Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
HU
2/3
• A zárójelben megadott termékek, adagolások és használati utasítások a gyártónak
az eszközök sterilizálására való előkészítését szolgáló protokollhoz tartoznak.
• Az említett termékekre való hivatkozásokat a gyártó kipróbálta és ezek példa-
ként szerepelnek.
Alkalmazás
A szennyezett eszközöket nem szabad
helyszíne
dobozukba visszatenni.
A szétszedést igénylő eszközöket szétszedni.
Az eszközökre tapadt nagyobb szennyeződéseket
hideg folyóvízzel eltávolítani vagy egy
tisztításhoz való anyaggal letörölni.
Elkülönítés és
Az eszközöket ajánlatos közvetlenül
szállítás
használatuk után kezelni.
A művelet alatti vagy utáni várakozási idő esetén
az eszközöket egy semleges vizes oldatba
meríteni (például izotóniás sóoldat).
Kézi tisztítás
Berendezés: Tisztítószer (Alkazyme
Alkapharm / koncentráció 0,5 %), puha, nem fémes
anyagból készült kefe, csapvíz, ionmentesített víz.
Megjegyzés: Vigyázni hogy az eszközök ne
ütközzenek egyymáshoz illetve ne károsodjanak.
Az eszköz kosarakat teljesen elmeríteni egy 45°C
1.
fok alatti hőmérsékletű tisztító oldatba (környezeti
hőmérséklet < 30°C). A csuklós eszközöket nyított,
és a több részből állókat szétszedett állapotban
meríteni az oldatba. A termék gyárója által előírt
áztatási időt betartani (minimum 15 perc).
Az eszközökről a tartós szennyeződéseket
2.
kívül-belül kefével eltávolítani, a bevésett
részekre különös gondot fordítva.
A mélyített részekből a maradék
szennyeződést az oldattal eltávolítani.
A szennyeződések és a tisztítószer eltávolítása végett
áztatással (hőmérséklet < 30°C) vagy, kiváltképpen
ionmentesített, vízsugár alatt gondosan öblíteni.
Automatizált
Berendezés : Az NF EN ISO 15 883-1&-2 szabványnak
tisztítás
megfelelő (HAMO T21) mosó / fertőtlenítő,
Néodisher
tisztítószer, Néodisher
koncentrációjú öblítő oldat, ionmentesített víz.
Megjegyzés : Legjobb a mosógép
használatával kiegészített kézi módszer.
A csuklós eszközöket nyított, és a több részből állókat
1.
szétszedett állapotban helyezni a gépbe. A mélyedéseket
úgy fordítani, hogy a víz kifolyhasson belőlük.
Egy ciklus beindítása:
2.
– tisztítószer nélküli, hideg vizes előmosás,
– mosás legalább 15 percig 50°C fok
alatti hőmérsékleten (45°C),
– öblítés hideg, ionmentesített vízzel.
A kipakoláskor ellenőrizni a látható
3.
szennyeződéseknek az eszközök felszínéről
és mélyedéseiből való teljes eltávolítását.
Szükség esetén a ciklust megismételni
vagy egy kézi mosást végezni.
Kézi
Áztatás egy fertőtlenítő oldatban (Alkazyme
fertőtlenítés
gyártó Alkapharm / koncentráció 0,5 %) legalább
15 percig, utána csapvízzel történő öblítés (azonban
az ionmentesített vízzel történő öblítés előnyösebb).
Automatizált
Egy mosó / fertőtlenítő gép használata esetében,
fertőtlenítés
az utolsó öblítést lehet hőkezeléses fertőtlenítéssel
végezni (6 perc / ionmentesített vízzel 93°C
fokon), az időtartam a gép nagyságától és
teljesítőképességétől függ (NF EN ISO 15 883-1).
/ gyártó
®
MediClean / 0,5 %-os koncentrációjú
®
MediKlar / 0,05 %-os
®
/
®
Szárítás
Megjegyzés: Ez a lépés megakadályozza a
mikrobák szaporodását, eltávolítja a mosás és
öblítés után fennmaradó néhány szennyeződési
nyomot és a fertőtlenítést optimalizálja.
Egy mosó / fertőtlenítő gép használata
esetében, a 120°C fokot nem túlhaladni
(szárítási levegő 110°C, hűtési levegő 30°C).
Kézi szárítást
anyaggal, vagy egy nem bolyhos szövettel végezni,
"orvosi" sűrített levegő használata mellett.
Ellenőrzés
Minden eszközt illetően: A károsodott, deformált,
és próba
ütés vagy oxidáció nyomát viselő eszközt kiselejtezni
és helyettesíteni. A vágó élek ne legyenek csorbák; Az
elhasznált eszközök kellemetlen hatást gyakorolhatnak
a fertőtlenítés alatt a jó állapotban lévő eszközökre.
Több részből álló eszközök: Az összeállítást, a
mechanizmusok és zárrendszerek (csíptetés, fogás)
holtjáték nélküli megfelelő működését ellenőrizni.
Csomagolás
Megjegyzés: Bármilyen módon történik a
tisztítás, az újrafertőzés elkerülése érdekében az
eszközöket késedelem nélkül becsomagolni.
Egyedi csomagolás
megfelelő anyagot alkalmazni. Megbizonyosodni arról,
hogy a tasak elég nagy az eszköz befogadására a szélek
húzása nélkül. Egy tasakba ne kerüljön több eszköz.
Tételenkénti csomagolás:
készletnek erre a célra szolgáló dobozába vagy egy
sterilizálási edénybe helyezni. Vigyázni hogy az eszközök,
különösen a vágó eszközök egymással ne érintkezzenek.
Az eszközök összesszégét egy megfelelő módszerrel
együtt csomagolni (például papír csomagolás).
Sterilizálás
Nyomás alatti gőz autóklávban legalább
18 percig 134°C és 138°C fok között.
Az egészségügyi
intézmény
Több eszköztárnak egy műveletben történő
által történő
sterilizálása alkalmával ellenőrizni, hogy nem
műveletek.
haladtuk meg az autókláv maximális terhelését.
Tárolás
Más berendezésekkel való érintkezés
elkerülése végett a terméket ekülöníteni.
Fém tartály
A gyártó az egészségügyi intézményeknek a szállításra
szolgáló fém tartályokat kölcsönöz. Ezek a küldés előtt
rendszeres ellenőrzéseknek vannak alávetve (tisztítás,
szemrevételezés, funkcionális ellenőrzés, stb.).
A gyártó a szállításra szolgáló tartályoknak a sterilitás
biztosítását és fenntartását illető hatásosságára
nem vállal garanciát. Az eszközök steril állapotának
megvalósítása és fenntartása, az érvényes rendszabályok
szerint az egészségügyi intézmények felelőssége.
Ha azonban az intézmény a tartályokat
sterilizálási tartályként akarja használni,
kérésére a gyártó kereskedelmi osztálya a
tartályok használatára és karbantartására
szóló utasításokat rendelkezésre bocsátja.
SZÜKSÉG ESETÉN A RENDHAGYÓ FERTŐZŐ
9.
KÓROKOZÓK (ATNC) INAKTIVÁLÁSA
A tisztítási lépés után, a fertőző kórokozók (ATNC) inaktiválását az ezen
műveletet megkövetelő eszközök esetében el kell végezni. Az inaktiválási
folyamat módszerét az ügyfél a Francia Egészségügyi Minisztérium által ki-
adott 2011. december elsejei DGS/R13/2011/449 rendelkezés szerint határozza
meg. Ez a rendelkezés a rendhagyó fertőző kórokozóknak (ATNC) a behato-
ló beavatkozások alkalmával fellépő átviteli kockázatai csökkentésére szóló
ajánlások frissített kiadásában található. Javasoljuk eszközeinknek lugos ol-
datba egy óra hosszat történő merítését (az optimális nátrium hidroxid / NaOH
koncentráció 1 mol / l) és ezt követően 134°C fokon minimum 18 percig tartó
egy tiszta, abszorbáló, nem szövött
(elfogadott módszer): A sterilizálásra
Az eszközöket az eredeti
Werbung
