Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
DK
2/3
• De produkter, doseringer, materialer og brugsbetingelser, der er angivet i
parentes, er en del af producentens protokol til klargøring af sterilisering af
materiellet.
• De angivne produkter er blevet testet af producenten og gives som vejledning.
Brugsstedet
Læg ikke våde hjælpeværktøjer tilbage
i deres opbevaringsæske.
Afmonter de instrumenter, der kræver det.
Fjern overskydende rester på instrumenterne
ved at skylle dem i rent, koldt vand eller ved
at tørre dem af med en renseserviet.
Opbevaring
Det anbefales at genbehandle
og transport
instrumenterne straks efter brug.
Hvis dette ikke er muligt, skal hjælpeværktøjerne lægges
ned i en neutral vandig opløsning (f.eks. saltvand).
Manuel
Udstyr: Rengøringsmiddel (Alkazyme
rengøring
Alkapharm / koncentration 0,5 %), blød, ikke-metallisk
børste, vand fra vandhanen, demineraliseret vand.
Bemærk: Sørg for, at hjælpeværktøjerne ikke
støder ind i hinanden eller ødelægges.
1. Læg æskerne til hjælpeudstyr ned i
rengøringsopløsningen ved en temperatur på under
45°C (omgivende temperatur på under 30°C).
Åbn de leddelte hjælpeværktøjer helt op, eller afmonter
dem, hvis de udgør flere dele, inden de lægges i blød.
Overhold den tid, produktets producent anbefaler,
at udstyret skal ligge i blød i (minimum 15 minutter).
2. Børst instrumenterne indvendigt og udvendigt,
for at fjerne genstridigt snavs, og glem ikke rillerne.
Sørg for, at væsken kommer helt ud i alle
hulrum for at fjerne alle rester.
Skyl instrumenterne grundigt ved at lægge dem
i vand (temperatur < 30°C) og / eller skyl dem
under rindende vand, helst med demineraliseret
vand, for at fjerne rengøringsmiddel og snavs.
Automatisk
Udstyr: Rengørings- og desinfektionsmaskine i
rengøring
overensstemmelse med standarden EN ISO 15 883-1&-2
(HAMO T21), rengøringsmiddel (Néodisher
koncentration 0,5 %), skyllemiddel (Néodisher
MediKlar / koncentration 0,05 %), demineraliseret vand.
Bemærk: Foretræk en grundig manuel
rengøring af udstyret i maskinen.
1. Åbn de leddelte hjælpeværktøjer helt op,
eller afmonter dem, hvis de udgør flere dele.
Vend hulrummene således, at vandet kan løbe ud.
2. Start en vaskecyklus:
– forvask uden rengøringsmiddel men med koldt vand,
– vask i mindst 15 minutter ved en
temperatur på under 50°C (45°C),
– skyl efter med koldt, demineraliseret vand.
3. Når instrumenterne tages ud, skal det kontrolleres, at
overfladerne og hulrummene er helt fri for synligt snavs.
Gentag cyklussen efter behov,
eller foretag manuel rengøring.
Manuel
Læg delene i blød i en desinficerende opløsning
desinfektion
(Alkazyme
i mindst 15 minutter, og skyl derefter med rent vand
fra vandhanen (demineraliseret vand anbefales dog).
Automatisk
Hvis der anvendes en rengørings- og
desinfektion
desinfektionsmaskine, kan man programmere
en afsluttende skylning med varmedesinficering
(6 min. / demineraliseret vand ved 93°C), tiden afhænger
af apparatets størrelse og effekt (EN ISO 15 883-1).
/ producent
®
MediClean /
®
/ producent Alkapharm / koncentration 0,5 %)
®
Tørring
Kontrol
og test
Emballage
Sterilisering
Skal udføres af
sundhedsinsti-
tutionen selv
Opbevaring
®
Metalbeholder
9. INAKTIVERING AF DE IKKE-KONVENTIONELLE
OVERFØRBARE AGENSER (EFTER BEHOV)
Efter rengøringsfasen skal det udstyr, der har brug for det, undergå en inak-
tivering af de ikke-konventionelle overførbare stoffer. I henhold til cirkulæret
DGS / R13 / 2011/ 449 af 1. december 2011, offentliggjort af det franske sund-
hedsministerium, vælger kunden selv, hvilken inaktiveringsprocedure, der skal
anvendes. Dette cirkulære om opdatering af anbefalinger har til hensigt at re-
ducere smitterisikoen for ikke-konventionelle overførbare stoffer i forbindelse
med invasive handlinger. Vi anbefaler, at hjælpeværktøjerne lægges i blød i
natrium (den optimale koncentration er 1 mol / l natriumhydroxid / NaOH) i en
Bemærk: Dette trin giver mulighed for at undgå mikrobiel
vækst, fjerne eventuelle spor efter rengørings- og
skylleprocessen og optimere steriliseringens effektivitet.
Hvis der anvendes en vaske- og desinfektionsmaskine,
må man ikke overstige 120°C, (varmlufttørring
ved 110°C og derefter luftnedkøling ved 30°C).
Manuel rengøring skal foregå med et rent,
absorberende stykke ikke-vævet stof eller rent fnugfrit
stof sammen med komprimeret "medicinsk" luft.
På alle instrumenter: Fjern og udskift alle instrumenter,
der er beskadigede, deforme, med stødmærker eller med
spor af oxidering. Skarpe kanter skal være fri for hakker.
Slidte instrumenter kan have en uønsket indvirkning på
de andre velfungerende instrumenter, når de steriliseres.
Instrumenter i flere dele: Kontroller samlingen og at
mekanismerne og låseanordningerne fungerer korrekt
(låse- og gribefunktion). Der må ikke være for meget slør.
Bemærk: Uanset hvilken rengøringsmetode,
der anvendes, skal hjælpeværktøjerne hurtigt
pakkes væk for at undgå rekontaminering.
Individuel indpakning (godkendt metode): Brug
et materiale, der er egnet til sterilisation. Sørg
for, at posen er tilstrækkelig stor til at kunne
rumme instrumentet uden at trække i kanterne.
Læg ikke flere instrumenter i samme pose.
Indpakning med flere instrumenter sammen:
Instrumenterne skal anbringes i den oprindelige dertil
indrettede æske eller i en steriliseringsbeholder. Sørg
for, at instrumenterne ikke kommer i kontakt med
hinanden, især ikke dem, der har skarpe kanter.
Pak det hele sammen på en passende
måde (eks. papiremballage).
Autoklavering med vanddamp med et tryk på
mellem 134°C og 138°C i mindst 18 minutter.
Hvis flere hjælpeværktøjer steriliseres på
samme tid, skal det kontrolleres, at autoklavens
maksimale kapacitet ikke overskrides.
Isoler materiellet, så det ikke kommer
i kontakt med andet udstyr.
Producenten udlåner metalbeholdere til
sundhedsinstitutionerne til brug i forbindelse
med transport. Disse kontrolleres systematisk af
producenten, før de sendes afsted (rengøring,
visuel og funktionel kontrol osv.).
Producenten garanterer ikke, at beholderne
bevarer deres sterilitet under transport. Det er
sundhedsinstitutionens ansvar at sørge for, at
instrumenterne er og forbliver med at være sterile
i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Hvis institutionen alligevel vælger at anvende
dem som steriliseringsbeholdere, kan brugs- og
vedligeholdelsesvejledningen til disse beholdere fås ved
at rette henvendelse til producentens salgsafdeling.
Werbung
