Technische Daten; Technical Data - Bosch Rexroth HP 2/L Montageanleitung

MTZH 537 368/2006-11 | TS 2plus

Technische Daten

Technical data

技术数据
Ausführung
– Anbau an Profi lhöhe 80 oder
100 mm möglich
 Siehe Fig. 12 auf Seite 15
– Positionierung mit auswechselbaren
Positionierstiften
 Siehe Fig. 26 auf Seite 37
– Hubzylinder mit einstellbarer
zentraler Dämpfung für die obere
Endlage. Untere Endlagendämpfung
im Hubzylinder.
 Siehe Fig. 16 auf Seite 19
– 5 Hubbereiche in 50 mm-Schritten
stufenlos einstellbar.
– Schnellkupplung für Zylinderwech-
sel
– Umbau auf 40 mm außermittiger
Prozesskraft bei WT 240 möglich
(WT innen anhaltend)
 Siehe „Umbau" auf Seite 38
– Zulässige vertikale Prozesskraft/
Hubkraft bei 5 bar bis 400 N
– Taktzeit auf/ab bei H = 50mm
0.5/0.5 s
– Wiederholgenauigkeit ohne Werk-
stückträger ± 0,05 mm (X, Y) bis
Hub 250 mm
Auswirkung des Drucks im
Druckluftnetz auf die Hubkraft
4 bar = 35 kg
5 bar = 45 kg
6 bar = 55 kg
Bei Aufstellhöhen über 1400 m sind die
Belastungswerte um 15 % reduziert.
Revolveranschlag
(Sonderausführung)
– mechanische Schnittstelle vorberei-
tet für Typ PRVA 8M, Fa. Somatec
 www.somatec-mb.de
Design
– Installation possible at a profi le
height of 80 or 100 mm
 See Fig. 12 on page 15
– Positioning with interchangeable
positioning pins
 See Fig. 26 on page 37
– Lifting cylinder with adjustable
central damping for the upper end
position. Lower end position damp-
ing in lifting cylinder.
 See Fig. 16 on page 19
– 5 lift ranges infi nitely adjustable in
50 mm increments.
– Quick-locking couplings for cylinder
exchanges
– Conversion to 40 mm off-center
process force possible with
WT 240 (interior WT stop)
 See "Conversion" on page 38
– Permissible vertical process force/
lift force of up to 400 N at 5 bar
– Lift/lower cycle time with H = 50 mm
0.5/0.5 s
– Repetition accuracy without work-
piece pallet ± 0.05 mm (X, Y) up to
a lift of 250 mm
Effect of pressure in the compressed
air supply on the lift force
4 bar = 35 kg
5 bar = 45 kg
6 bar = 55 kg
Load values are reduced by 15% at
installation heights of over 1400 m.
Turret stop (special model)
– Mechanical interface prepared for
model PRVA 8M, Somatec
 www.somatec-mb.de
Bosch Rexroth AG
款式
– 可以安装在型材高度 80 或
100 mm 上
 见第 15 页 Fig. 12
– 用可更换的定位销定位
 见第 37 页 Fig. 26
– 带用于上终端可调中心缓冲的顶升
气缸。下终端缓冲在顶升气缸中。
 见第 19 页 Fig. 16
– 5 个顶升范围，50 mm 增量无级可
调。
– 用于气缸更换的快速连接件
– 可以在 WT 240 时改建成适于偏心
40 mm 的加工力 (WT 内挡停)
 见第 38 页"改建"
– 许用垂直加工力/顶升力在 5 bar 时
可达 400 N
– 在 H = 50mm 时的上/下循环时间
为 0.5/0.5 s
– 在行程至 250 mm 的工况下，不
包括工件托盘在内的重复精度为
± 0.05 mm (X, Y)
相应于压缩空气压力的顶升力
4 bar = 35 kg
5 bar = 45 kg
6 bar = 55 kg
在高于海拔 1400 mm 的安装地点，负
载数值要降低 15 %。
转塔止挡
(特殊款式)
– 已准备好的机械接口，
用于 Somatec 公司的型号
PRVA 8M 的部件
 www.somatec-mb.de
11/40