Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
GR
2/3
των συσκευών επιτυγχάνουν το επιθυμητό αποτέλεσμα. Αυτό συνήθως απαιτεί
τακτική επικύρωση και έλεγχο της διαδικασίας. Είναι επίσης απαραίτητο να
αξιολογηθεί σωστά κάθε απόκλιση από την αντίστοιχη υπηρεσία σε σχέση με
τις οδηγίες που παρέχονται, προκειμένου να προσδιοριστεί η αποτελεσματικό-
τητα και οι πιθανές αρνητικές συνέπειες.
• Τα προϊόντα, οι δοσολογίες, τα υλικά και οι συνθήκες χρήσης που δίνονται σε
παρενθέσεις αποτελούν μέρος του πρωτοκόλλου του κατασκευαστή για την
προετοιμασία του υλικού για αποστείρωση.
• Οι αναφορές των αναφερθέντων προϊόντων έχουν δοκιμαστεί από τον κατα-
σκευαστή και δίδονται ως παράδειγμα.
Χώροι χρήσης
Μην επανατοποθετείτε τα λερωμένα βοηθητικά
εξαρτήματα στο κουτί αποθήκευσης.
Αποσυναρμολογήστε τα όργανα που
χρειάζονται αποσυναρμολόγηση.
Αφαιρέστε τυχόν σημαντικά υπολείμματα από
τα όργανα περνώντας τα κάτω από κρύο νερό ή
σκουπίζοντας τα σε μια πετσέτα καθαρισμού.
Περιορισμός
Συνιστάται η απόσυρση των οργάνων
και μεταφορά
αμέσως μετά τη χρήση.
Σε περίπτωση αναμονής κατά τη διάρκεια
και μετά τη θεραπεία, βυθίστε τα βοηθητικά
εξαρτήματα σε ένα ουδέτερο υδατικό διάλυμα
(φυσιολογικό ορό για παράδειγμα).
Χειρωνακτικός
Έξοπλισμός: Απορρυπαντικό ( Alkazyme
καθαρισμός
κατασκευαστής Alkapharm / συγκέντρωση 0,5 % ),
μη μεταλλική μαλακή βούρτσα, νερό
δικτύου, απιονισμένο νερό.
Σημείωση: Προσέξτε να μην συγκρούονται ή να
μην φθείρονται τα βοηθητικά εξαρτήματα.
1. Βυθίστε πλήρως τα βοηθητικά πλαίσια στο
λουτρό καθαρισμού σε θερμοκρασία κάτω των
45°C (Δωματίου < 30°C ). Τοποθετήστε τα βοηθητικά
εξαρτήματα ευρύτατα ανοιχτά για τα αρθρωτά ή
αποσυναρμολογημένα για αυτά που αποτελούνται
από πολλά μέρη, πριν από την εμβάπτιση. Να τηρείται
ο χρόνος εμποτισμού που καταγράφεται από τον
κατασκευαστή του προϊόντος ( 15 λεπτά κατ'ελάχιστο).
2. Βουρτσίστε το εξωτερικό και το εσωτερικό των
οργάνων για να αφαιρέσετε τους επίμονους λεκέδες,
φροντίζοντας να μην ξεχνάτε τις εγχάρακτες περιοχές.
Κυκλοφορείτε το διάλυμα στα κοίλα μέρη του
εξοπλισμού για να εκκενώσετε τα υπολείμματα.
Ξεπλύνετε καλά με εμβάπτιση (θερμοκρασία < 30°C )
και / ή πίδακα νερού, κατά προτίμηση απιονισμένο, για
να αφαιρέσετε το απορρυπαντικό και τις ακαθαρσίες.
Αυτοματοποιη-
Έξοπλισμός: Πλυντήριο / απολυμαντικό σύμφωνα με
μένος
NF EN ISO 15 883-1&-2 (HAMO T21) , απορρυπαντικό
καθαρισμός
( Néodisher
προϊόν ξεβγάλματος ( Néodisher
συγκέντρωση 0,05% ), απιονισμένο νερό.
Σημείωση: Προτιμήστε τη χειροκίνητη
μέθοδο ενισχυμένη από το πλυντήριο.
1. Τοποθετήστε τα βοηθητικά εξαρτήματα ευρύτατα
ανοιχτά για τα αρθρωτά ή αποσυναρμολογημένα για αυτά
που αποτελούνται από πολλά μέρη. Προσανατολίστε
τις κοιλότητες κατά τρόπο τέτοιο ώστε να ρέει το νερό.
2. Έναρξη κύκλου:
- πρόπλυση χωρίς το προϊόν σε κρύο νερό,
- πλύση για τουλάχιστον 15 λεπτά σε
θερμοκρασία μικρότερη των 50°C ( 45°C ),
- ξεπλύνετε με απιονισμένο κρύο νερό.
3. Κατά την εκφόρτωση, επιθεωρήστε τις επιφάνειες
και τις κοιλότητες των οργάνων για να ελέγξετε για
την πλήρη απομάκρυνση των ορατών ρύπων.
Εάν είναι απαραίτητο, επαναλάβετε τον κύκλο
ή πραγματοποιήστε χειροκίνητο καθαρισμό.
/
®
MediClean / συγκέντρωση 0,05% ),
®
MediKlar /
®
Χειροκίνητη
Εμποτισμός στο απολυμαντικό διάλυμα
απολύμανση
( Alkazyme
/ κατασκευαστής Alkapharm / 0,5%
®
συγκέντρωση) για τουλάχιστον 15 λεπτά, στη
συνέχεια ξεπλύνετε με νερό δικτύου (προτιμάται
ωστόσο να ξεπλένετε με απιονισμένο νερό).
Αυτοματοποιη-
Στην περίπτωση χρήσης πλυντηρίου / απολυμαντικού,
μένη
είναι δυνατόν να προγραμματιστεί ένα τελικό ξέβγαλμα
απολύμανση
με θερμική απολύμανση ( 6 λεπτά / απιονισμένο νερό
στους 93°C ), ο χρόνος εξαρτάται από το μέγεθος
και την ισχύ της συσκευής ( NF EN ISO 15 883-1 ).
Στέγνωμα
Σημείωση: Αυτό το βήμα επιτρέπει την
αποφυγή ανάπτυξης μικροβίων, εξαλείφει
κάποια ίχνη που απομένουν με το πλύσιμο
και την έκπλυση και βελτιστοποιεί την
αποτελεσματικότητα της αποστείρωσης.
Σε περίπτωση χρήσης μιας συσκευής πλύσης /
απολύμανσης, μην υπερβαίνετε τους 120°C (στέγνωμα
με αέρα 110°C , στη συνέχεια ψύξη με αέρα 30°C ).
Το χειροκίνητο στέγνωμα: Πρέπει να γίνεται
με καθαρή μη υφασμένη απορροφητική βάση ή
με καθαρό ύφασμα χωρίς χνούδι που συνδέεται
με τον "ιατρικό" πεπιεσμένο αέρα.
Έλεγχος
Σε όλα τα όργανα: Αφαιρέστε και αντικαταστήστε
και δοκιμή
τα φθαρμένα, παραμορφωμένα όργανα με
ενδείξεις χτυπημάτων ή οξείδωσης. Τα κοφτερά
γωνιώματα δεν πρέπει να έχουν χαρακιές. τα
χρησιμοποιημένα όργανα που θα μπορούσαν να
προκαλέσουν ανεπιθύμητες ενέργειες σε άλλα υγιή
όργανα κατά τη διάρκεια της αποστείρωσης.
Όργανα που αποτελούνται από πολλά μέρη:
Ελέγξτε τη συναρμολόγηση και τη σωστή λειτουργία
των μηχανισμών, των συστημάτων ασφάλισης
(κούμπωμα, συγκράτηση) χωρίς υπερβολικό κενό.
Συσκευασία
Σημείωση: Ανεξάρτητα από τη μέθοδο
καθαρισμού, τα βοηθητικά εξαρτήματα
πρέπει να συσκευαστούν γρήγορα, ώστε να
αποφευχθεί οποιαδήποτε επαναμόλυνση.
Ατομική συσκευασία (επικυρωμένη μέθοδος):
Χρησιμοποιήστε ένα υλικό κατάλληλο για αποστείρωση.
Βεβαιωθείτε ότι η σακούλα είναι αρκετά μεγάλη ώστε
να κρατάει το όργανο χωρίς να τραβάει στις άκρες.
Μην εσωκλείετε πολλά όργανα στην ίδια σακούλα.
Συσκευασία σε παρτίδα: Τα όργανα πρέπει να
τοποθετούνται στο κουτί του αρχικού κιτ που παρέχεται
για το σκοπό αυτό ή σε δοχείο αποστείρωσης.
Βεβαιωθείτε ότι τα όργανα δεν έρχονται σε
επαφή μεταξύ τους, ειδικά τα όργανα κοπής.
Συσκευάστε το σύνολο χρησιμοποιώντας την
κατάλληλη μέθοδο (π.χ. συσκευασία χαρτιού).
Αποστείρωση
Αυτόκλειστο ατμού υπό πίεση μεταξύ 134°C
και 138°C για τουλάχιστον 18 λεπτά.
Να πραγμα-
τοποιηθεί από
Όταν αποστειρώνετε διάφορα βοηθητικά εξαρτήματα
τον υγειονομικό
σε μία μόνο πράξη, ελέγξτε ότι δεν υπάρχει υπέρβαση
οργανισμό
του μέγιστου φορτίου του αυτόκλειστου.
Συντήρηση
Απομονώνετε τον εξοπλισμό έτσι ώστε να
μην υπάρχει επαφή με άλλες συσκευές.
Μεταλλικά
Ο κατασκευαστής παρέχει σε υγειονομικά ιδρύματα
δοχεία
μεταλλικά δοχεία που λειτουργούν ως δοχεία
μεταφοράς. Αυτά υποβλήθηκαν, πριν από την
αποστολή, σε συστηματικούς ελέγχους (καθαρισμός,
οπτικός έλεγχος, λειτουργικός έλεγχος κ.λπ.).
Ο κατασκευαστής δεν εγγυάται την αποτελεσματικότητα
των δοχείων μεταφοράς για να εξασφαλίσει και να
διατηρήσει την στειρότητα τους. Η απόκτηση και η
διατήρηση της αποστειρωμένης κατάστασης των
οργάνων αποτελεί ευθύνη των οργανισμών υγείας,
σύμφωνα με τους ισχύοντες κανονισμούς.
Werbung
