Advertencias Para El Instalador - Cuppone Pizzaform PZF-Serie Kurzanleitung

Avvertenze di sicurezza
Sicherheitshinweise
Im Handbuch sowie auf den an der Maschine
angebrachten Aufklebern verwendete Symbole
Zeigt an, dass Vorsicht erforderlich ist, wenn einen
Operation ausgeführt wird, die in einem Abschnitt mit
diesem Symbol beschrieben wird. Das Symbol zeigt
außerdem an, dass vom Bediener die größtmögliche
Umsicht verlangt wird, um unerwünschte oder gefähr-
liche Folgen zu vermeiden
Dazu verweisen wir auf ein anderes Kapitel, in dem das
Thema detaillierter behandelt wird.
Empfehlung des Herstellers
Weist darauf hin, dass die mit diesem Symbol gekenn-
zeichneten Oberflächen heiß sein können und daher
mit Vorsicht berührt werden müssen
Gefährliche Spannung
Das Symbol kennzeichnet mit einander verbunden
Kontakte, die die verschiedenen Bauteile eines Gerätes
oder eines Systems auf das gleiche Potential bringen
(nicht notwendigerweise das Erdungspotential)
Weist darauf hin, dass der mit diesem Symbol gekenn-
zeichnete Abschnitt vor der Installation, Benutzung und
Wartung des Gerätes sorgfältig gelesen werden muss.
Die Firma haftet nicht
Übertragungsfehler und behält sich das Recht vor, ohne
Vorankündigung Änderungen vorzunehmen, die für angemessen
erachtet werden.
Die auszugsweise Wiedergabe ist ohne Zustimmung des
Herstellers untersagt. Die angegebenen Abmessungen sind
unverbindlich.
Die Original-Sprache dieses Handbuches ist Italienisch: Der
Hersteller ist nicht verantwortlich für eventuelle Übersetzungs-
oder Druckfehler.
Ed. 0121 - 70702573 REV01 Pizzaform - Quick Guide
Safety instructions
Advertencias de seguridad
für eventuelle Druck-
ES

Advertencias para el instalador

• Antes de instalar el equipo, lea atentamente este
manual y guárdelo en un lugar accesible para futuras
consultas por parte de los distintos operadores.
• Además, el manual debe acompañar siempre al
producto durante toda su vida útil, incluso si se vende.
• Antes de cualquier manipulación e instalación
del equipo, controlar que las condiciones del
local donde será instalado sean las adecuadas y
comprobar que las instalaciones sean conformes
con las normas vigentes del País de utilización y
todo lo indicado en la placa de identificación.
• Todas las
monitorización y mantenimiento extraordinario
deben ser realizadas únicamente por personal
cualificado y autorizado por el Fabricante, de
acuerdo con las normas vigentes en el país de
uso y cumpliendo las normas en materia de
instalaciones y seguridad laboral.
• Antes de llevar a cabo cualquier operación de
mantenimiento, desconecte el aparato de la
fuente de alimentación eléctrica.
• Las intervenciones, cambios o modificaciones no
expresamente autorizados que no respeten las
indicaciones de este manual pueden provocar daños,
lesiones o accidentes mortales y anulan la garantía.
• Está prohibido instalar el producto en atmósferas
potencialmente explosivas.
• Una instalación o un mantenimiento distintos
de los indicados en el manual pueden ocasionar
daños, lesiones o accidentes mortales.
• No obstruya el sistema de ventilación del sitio donde
está instalado este equipo. No obstruya los orificios
de ventilación y descarga de este u otro equipo.
• Durante el montaje del equipo, no se permite el
tránsito o la permanencia de personas no encargadas
de la instalación cerca del área de trabajo.
• La placa del número de serie proporciona
información
indispensables en caso de que se solicite el
mantenimiento o la reparación del equipo, por
oder lo que se recomienda no retirarla, dañarla ni
modificarla.
• Estos equipos están destinados a su uso en aplicaciones
comerciales, por ejemplo, en cocinas de restaurantes,
comedores, hospitales y empresas comerciales como
panaderías, carnicerías, etc., pero no para la producción
continua y en masa de alimentos.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe
15
Consignes de sécurité
Предупреждения по безопасности
operaciones de
técnica importante.
instalación,
Son