Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
FI
2/2
• Suluissa annetut tuotteet, materiaalit, annostelut ja käyttöolosuhteet kuuluvat
valmistajan protokollaan materiaalin valmistelemiseksi sterilisaatiota varten.
• Valmistaja on testannut mainitut tuoteviitteet ja ne annetaan esimerkkinä.
Käyttöpaikka
Älä laita likaantuneita lisävarusteita säilytyslaatikkoon.
Irrota sellaiset instrumentit, jotka vaativat sitä.
Poista suuret jäämät instrumenteista kylmän
veden alla tai pyyhkimällä puhdistuspyyhkeellä.
Pakkaaminen
Instrumentit on parasta käsitellä heti käytön jälkeen.
ja kuljettaminen
Jos hoidon aikana tai sen jälkeen joudutaan odottamaan,
lisävarusteet on upotettava neutraaliin vesiliuokseen.
Käsipuhdistus
Laitteet: pesuaine (Alkazyme
Alkapharm / pitoisuus 0,5 %), pehmeä ei-
metallinen harja, hanavesi, mineraaliton vesi.
Huomaa: varo, että et kolhi lisävarusteita
toisiinsa tai vahingoita niitä.
1. Upota lisävarustekorit kokonaan
puhdistuskylpyyn. jonka lämpötila on alle 45°C
(ympäristön lämpötila < 30°C). Jos lisävaruste
on varustettu nivelillä, se on avattava täysin
auki, ja jos se koottu useammasta osasta, se on
purettava, aseta se paikoilleen. Noudata tuotteen
valmistajan liotusaikaa (minimi 15 min).
2. Harjaa instrumentin ulko- ja sisäpuoli poistaaksesi
piintyneen lian, ole tarkka uritettujen alueiden kanssa.
Kierrätä liuosta materiaalin onteloissa,
jotta kaikki jäämä saadaan pois.
Huuhtele runsaasti upottamalla (lämpötila < 30°C)
ja / tai vesisuihkulla, mieluiten mineraalittomalla
vedellä, jota pesuaine ja lika saadaan varmasti pois.
Automaattinen
Varusteet: NF EN ISO 15 883-1&-2 (HAMO T21) -normin
puhdistus
mukainen pesu / desinfiointilaite, pesuaine (Néodisher
MediClean / pitoisuus 0,5 %), huuhteluaine (Néodisher
MediKlar / pitoisuus 0,05 %), mineraaliton vesi.
Huomaa: suositellaan käsimenetelmää,
jota täydennetään konepesulla.
1. Jos lisävaruste on varustettu nivelillä, se on
avattava täysin auki, ja jos se koottu useammasta
osata, se on purettava, aseta se paikoilleen.
Suuntaa aukot siten, että vesi pääsee valumaan.
2. Käynnistä sykli:
– esipesu pelkällä kylmällä vedellä,
– pese vähintään 15 minuuttia alle 50°C
(45°C lämpötilassa),
– huuhtelu kylmällä mineraalittomalla vedellä.
3. Kun otat varusteet pois, tarkista instrumenttien
pinnat ja kolot tarkistaaksesi, että kaikki
näkyvä lika on poistettu täydellisesti.
Toista sykli tarvittaessa tai tee puhdistus käsin.
Käsidesinfiointi
Upotus desinfiointiliuokseen (Alkazyme
Alkapharm / pitoisuus 0,5 %) enintään 15 minuutin
ajaksi sitten huuhtelu hanavedellä (huuhtelu
mineraalittomalla vedellä suositeltavampaa).
Automaattidesin-
Jos käytät pesu / desinfiointilaitetta, voit ohjelmoida
fiointi
loppuhuuhtelun lämpödesinfioinnin kanssa
(6 min / mineraaliton 93°C), aika riippuu laitteen
koosta ja tehosta (NF EN ISO 15 883-1).
Kuivaus
Huomaa: tämän vaiheen avulla voi välttää
mikrobien kasvamista, poistaa pesun ja huuhtelun
jättämiä jälkiä ja optimoida steriloinnin tehoa.
Jos käytät pesu / desinfiointilaitetta, ei saa ylittää ne
120°C (ilmakuivaus 110°C, sitten jäähdytysilmaa 30°C).
Käsikuivaus on tehtävä puhtaalla absorboivalla
kuitukangasalustalla tai nukkaamattomalla
kankaalla ja "lääkintä"-luokan paineilmalla.
/ valmistaja
®
®
®
9. EPÄTAVALLISTEN TARTTUVIEN TAUDINAIHEUTTAJIEN (ATNC)
/ valmistaja
®
10. HUUHTELU JA KUIVAUS VAARATTOMAKSI TEKEMISEN JÄLKEEN
Kontrolli
Kaikkien instrumenttien kohdalla: poista ja
ja testi
vaihda vahingoittuneet instrumentit, jotka ovat
vääntyneet ja / tai joissa merkkejä kolhuista tai
hapettumisesta. Leikkaavissa reunoissa ei saa
olla lovia; käytetyt instrumentit voivat aiheuttaa
ei-toivottuja vaikutuksia muihin puhtaisiin
instrumentteihin steriloinnin yhteydessä.
Useammasta osasta koostuvat instrumentit:
tarkista, että mekanismit on koottu oikein ja ne
toimivat asianmukaisesti, samoin lukitusjärjestelmät
(kiinnittimet, tartunta), joissa ei ole liikaa välystä.
Pakkaaminen
Huomaa: puhdistustavasta riippumatta lisävarusteet
on pakattava pian, jotta ne eivät likaannu uudestaan.
Yksittäispakkaus (vahvistettu menettely): käytä
sterilisaatioon sopivaa materiaalia. Varmista,
että pussi on riittävän iso, jotta instrumentin
voi laittaa sisään repimättä reunoja. Älä laita
useampia instrumentteja samaan pussiin.
Käsittely erinä: instrumentit on asetettava tähän
tarkoitukseen varattuun alkuperäispakkaukseen
tai sterilointilaatikkoon. Varmista, että
instrumentit eivät koske toisiinsa, erityisesti
tämä koskee teräviä instrumentteja.
Pakkaa kokonaisuus käyttäen sopivaa
menetelmää (esim. paperipakkaus).
Sterilointi
Paineistettu vesihöyryautoklaavi, lämpötilaväli
134°C - 138°C vähintään 18 minuuttia.
Terveydenhoito-
laitoksen tehtävä
Kun steriloit useita lisävarusteita yhdellä operaatiolla,
tarkista, että autoklaavin maksimikuormitusta ei ylitetä.
Säilytys
Eristä materiaali, jotta se ei ole kontaktissa
muiden laitteiden kanssa.
Metallikotelo
Valmistaja lainaa terveydenhoitolaitoksille
metallilaatikoita, joita voi käyttää kuljetuslaatikkoina.
Ennen lähetystä ne on tarkastettu järjestelmällisesti
(puhdistus, visuaalinen tarkastus, toimintatarkastus jne.).
Valmistaja ei takaa, että kuljetuslaatikot takaavat ja
ylläpitävät steriiliyden. Terveydenhoitolaitos on vastuussa
siitä, että instrumentit steriloidaan ja niiden steriilisyys
varmistetaan voimassa olevien määräysten mukaan.
Jos laitos haluaa kuitenkin käyttää niitä
sterilointikoteloina, valmistajan myyntipalvelu voi
toimittaa niiden käyttö- ja hoito-ohjeet pyynnöstä.
TEKEMINEN VAARATTOMIKSI (TARVITTAESSA)
Kun puhdistus on tehty, sellainen materiaali, joka vaatii epätavallisten tarttuvien
taudinaiheuttajien tekemistä vaarattomiksi, on käsiteltävä asianmukaisella taval-
la. Vaarattomaksi tekomenettelyssä on noudatettava ohjetta DGS / R13 / 2011 / 449,
julkaistu 1.
joulukuuta 2011, julkaisija Ranskan terveysministeriö. ohje, joka liittyy
.
niiden suositusten päivitykseen, joiden avulla pyritään minimoimaan epätavallis-
ten tarttuvien taudinaiheuttajien aiheuttamat riskit invasiivisissa toimenpiteissä.
Suosittelemme, että lisävarusteemme upotetaan soodaan (optimaalinen pitoi-
suus on 1 mol / l natriumhydroksidia / NaOH) yhden tunnin ajaksi, sitten huo-
koisen kuormituksen autoklaaviin 134°C vähintään 18 minuutiksi (paineistettu
painevesisteriloija). Lisävarusteita ei saa upottaa natriumhypokloriittiin. Koteloita
ei saa missään tapauksessa upottaa nesteeseen.
Kun epätavallisten tarttuvien taudinaiheuttajien tekeminen vaarattomiksi on teh-
ty, on tehtävä huolellinen vesihuuhtelu. Kuivaa materiaali ennen pakkaamista.
Kiitämme osoittamastasi luottamuksesta ja olemme käytettävissä, jos kai-
paat lisätietoja.
Werbung
