Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SE
2/3
resultatet. Det kräver oftast att processerna godkänns och kontrolleras med
jämna mellanrum. Det är också viktigt att den berörda avdelningen gör en kor-
rekt bedömning av eventuella avvikelser, med avseende på de tillhandahållna
instruktionerna, för att fastställa utrustningens effektivitet och eventuella ne-
gativa konsekvenser.
• De produkter, doseringar, utrustning och användningsförhållanden som anges
inom parentes ingår i tillverkarens protokoll för framställning av steriliserings-
utrustningen.
• De nämnda produkterna har testats av tillverkaren och anges som exempel.
Användningsom-
Lägg inte tillbaka smutsiga hjälpverktyg
råden
i deras förvaringslådor.
Montera isär instrumenten om det krävs.
Ta bort rester från instrumenten genom att
skölja dem under kallt vatten, eller torka
av dem med en rengöringsduk.
Inneslutning
Det rekommenderas att instrumenten
och transport
rekonditioneras omedelbart efter användning.
Vid väntetid under och efter behandlingen
ska hjälputrustningen sänkas ned i en neutral
vattenlösning (till exempel saltlösning).
Manuell
Utrustning: rengöringsmedel (Alkazyme
rengöring
Alkapharm / koncentration 0,5 %), mjuk borste, ej
av metall, kranvatten, avmineraliserat vatten.
Obs! se till att delar av hjälputrustningen
inte stöter ihop eller skadas.
1. Sänk ned korgarna med hjälputrustningen helt
i rengöringsbadet vid en temperatur under 45°C
(rumstemperatur < 30°C). Placera hjälputrustningen
i helt öppet läge om den är ledad, eller isärmonterad
om den består av flera delar, före nedsänkning.
Respektera den blötläggningstid som anges av
tillverkaren av produkten (minst 15 minuter).
2. Borsta av utsidan och insidan av instrumenten för att
avlägsna envis smuts. Glöm inte de inetsade partierna.
Låt lösningen flöda igenom utrustningens
ihåligheter för att skölja ut rester.
Skölj noggrant genom blötläggning (temperatur < 30°C)
och / eller avspolning med vatten, helst avmineraliserat
vatten för att avlägsna rengöringsmedel och smuts.
Automatiserad
Utrustning: diskdesinfektor enligt normen
rengöring
NF EN ISO 15 883-1&-2 (HAMO T21), rengöringsmedel
(Néodisher
sköljmedel (Néodisher
avmineraliserat vatten.
Obs! använd helst manuell rengöring,
förstärkt av diskdesinfektorn.
1. Öppna upp hjälputrustningen helt om den är ledad
eller montera isär den om den består av flera delar.
Rikta håligheterna så att vattnet kan rinna ut.
2. Starta ett program:
– förrengöring utan rengöringsmedel i kallt vatten
– tvättning i minst 15 minuter vid en
temperatur under 50°C (45°C)
– sköljning med kallt, avmineraliserat kallt vatten.
3. När utrustningen plockas ut ska instrumentens
ytor och håligheter inspekteras, så att all
synlig smuts säkert har avlägsnats.
Om det behövs, upprepa programmet eller
fortsätt med manuell rengöring.
Manuell
Blötläggning i desinficeringslösningen
desinfektion
(Alkazyme
koncentration 0,5 %) i minst 15 minuter, därefter
avsköljning med kranvatten (sköljning med
avmineraliserat vatten är dock att föredra).
/ tillverkare
®
MediClean / koncentration 0,5 %),
®
MediKlar / koncentration 0,05 %),
®
/ tillverkare Alkapharm /
®
Automatiserad
Vid användning av en diskdesinfektor går det
desinfektion
att programmera en avslutande sköljning med
termisk desinfektion (6 min. / avmineraliserat vatten
vid 93°C), varaktigheten beror på apparatens
storlek och kraft (NF EN ISO 15 883-1).
Torkning
Obs! detta steg hjälper till att förhindra mikrobiell
tillväxt, att ta bort spår efter tvätt och sköljning
och maximera effektiviteten av steriliseringen.
Vid användning av en diskmaskin / desinfektor,
se till att inte överstiga 120°C (torkning i luft
vid 110°C och kylning i luft vid 30°C).
Manuell torkning ska ske på en ren
absorberande fiberduk eller en ren, luddfri
duk med hjälp av "medicinsk" tryckluft.
Kontroll
På alla instrument: avlägsna och byt ut hjälputrustning
och test
som är skadad, deformerad och / eller som har spår
av stötar eller oxidation. Alla eggar måste vara fria
från hack; slitna instrument kan ge oönskade effekter
på andra rengjorda instrument vid steriliseringen.
Flerdelade instrument: kontrollera ihopsättning
och fungerande mekanismer, låssystem (clipsning,
gripning) och att de inte sitter för löst.
Förpackning
Obs! oavsett hur hjälputrustningen rengörs måste den
snabbt förpackas för att förhindra återkontaminering.
Individuellt förpackade (godkänd metod): använd
ett material som är lämpligt för sterilisering. Se
till att påsen är tillräckligt stor för att instrumentet
får plats utan att det trycker på kanterna. Lägg
inte flera instrument i samma påse.
Samförpackning: instrumenten måste placeras
i originalsatsens låda som är avsedd för detta
ändamål eller i en steriliseringsbehållare.
Kontrollera att instrumenten inte vidrör
varandra, i synnerhet vassa instrument.
Förpacka enligt lämplig metod (pappersförpackning).
Sterilisering
Ångautoklav med ett tryck mellan 134°C
och 138°C i minst 18 minuter.
Ska utföras av
vårdinrättningen
När flera hjälputrustningar steriliseras samtidigt måste du
kontrollera att autoklavens maxbelastning inte överskrids.
Förvaring
Isolera utrustningen så att den inte kommer
i kontakt med andra anordningar.
Metallbehållare
Tillverkaren lånar ut metallbehållaren till
vårdinrättningarna som även fungerar som
transportbehållare. Innan de skickas ut genomgår
de en systematisk granskning (rengöring,
visuell inspektion, funktionskontroll osv.).
Tillverkaren garanterar inte att transportbehållarna
garanterar eller upprätthåller steriliteten.
Vårdinrättningarna ansvarar för att
sterilisera instrumenten och hålla dem
sterila, i enlighet med föreskrifterna.
Om vårdinrättningen väljer att använda dem
som steriliseringsbehållare kan tillverkaren
emellertid tillhandahålla rekommendationerna
för användning och underhåll av dessa behållare
på begäran till försäljningsavdelningen.
9. INAKTIVERING AV ICKE-KONVENTIONELLA
ÖVERFÖRBARA ÄMNEN (NCTA) VID BEHOV
Efter rengöringsfasen måste den utrustning som så kräver genomgå en in-
aktivering av NCTA. Valet av inaktiveringsmetod måste göras av kunden en-
ligt förordningen DGS / R13 / 2011 / 449 från den 1 december 2011, publicer-
ad av det franska hälsoministeriet. Förordningen innebär en uppdatering av
Werbung
