Trasformazione; Transformación - Bosch Rexroth HP 2/L Montageanleitung

38/40 Bosch Rexroth AG

Trasformazione

Transformación
Remontagem
Trasformazione con sollevamento eccen-
trico di 40 mm. Centro del WT libero
con b = 240
– "A" centrale
– "B" eccentrico
Smontaggio

Smontare l'HP 2 / L dalla stazione.

Smontare la scatola di protezione,
svitando la vite di solo 1/2 giro. Se
la vite manca nella guida potrebbe
penetrare sporco.

Svitare l'innesto del cilindro pneu-
matico.
 Ved. Fig. 27, 1 a pagina 39

Svitare la piastra di posizionamento.
 Ved. Fig. 27, 2 a pagina 39
ATTENZIONE
Durante lo smontaggio
l'intelaiatura potrebbe
cadere sui piedi del-
l'operatore.

Dotare l'intelaiatura di un sostegno.
 Ved. Fig. 26 a pagina 37
Montaggio

In caso di montaggio al di sotto del
tratto, disporre i listelli sfalsati.
 Ved. Fig. 27, B a pagina 39
 Ved. "Posizone di montaggio al di
sotto del tratto" a pagina 14

In caso di montaggio sul banco,
disporre il pianale di conseguenza.
 Ved. "Posizione di montaggio sul
banco" a pagina 16

Montare la piastra di posizionamento
sfalsata di 40 mm come da schema
di foratura.
Fissare le parti con Loctite, allineare
la guida, rispettare le coppie.
 Ved. Fig. 24, A a pagina 34
 Ved. "Sostituzione della guida" a
pagina 32
 Ved. Fig. 27, 2 a pagina 39
Transformación con disposición de
elevación 40 mm excéntrica. Centro del
portapiezas central libre hasta b = 240
– "A" central
– "B" excéntrica
Desmontaje

Desmontar la HP 2/L de la estación.

Desmontar la caja de protección.
Desenroscar el tornillo sólo 1/2
vuelta. En caso de faltar un tornillo
podría entrar suciedad en la guía.

Soltar el acoplamiento del cilindro
neumático.
 Véase Fig. 27, 1 en la página 39

Soltar la placa de posicionamiento.
 Véase Fig. 27, 2 en la página 39
ATENCIÓN
El armazón puede
caerse sobre sus pies al
desmontarla.

Sujetar el armazón.
 Véase Fig. 26 en la página 37
Montaje

Con el lugar de montaje debajo
del tramo las regletas se montan
desplazadas.
 Véase Fig. 27, B en la página 39
 Véase "Lugar de montaje debajo
del tramo" en la página 14

Con el lugar de montaje en la mesa
disponer el tablero de mesa de
manera adecuada.
 Véase "Lugar de montaje en la
mesa" en la página 16

Montar la placa de posicionamiento
desplazada 40 mm, de acuerdo a la
disposición de agujeros.
Fijar las piezas con Loctite, alinear la
guía, respetar el par de giro.
 Véase Fig. 24, A en la página 34
 Véase "Sustituir la guía" en la
página 32
 Véase Fig. 27, 2 en la página 39
TS 2plus | 3 842 537 368/2006-11
Remontagem para disposição de eleva-
ção deslocada 40 mm fora do centro.
Centro do WT livre com b = 240
– "A" centralizado
– "B" fora do centro
Desmontagem

Desmontar HP 2/L da estação.

Desmontar caixa protetora. Para
isso, afrouxar parafuso dando ape-
nas 1/2 volta. Se o parafuso fosse
retirado, poderia entrar sujeira na
guia.

Soltar acoplamento do cilindro
pneumático.
 Ver Fig. 27, 1 na página 39

Soltar placa de posicionamento.
 Ver Fig. 27, 2 na página 39
CUIDADO
A armação pode cair
sobre seus pés durante
a desmontagem.

Apoiar a armação.
 Ver Fig. 26 na página 37
Montagem

Com localização de montagem sob a
via, montar as barras deslocadas.
 Ver Fig. 27, B na página 39
 Ver "Localização de montagem
sob a via" na página 14

Com localização de montagem sobre
a mesa, fazer o design da mesa
adequadamente.
 Ver "Localização de montagem
sobre mesa" na página 16

Montar a placa de posicionamento
com deslocamento de 40 mm,
conforme o esquema de perfuração.
Para isso, fi xar peças com Loctite,
alinhar guia, manter torques.
 Ver Fig. 24, A na página 34
 Ver "Substituir guia" na página 32
 Ver Fig. 27, 2 na página 39