Per La Vostra Sicurezza; Para Su Seguridad; Utilizzo A Norma; Utilización Adecuada - Bosch Rexroth HP 2/L Montageanleitung

3 842 537 368/2006-11 | TS 2plus

Per la vostra sicurezza

Para su seguridad

Para sua segurança

Utilizzo a norma

• Per il montaggio in sistemi di tras-
ferimento TS 2plus della Bosch
Rexroth AG
• Posizionamento di un pallet WT in una
stazione di lavorazione.
• Previsto e adatto solo per carico verti-
cale. Altri tipi di carico devono essere
concordati con il produttore.
• Solo il baricentro di carico mostrato
nella fi gura è consentito.
 Ved. Fig. 1
• Adatto solo per direzione di trasporto
a senso unico.
Fig. 1: Baricentro di carico
Fig. 1: Centro de gravedad de carga
Fig. 1: Centro de gravidade da carga
Utilización adecuada
• Para el montaje en los sistemas
transfer TS 2plus de
Bosch Rexroth AG
• Posicionamiento de un portapiezas
WT en una estación de mecanizado.
• Concebido y adecuado sólo para
carga vertical. Aclarar cualquier otra
carga con el fabricante.
• Sólo está permitido el centro de gra-
vedad de carga según como se indica
en la fi gura.
 Véase Fig. 1
• Sólo adecuado para el sentido de
transporte transversal unilateral.
...F
Bosch Rexroth AG
Utilização adequada
• Para a montagem em sistemas
transfer TS 2plus da
Bosch Rexroth AG
• Posicionamento de um porta-peças
WT em uma estação de trabalho.
• Previsto ou apropriado somente para
carga vertical. Esclarecer outras car-
gas com o fabricante.
• Só é admissível centro de gravidade
da carga segundo a ilustração.
 Ver Fig. 1
• Adequado apenas para transporte em
um só sentido.
3/40