Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
SI
2/2
Kraj uporabe
Ne vrniti umazane pomožne sisteme v
njihovo škatlo za shranjevanje.
Razstaviti instrumente, ki to potrebujejo.
Odstraniti pomembne ostanke na instrumentih pod
tekočo hladno vodo ali jih obrisati s čisto brisačo.
Shranjevanje
Priporočljivo je, da se instrumente
in transport
znova obdela takoj po uporabi.
V primeru čakanja med in po negi je treba
potopiti pomožnimi sistem v nevtralno vodno
raztopino (npr fiziološka raztopina).
Ročno čiščenje
Opreme: Detergent (Alkazyme
Alkapharm / koncentracija 0,5 %) mehka nekovinska
ščetka, voda iz pipe, demineralizirana voda.
Opomba: Paziti, da se pomoži sistemi
med seboj ne udarjajo ali uničujejo.
Popolnoma potopiti košarice pomožnih sisemov v
1.
očiščevalni kopeli pri temperaturi pod 45°C (temperatura
okolice < 30°C). Pred namakanjem postaviti široko
odprte gibljive pomožne sisteme ali razstavljene
v več kosov. Upoštevati čas namakanja, ki ga je
določil proizvajalec proizvoda (15 min najmanj).
Ščetkati zunanjost in notranjost instrumentov,
2.
da se odstrani vsa vztrajna umazanija in
paziti, da se ne izbrišejo cone gravur.
Povzročiti kroženje raztopine v votlih delih
materiala za odstranjevanje ostankov.
Dobro splakniti z namakanjem (temperature < 30°C)
in / ali s curkom vode, po možnosti demineralizirane,
da bi se odstranilo detergent in umazanijo.
Avtomatizirano
Opreme : Sledeče pomivalne naprave / dezinfektor
čiščenje
NF EN ISO 15 883-1&-2 (HAMO T21), detergent
(Néodisher
za izpiranje, (Néodisher
Opomba : Raje uporabljati ročno metodo,
ki jo podkrepi pomivalni stroj.
Pred namakanjem postaviti širioko odprte
1.
gibljive pomože sisteme ali razstavljene v več kosov.
Obrniti luknje tako, da se bo voda odtakala.
Sprožiti en cikel:
2.
- predpranje brez sredstva v hladni vodi,
- pranje najmanj 15 min na temperaturi
z manj od 50°C (45°C),
- izpiranje v demineralizirani hladni vodi.
Med raztovarjanjem pregledati površine
3.
in vdolbine instrumentov, da se zagotovi
popolno odstranitev vidne umazanije.
Če je potrebno, ponovite cikel ali opravite ročno čiščenje.
Ročna
Namakanje v dezinfekcijski razstopini (Alkazyme
dezinfekcija
proizvajalec Alkapharm / koncentracija 0,5 %)
15 minut, nato splakovanje z vodo iz pipe (vendar
je demineralizirana voda bolj priporočljiva).
Avtomatizirana
V primeru uporabe pomivalne naprave / dezinfektorja
dezinfekcija
je možno programirati končno izpiranje s termično
dezinfikacijo (6 min / demineralizirana voda na 93°C), čas
je odvisen od velikosti in moči stroja (NF EN ISO 15 883-1).
Sušenje
Opomba: Ta faza preprečuje razmnoževanje mikrobov,
odstrani še tiste sledi, ki so jih pustila pranje in
izpiranje in poveča učinkovitost sterilizacije.
V primeru uporabe pomivalne naprave / dezinfektorja,
se ne sme prekoračiti temperature 120°C (sušilnega
zraka 110°C, nato pa hlajenje zraka 30°C).
Ročno sušenje se izvaja s čisto absorbcijsko netkano
osnovo ali s čistim tekstilom, ki ne pušča muck,
obenem s stisnjenim »medicinskim« zrakom.
/ proizvajalec
®
MediClean / koncentracija 0,5 %), sredstvo
®
MediKlar / koncentracija 0,05 %).
®
Pregled in
preskus
Embalaža
Sterilizacija
Opraviti jo mora
zdravstvena
ustanova
Shranjevanje
Kovinski
zabojniki
INAKTIVACIJA NEKONVENCIONALNIH
9.
PRENOSLJIVIH POVZROČITELJEV (ATNC)
Po fazi čiščenja mora iti material skozi proceduro inaktivacije ATNC. Stranka
mora narediti izbiro postopka inaktivacije po navodilih DGS / R13 / 2011 / 449 z dne
1. decembra 2011, ki ga je objavilo francosko ministrstvo za zdravje; navodilo za
posodobitev priporočil pri invazivnih posegih za zmanjšanje tveganja prenosa
/
®
ATNC. Priporočamo eno uro namakanja v naših pomožnih sistemih (optimalna
koncentracija 1 mol / l natrijevega hidroksida / NaOH), nato pa vsaj 18 min v par-
nem sterilizatorju pri 134°C s poroznim bremenom (sterilizator na vodno paro
pod pritiskom). Ne dovoljujemo potopitve naših pomožnih sistemov v natrijev
hipoklorit. Poleg tega je strogo prepovedano potopiti vse naše škatle.
IZPIRANJE IN SUŠENJE PO INAKTIVACIJI
10.
Inaktivaciji ATNC mora obvezno slediti skrbno izpiranje z vodo. Osušiti material
pred pakiranjem.
Zahvaljujemo se vam za vaše zaupanje in vam ostajamo na voljo za
vsakršno dodatno informacijo.
Na vseh naših instrumentih: Odstraniti in
nadomestiti okvarjene in deformirane instrumente
s sledovi udarcev ali oksidacije. Rezalni robovi
morajo biti brez zarez; Rebljeni instrumenti, ki
bi utegnili med sterilizacijo povzročiti neželjene
učinke na drugih nepoškodovanih instrumentih.
Instrumenti v več delih: Preverite montažo in
pravilno delovanje mehanizmov, sistemov za blokiranje
(spenjanje, prijemanje) brez pretiranega razmaka.
Opomba: Ne glede na način čiščenja, je
treba pomožne sisteme hitro zapakirani, da
se prepreči ponovna kontaminacija.
Enojna embalaža (overjena metoda): Uporabiti material,
ki je primeren za sterilizacijo. Preveriti, da bo vrečka
dovolj velika za instrument in da ne stiska na robovih.
Ne zapreti več instrumentov v eno samo vrečko.
Embalaža po serijah: Instrumente je treba dati
v originalno škatlo za komplet, ki je namenjena
v ta namen, ali v posodo za sterilizacijo.
Prepričajte se, da se instrumenti med sabo ne
dotikajo in še zlasti ne ostri instrumenti.
Zaviti vse skupaj po primerni metodo
(n.pr. papirnata embalaža).
Parni sterilizator med 134°C in 138°C za najmanj 18 minut.
Pri sterilizaciji več pomožnih sistemov v eni
sami operaciji je treba preveriti, da maksimalno
breme parnega sterilizatorja ni preseženo.
Ločiti material, da ne bi prišlo do
stika z drugimi dispozitivi.
Proizvajalec posodi zdravstveni ustanovi kovinske
zabojnike, ki služijo kot transportnih zabojniki. Ti so bili
pred pošiljanjem sistematično pregledani (čiščenje,
vizualni pregled, funkcionalno preverjanje, itd).
Proizvajalec ne zagotavlja učinkovitosti zabojnikov
za prevoz, da bi jamčil in ohranil sterilnost. Za
sterilnost in vzdrževanje sterilnosti so odgovorne
zdravstvene institucije, v skladu z veljavnimi predpisi.
Vendar pa, če se institucija odloči, da jih uporablja
kot sterilizacijske zabojnike, lahko, na prošnjo,
posreduje prodajni oddelek proizvajalca priporočila
za uporabo in vzdrževanje teh zabojnikov.
Werbung
