319 FPA-5000 | FPA-1200 Index / Numerics | X9800 -> FLM-420/4-CON-D 228 Bosch Sicherheitssysteme GmbH F.01U.009.201 | 11.0 | 2009.11...
Seite 320 | Index / Numerics FPA-5000 | FPA-1200 F.01U.009.201 11.0 | 2009.11 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
Seite 322 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Koch-Straße 100 D-85521 Ottobrunn Germany Telefon 089 6290-0 089 6290-1020 www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2009...

Diese Anleitung auch für:

Fpa-1200

Bosch FPA-5000 Anschaltehandbuch

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Bosch FPA-5000

Inhaltszusammenfassung für Bosch FPA-5000

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis