Hinweise Für Den Installateur - Cuppone Pizzaform PZF-Serie Kurzanleitung

Avvertenze di sicurezza
Sicherheitshinweise
Symboles utilisés dans le manuel et sur
les étiquettes appliquées sur la machine
Indique qu'il faut faire preuve de prudence lors de
l'exécution d'une opération décrite dans un para-
graphe contenant ce symbole. Le symbole indique
également que l'opérateur doit être informé le plus
possible afin d'éviter des conséquences indésirables
ou dangereuses.
Renvoie à un autre chapitre où l'argument est affronté
de manière plus détaillé.
Conseil du Fabricant
Indique que les surfaces marquées par ce symbole
pourraient être chaudes et doivent donc être tou-
chées avec attention.
Tension dangereuse
Le symbole identifie les bornes qui, reliées entre elles,
amènent les différentes parties d'un appareil ou d'un
système au même potentiel (pas nécessairement le
potentiel de la terre)
Indique qu'il est nécessaire de lire attentivement le pa-
ragraphe marqué par ce symbole avant l'installation,
l'utilisation et l'entretien de l'appareil.
L'entreprise dégage toute responsabilité pour les éventuelles erreurs
d'impression ou de transcription, et se réserve le droit d'apporter
sans préavis les modifications qu'elle jugera nécessaires.
La reproduction partielle sans le consentement du Fabricant
est interdite. Les mesures fournies sont indicatives et non
contraignantes.
La langue originale de rédaction est l'italien : le Fabricant n'est
pas retenu responsable des éventuelles erreurs de traduction /
interprétation ou d'impression.
Safety instructions
Advertencias de seguridad
DE
Hinweise für den Installateur
• Vor der Installation das vorliegende Handbuch
aufmerksam lesen und es für die zukünftige
Konsultation durch die verschiedenen Bediener
an einem zugänglichen Ort aufbewahren.
• Das Handbuch muss außerdem das Produkt für
dessen gesamte Lebenszeit begleiten, auch im
Fall der Veräußerung.
• Vor allen Arbeiten zur Bewegung und Installation
des
überprüfen, das es aufnimmt, und sicherstellen,
dass die Anlagen den geltenden Normen im
Land der Benutzung und den Angaben auf dem
Typenschild entsprechen.
• Alle Arbeiten zur Installation, Montage und
Wartung dürfen nur von qualifiziertem und vom
Hersteller befugtem Fachpersonal gemäß den
im Lande geltenden Normen zur Anlage und
Sicherheit am Arbeitsplatz durchgeführt werden.
• Vor jeglichen Installations- oder Wartungseingriffen
muss das Gerät von der Stromversorgung getrennt
werden.
• Eingriffe
ausdrücklich genehmigt werden und die den
Angaben im vorliegenden Handbuch nicht
entsprechen, können zu Schäden, Verletzungen
oder tödlichen Unfällen sowie zum Verfall des
Gewährleistungsanspruches führen.
• Es ist untersagt, das Produkt in Umgebungen mit
Explosionsgefahr in Betrieb zu installieren.
• Eine nicht in diesem Handbuch genannte
Montage oder Wartung kann zu Verletzungen
oder Todesfällen führen.
• Das Belüftungssystem der Umgebung, in der
dieses Gerät installiert wird, nicht verstopfen.
Die Belüftungs- und Auslassöffnungen dieses
Geräts und anderer Geräte nicht verstopfen.
• Während der Montage des Geräts ist der
Durchgang oder der Aufenthalt von nicht
qualifiziertem Personal in der Arbeitszone
verboten.
• Auf dem Typenschild sind wichtige technische
Daten enthalten. Diese sind grundlegend bei
einer Anfrage hinsichtlich eines Wartungs- oder
Reparatureingriffs des Geräts. Das Schild daher
nicht entfernen, beschädigen oder verändern.
• Diese Geräte sind bestimmt zum Einsatz in
12
Consignes de sécurité
Предупреждения по безопасности
Geräts sicherstellen,
oder Abänderungen,
dass das Lokal
die nicht