Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
EE
2/3
• Sulgudes näidatud tooted, kogused, varustus ja kasutamistingimused on osa
tootja juhistest varustuse ettevalmistamise kohta steriliseerimisega.
• Mis puudutab nimetatud toodete viitenumbreid, siis neid tooteid on tootja kat-
setanud ja need on ära toodud näitena.
Kasutuskohad
Ärge pange määrdunud abivahendeid
tagasi nendele ette nähtud karpi.
Vahendid, mis on vaja lahti võtta, võtke lahti.
Kõrvaldage suured jäänusekogused vahenditelt külma
vee all või eemaldage need puhastusrätikuga.
Isoleerimine
Soovitav on vahendeid taastöödelda
ja transport
otsekohe pärast kasutamist.
Kui abivahend pannakse ravi ajaks ja pärast seda
valmis, asetada need neutraalsesse vesilahusesse
(näiteks füsioloogilisse lahusesse).
Käsitsi
Varustus: pesuaine (Alkazyme
puhastamine
kontsentratsioon: 0,5 %), pehme hari, mis ei ole
metallist, kraanivesi, demineraliseeritud vesi.
Märkus: olge ettevaatlik, et abivahendid üksteise
vastu ei põrkuks ja et te neid ei kahjustaks.
Kastke korvid abivahenditega täielikult puhastusvanni,
1.
mille temperatuur on alla 45°C (toatemperatuur < 30°C).
Lülilised abivahendid asetage sinna suures osas
avatuna ning mitmest osast koosnevad abivahendid
lahtivõetuna. Pidage kinni vannis leotamise ajast, mida
toote valmistaja soovitab (minimaalselt 15 min).
Harjake vahendeid väljast- ja seestpoolt, et
2.
eemaldada mustus, mis ei tule kergesti lahti,
ning ärge unustage graveeritud kohti.
Laske lahusel voolata varustuse
õõnsustesse, et eemaldada jäägid.
Loputage hoolikalt, kastes vahendi vette
(temperatuur < 30°C) ja / või asetades selle
veejoa alla, mis võiks olla demineraliseeritud,
et kõrvaldada pesuaine ja mustus.
Automaat-
Varustus: järgmine pesumasin/desinfitseerimisseade:
puhastus
NF EN ISO 15 883-1&-2 (HAMO T21), pesuaine
(Néodisher
loputusaine (Néodisher
kontsentratsioon: 0,05 %), demineraliseeritud.
Märkus: oovitav meetod on käsitsimeetod,
mida toetab pesumasin.
Lülilised abivahendid asetage masinasse
1.
suures osas avatuna ning mitmest osast
koosnevad vahendid lahtivõetuna. Õõnsused
paigutage nii, et vesi nendesse voolaks.
Käivitage tsükkel:
2.
– eelpesu ilma pesuaineta külma veega,
– pesu minimaalselt 15 minuti jooksul
temperatuuril alla 50°C (45°C),
– loputamine külma demineraliseeritud veega.
Väljavõtmisel uurige vahendite pindu
3.
ja õõnsusi, kontrollimaks, kas nähtav
mustus on täielikult maha pestud.
Vajadusel korrake tsüklit või puhastage vahendit käsitsi.
Käsitsi
Kastmine desinfitseerivasse lahusessee (Alkazyme
desinfitsee-
tootja: Alkapharm / kontsentratsioon: 0,5%) minimaalselt
rimine
15 minuti jooksul, seejärel loputamine kraaniveega
(eelistatav on siiski loputamine demineraliseeritud veega).
Automaatne
Kui kasutatakse pesumasinat / desinfitseerimisseadet,
desinfitsee-
on võimalik programmeerida loputustsükli lõpus koos
rimine
termilise desinfitseerimisega (6 min / demineraliseeritud
vesi 93°C), kestus sõltub seadme suurusest
ja võimsusest (NF EN ISO 15 883-1).
/ tootja Alkapharm /
®
MediClean / kontsentratsioon: 0,5 %),
®
MediKlar /
®
Kuivatamine
Märkus: see etapp võimaldab vältida
mikroobide paljunemist, kõrvaldada mõned
pesemisel ja loputamisel jäänud jäänused ning
optimeerida steriliseerimise tõhusust.
Pesumasina / desinfitseerimisseadme
kasutamise korral ärge ületage temperatuuri 120°C
(kuivatamine õhuga temperatuuril 110°C, seejärel
jahutamine õhuga temperatuuril 30°C).
Käsitsi kuivatamine tuleb läbi viia puhtal niiskust imaval
aluspinnal, mis ei ole kootud, või siis puhta mittekarvase
tekstiilimaterjaliga koos „meditsiinilise" suruõhuga.
Kontrollimine
Kõikide vahendite puhul tuleb järgida järgmisi
ja katsetamine
juhiseid: eemaldage ja vahetage välja kahjustatud
või deformeerunud vahendid, millel on põrke- või
oksüdeerumisjäljed. Teravatel servadel ei tohi olla
täkkeid; eemaldage ja vahetage välja kulunud
vahendid, mis võivad tekitada soovimatuid tagajärgi
teistele tervetele vahenditele steriliseerimise ajal.
Mitmest osast koosnevad vahendid:
ühendust ja lukustussüsteemide töökorda (keere,
kinnihoidmine), st ega ei ole liiga suurt lõtku.
Pakendamine
Märkus: olenemata puhastamise viisist
tuleb abivahendid kiiresti pakendada, et
vältida igasugust uuesti saastumist.
Individuaalpakend (kinnitatud meetod): kasutage
steriliseerimisega sobivat materjali. Kontrollige, kas kott
on piisavalt suur, et vahend mahuks ära nii, et pakend ei
kisu servadest. Ärge pange samasse kotti mitut vahendit.
Seeriapakendid: vahendid tuleb panna
originaalkomplekti karpi, mis on selleks ette nähtud, või
steriliseerimiskonteinerisse. Kontrollige, ega vahendid
ei puutu omavahel kokku, eriti teravad vahendid.
Pakkige kõik sobiva meetodi abil
(näiteks paberpakendisse).
Steriliseerimine
Suruauruga autoklaav temperatuuril 134‒138°C
minimaalselt 18 minuti jooksul.
Seda teeb
tervishoiuasutus
Kui steriliseerite korraga mitu abivahendit, kontrollige,
ega te ei ületa autoklaavi maksimaalset võimsust.
Säilitamine
Isoleerige varustus, et see ei puutuks
kokku muude seadmetega.
Metallkonteiner Tootja laenab tervishoiuasutustele metallkonteinereid,
mida kasutatakse transpordikonteineritena. Neid
on enne väljasaatmist süstemaatiliselt kontrollitud
(puhastamine, visuaalne kontroll, töökorra kontroll jne).
Tootja ei taga transpordikonteinerite tõhusust, mis
puudutab nende steriilsust ja selle püsimist. Vahendite
steriilsuse saavutamise ja säilimise eest vastutab
tervishoiuasutus vastavalt kehtivatele õigusnormidele.
Kui asutus otsustab siiski neid kasutada steriilsete
konteineritena, on tootja müügiosakonnalt
võimalik taotlusel saada nende konteinerite
kasutamise ja hooldamise soovitused.
VIROIDIDE JA PRIOONIDE DESAKTIVEERIMINE VAJADUSEL
9.
/
®
Pärast puhastusetappi tuleb varustusel vajadusel desaktiveerida viroidid ja
prioonid. Klient peab desaktiveerimismenetluse valima vastavalt 1. detsemb-
ri 2011. aasta juhisele DGS / R13 / 2011 / 449, mille on avaldanud Prantsuse ter-
vishoiuministeerium ning millega ajakohastatakse soovitused viroidide ja
prioonide ülekandumise ohu vähendamiseks invasiivsete tegevuste käigus.
Soovitame kasta meie abivahendid soodasse (optimaalne kontsentratsioon
on 1 mol / l naatriumhüdroksiidi / (NaOH) kohta) ühe tunni jooksul, seejärel au-
toklaavimine temperatuuril 134°C minimaalselt 18 minuti jooksul suruauruste-
rilisaatoris. Me ei luba kasta oma abivahendeid naatriumhüpokloritisse. Lisaks
on rangelt keelatud kasta sisse meie karpe.
kontrollige
Werbung
