Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SK
2/2
Miesta
Znečistené nástroje neumiestňujte
použitia
do ich skladovacej krabice.
Rozoberte nástroje, ktoré to vyžadujú.
Odstráňte veľké zvyšky z nástrojov opláchnutím
v studenej vode alebo utrením čistiacou utierkou.
Uloženie
Odporúča sa vykonať opätovnú úpravu
a preprava
nástrojov ihneď po použití.
V prípade odkladu počas ošetrenia a po ňom
ponorte pomocný nástroj do neutrálneho vodného
roztoku (napríklad do fyziologickej tekutiny).
Ručné
Vybavenie: čistiaci prostriedok (Alkazyme
čistenie
výrobca Alkapharm/koncentrácia 0,5 %), nekovová
mäkká kefa, pitná voda, demineralizovaná voda.
Poznámka: dbajte na to, aby sa predišlo vzájomným
nárazom nástrojov alebo ich poškodeniu.
1. Úplne ponorte podnosy pomocných nástrojov
do čistiaceho kúpeľa pri teplote nižšej ako 45° C
(teplota okolia < 30° C). Pred ponorením artikulované
nástroje na široko roztvorte alebo ich rozoberte, ak sa
skladajú z viacerých častí. Rešpektujte čas ponorenia
predpísaný výrobcom výrobku (minimálne 15 minút).
2. Vonkajšiu a vnútornú časť nástrojov vyčistite
kefkou, aby ste odstránili pretrvávajúce škvrny,
pričom nezabudnite na vyryté časti.
Vymyte roztokom duté časti nástroja,
aby sa odstránili zvyšky.
Dôkladne opláchnite máčaním (teplota < 30° C)
a/alebo prúdom vody, najlepšie demineralizovanej,
aby ste odstránili čistiaci prostriedok a nečistoty.
Strojové
Vybavenie: dezinfekčný umývací automat podľa
čistenie
normy STN EN ISO 15 883-1-2 (HAMO T21), čistiaci
prostriedok (Néodisher
oplachovací prostriedok (Néodisher
koncentrácia 0,05 %), demineralizovaná voda.
Poznámka: uprednostnite manuálnu
metódu znásobenú umývačkou.
1. Pred ponorením artikulované nástroje na široko
roztvorte alebo ich rozoberte, ak sa skladajú z viacerých
častí. Dutiny nasmerujte tak, aby z nich voda odtekala.
2. Spustite cyklus:
– predumývanie bez prostriedku v studenej vode,
– umývanie minimálne 15 minút pri
teplote nižšej ako 50° C (45° C),
– oplachovanie v studenej demineralizovanej vode.
3. Pri ich vyberaní dôkladne prezrite povrchy
a dutiny nástrojov, aby ste skontrolovali
úplné odstránenie viditeľných nečistôt.
V prípade potreby cyklus zopakujte
alebo vykonajte ručné čistenie.
Ručná
Máčanie v dezinfekčnom roztoku (Alkazyme
dezinfekcia
výrobca Alkapharm/koncentrácia 0,5 %) minimálne
15 minút, potom oplachovanie pitnou vodou (avšak
uprednostňujte opláchnutie demineralizovanou vodou).
Strojová
V prípade použitia dezinfekčného umývacieho
dezinfekcia
automatu je možné naprogramovať záverečné
opláchnutie tepelnou dezinfekciou (6 minút /
demineralizovaná voda pri 93° C), čas závisí od
veľkosti a výkonu zariadenia (STN EN ISO 15 883-1).
Sušenie
Poznámka: táto etapa zabráni množeniu mikrobiálnych
organizmov, odstráni prípadné stopy po umývaní a
oplachovaní a zaistí optimálnu účinnosť sterilizácie.
V prípade použitia umývacieho dezinfekčného
automatu, neprekračujte teplotu 120° C (sušenie
vzduchom 110 °C, potom ochladenie vzduchom 30° C).
/
®
MediClean/koncentrácia 0,5 %),
®
MediKlar/
®
/
®
Sušenie
Ručné sušenie treba urobiť čistou netkanou
(pokračovanie)
absorpčnou textíliou alebo čistou nechlpatejúcou
látkou spolu s „lekárskym" stlačeným vzduchom.
Kontrola
Všetkých nástrojov: odstráňte a vymeňte poškodené,
a skúška
deformované nástroje so znakmi nárazov alebo oxidácie.
Ostré hrany musia byť bez zárezov; opotrebované
nástroje môžu spôsobiť počas sterilizácie nežiaduce
účinky na iných nepoškodených nástrojoch.
Nástrojov pozostávajúcich z viacerých častí:
skontrolujte montáž a správne fungovanie
mechanizmov, uzamykacích systémov
(orezanie, uchopenie) bez nadmernej vôle.
Balenie
Poznámka: bez ohľadu na spôsob čistenia
pomocné nástroje sa musia rýchlo zabaliť,
aby sa zabránilo opätovnej kontaminácii.
Jednotlivé balenie (schválená metóda): použite
materiál vhodný na sterilizáciu. Uistite sa, že vrecko je
dostatočne veľké na zabalenia nástroja, bez napnutia
okrajov. Nebaľte do jedného vrecka viac nástrojov.
Skupinové balenie: nástroje sa musia umiestniť do
krabice pôvodnej súpravy určenej na tento účel alebo
do sterilizačnej nádoby. Skontrolujte, či sa nástroje
vzájomne nedotýkajú, najmä ak ide o rezacie nástroje.
Súpravu zabaľte vhodným spôsobom
(napr. do papierového obalu).
Sterilizácia
Tlakový parný autokláv v rozmedzí od 134° C
do 138° C po dobu minimálne 18 minút.
Vykonáva
zdravotnícke
Pri sterilizácii viacerých pomocných nástrojov
zariadenie
naraz, skontrolujte, či nie je prekročené
maximálne zaťaženie autoklávu.
Uskladnenie
Pomôcku treba izolovať, aby neprišla
do styku s inými nástrojmi.
Kovová nádoba
Výrobca požičiava zdravotníckym zariadeniam
kovové nádoby, ktoré slúžia ako prepravníky. Tieto sa
pred prepravou podrobia systematickým kontrolám
(čistenie, vizuálna kontrola, funkčná kontrola atď.).
Výrobca neručí za účinnosť prepravných nádob pri
zabezpečovaní a zachovaní ich sterilnosti. Za sterilizáciu
nástrojov a zachovanie ich sterilného stavu zodpovedajú
zdravotnícke zariadenia v súlade s platnými predpismi.
V prípade, že sa zariadenie rozhodne ich používať
ako sterilizačné nádoby, obchodné oddelenie
výrobcu mu na žiadosť poskytne odporúčania
na používanie a údržbu týchto nádob.
INAKTIVÁCIA NEKONVENČNÝCH PRENOSNÝCH
9.
PÔVODCOV V PRÍPADE POTREBY
Po vyčistení sa musí nástroj, ktorý to vyžaduje, podrobiť inaktivácii nekon-
venčných prenosných pôvodcov. Voľbu inaktivačného postupu musí zákazník
vykonať podľa pokynov vydaných francúzskym Ministerstvom zdravotníctva
DGS/R13/2011/449 zo dňa 1. decembra 2011; pokyny na aktualizáciu odporúčaní
na zníženie rizika prenosu nekonvenčných prenosných pôvodcov počas inva-
zívnych postupov. Odporúčame ponoriť naše pomocné nástroje do hydroxi-
du sodného (optimálna koncentrácia je 1 mol/l hydroxidu sodného/NaOH) na
jednu hodinu, potom úpravu pri teplote 134° C minimálne 18 minút v autokláve
na pórovité materiály (parný sterilizátor pod tlakom). Ponorenie našich pomoc-
ných nástrojov do chlórnanu sodného je zakázané. Je tiež prísne zakázané po-
noriť všetky naše krabice.
OPLÁCHNUTIE A SUŠENIE PO INAKTIVÁCII
10.
Po inaktivácii nekonvenčných prenosných pôvodcov by malo vždy nasledovať
dôkladné opláchnutie vodou. Pred zabalením materiál vysušte.
Ďakujeme Vám za dôveru a sme Vám k dispozícii pre akékoľvek ďalšie
informácie.
Werbung
