Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
CZ
2/2
Prostory
Neodkládat znečištěné nástroje zpátky
používání
do jejich úložných krabic.
Rozebrat ty nástroje, které to vyžadují.
Hrubé nečistoty na nástrojích opláchnout
studenou vodou nebo je setřít hadříkem.
Ukládání
Doporučuje se provést obnovu znovupoužitelných
a transport
nástrojů ihned po jejich použití.
Dojde-li během lékařské péče a po ní k pozdržení,
pak je třeba ponořit nástroje do neutrálního vodného
roztoku (například do fyziologického roztoku).
Ruční
Prostředky a vybavení: detergent (Alkazyme
čištění
Alkapharm / koncentrace 0,5 %), nekovový měkký
kartáč, voda z vodovodu, demineralizovaná voda.
Poznámka: dbát na to, aby nástroje na
sebe nenarážely a nepoškodily se.
Kazety s nástroji ponořit celé do čistící lázně při
1.
teplotě pod 45°C (a při okolní teplotě < 30°C). Před
ponořením musí být nástroje naplno rozevřené, pokud
mají kloubové spoje, nebo demontované, pokud
se skládají z více částí. Dodržet dobu namáčení
předepsanou výrobcem produktu (15 minut minimálně).
Vnějšek a vnitřek nástrojů kartáčovat až do
2.
odstranění posledních nečistot, přičemž je třeba dávat
pozor, aby se nezapomnělo na plochy s rýhováním.
Propláchnout roztokem i duté části nástrojů,
aby se vyplavily zbytkové nečistoty.
K odstranění detergentu a špíny důkladně omýt
namáčením (při teplotě < 30°C) a / nebo proudem
vody pokud možno demineralizované.
Strojní
Zařízení: myčka-dezinfikátor dle
čištění
NF EN ISO 15 883-1&-2 (HAMO T21), detergent
(Neodisher
prostředek pro oplachování (Neodisher
koncentrace 0,05 %), demineralizovaná voda.
Poznámka: dát přednost ručnímu čištění
s přidáním strojního čištění.
Umístit nástroje naplno rozevřené, pokud mají kloubové
1.
spoje, nebo demontované, pokud se skládají z více částí.
Nasměrovat dutiny tak, aby mohla protékat voda.
Spustit cyklus mytí:
2.
– předmytí bez mycího prostředku studenou vodou,
– mytí nejméně 15 minut při teplotě pod 50°C (45°C),
– oplachování studenou demineralizovanou vodou.
Při vyjímání nástrojů bedlivě prohlédnout
3.
jejich povrch a dutiny, zda byly zcela
odstraněny všechny viditelné nečistoty.
V případě potřeby zopakovat celý cyklus
strojního mytí nebo provést ruční čištění.
Ruční
Namáčet v dezinfekčním roztoku (Alkazyme
dezinfekce
Alkapharm / koncentrace 0,5 %) nejméně 15 minut,
poté opláchnout vodou z vodovodu (nicméně se
doporučuje oplachování demineralizovanou vodou).
Strojní
V případě použití myčky-dezinfikátoru lze naprogramovat
dezinfekce
finální oplachování spojené s termickou dezinfekcí
(6 min. / demineralizovaná voda při 93°C), doba závisí
na velikosti a výkonu zařízení (NF EN ISO 15 883-1).
Sušení
Poznámka: tato fáze zabraňuje množení
mikroorganismů, napomáhá odstranit poslední
stopy nečistot zanechané po mytí a oplachování,
jakož i optimalizuje účinnost sterilizace.
V případě použití myčky-dezinfikátoru,
nepřekročit teplotu 120°C (sušení vzduchem při
110°C a poté ochlazení vzduchem na 30°C).
®
MediClean / koncentrace 0,5 %),
®
MediKlar /
®
/ výrobce
®
Sušení
(pokračování)
Kontrola
a ověření
Balení
/ výrobce
Sterilizace
Provádí
zdravotnické
zařízení
Uchovávání
Kovový
kontejner
DEAKTIVACE NEKONVENČNÍCH PŘENOSNÝCH
9.
AGENS (NCTA) PODLE POTŘEBY
Po fázi čištění musí nástroje, které to potřebují, podstoupit deaktivaci NCTA.
Volba metody deaktivace musí být provedena ze strany klienta dle směrnice
DGS / R13 / 2011 / 449 vydané dne 1. prosince 2011 francouzským ministerstvem
zdravotnictví. Jedná se o směrnici týkající se aktualizace doporučení na snížení
rizika přenosu NCTA při invazivních výkonech. Doporučujeme ošetřit naše ná-
stroje ponořením do louhu sodného (o optimální koncentraci 1 mol / l hydroxidu
sodného / NaOH) po dobu jedné hodiny, poté použít autokláv s porézním plni-
vem (sterilizace vodní párou pod tlakem) při 134°C po dobu minimálně 18 mi-
nut. Naše nástroje nesmí být ponořeny do roztoku chlornanu sodného. Mimoto
žádná z našich úložných krabic nesmí být ponořena.
OPLACHOVÁNÍ A SUŠENÍ PO DEAKTIVACI
10.
Po každé deaktivaci NCTA je bezpodmínečně nutné provést důkladný oplach
vodou. Před zabalením je třeba nástroje řádně osušit.
Děkujeme vám za vaši důvěru a jsme připraveni poskytnout jakékoli do-
plňující informace.
Pro ruční sušení se použije absorpční ubrousek
z netkané textilie nebo čistý hadřík nepouštějící chloupky
v kombinaci se stlačeným vzduchem „pro lékařské účely".
U všech nástrojů: vyřadit a nahradit nástroje
poškozené, deformované, se stopami po nárazech nebo
známkami oxidace. Ostré hrany nesmí být poškozeny;
opotřebované nástroje by mohly během sterilizace vyvolat
nežádoucí účinky na ostatní nástroje v dobrém stavu.
U vícedílných nástrojů: zkontrolovat správnost
složení, jakož i fungování ovládacích a blokovacích
mechanismů (zaklapnutí, uchycení) bez nadměrné vůle.
Poznámka: bez ohledu na zvolený postup
čištění musí být nástroje rychle zabaleny, aby
se zamezilo jakékoli opětovné kontaminaci.
Individuální balení (validovaná metoda): použít
obalový materiál vhodný pro sterilizaci. Ujistit se,
je-li sáček pro daný nástroj dostatečně velký, aby při
ukládání nedocházelo k napínání okrajů. Neukládat
do jednoho sáčku několik nástrojů najednou.
Hromadné balení: nástroje je třeba uložit do krabice
určené pro danou sadu nebo do sterilizačního
kontejneru. Zkontrolovat, zda se nástroje navzájem
nedotýkají, a zejména nástroje ostré.
Pro zabalení celé sady zvolit vhodnou
metodu (např. papírový obal).
Vodní párou pod tlakem v autoklávu při 134°C
až 138°C a minimálně po dobu 18 minut.
Při sterilizaci několika nástrojů najednou je třeba ověřit,
aby nedošlo k překročení maximální náplně autoklávu.
Nástroje je třeba uchovávat odděleně, aby
nepřišly do kontaktu s jinými prostředky.
Výrobce zapůjčuje zdravotnickým zařízením
kovové kontejnery, které slouží jako transportní
kontejnery. Tyto kontejnery jsou ještě před odesláním
předmětem systematických kontrol (vyčištění,
vizuální kontrola, kontrola funkčnosti atd.).
Výrobce nezaručuje, že transportní kontejnery jsou
schopny zajistit a uchovat sterilitu nástrojů. Za zajištění
a uchování sterilního stavu nástrojů nesou odpovědnost
zdravotnická zařízení v souladu s platnými předpisy.
Pokud se však zdravotnické zařízení rozhodne
používat tyto kontejnery jako sterilizační,
doporučení pro jejich použití a údržbu lze získat
na požádání u obchodního oddělení výrobce.
Werbung
