Avvertenze Per L'installatore; Avvertenze Per L'utilizzatore - Cuppone Pizzaform PZF-Serie Kurzanleitung

Avvertenze di sicurezza
Sicherheitshinweise
IT

Avvertenze per l'installatore

• Prima dell'installazione
leggere attentamente il presente libretto e
conservarlo con cura in un luogo accessibile per
ogni ulteriore futura consultazione da parte dei
vari operatori.
• Il manuale deve inoltre sempre accompagnare il
prodotto nell'arco della sua vita, anche in caso di
cessione.
• Prima di qualsiasi movimentazione ed installazione
dell'apparecchiatura, accertarsi dell'idoneità del
locale che ospiterà lo stesso e verificare che gli
impianti siano conformi alle normative vigenti
nel Paese di utilizzo e a quanto riportato sulla
targhetta matricola.
• Tutte le operazioni di installazione, montaggio
e manutenzione straordinaria devono essere
eseguite unicamente da personale qualificato ed
autorizzato dal Fabbricante, secondo le norme in
vigore nel Paese di utilizzo e rispettando le norme
relative agli impianti e alla sicurezza sul lavoro.
• Prima di eseguire qualunque intervento di
installazione o
l'apparecchiatura dall'alimentazione elettrica.
• Interventi, manomissioni o modifiche non
espressamente autorizzati che non rispettino
quanto riportato nel presente manuale possono
provocare danni, lesioni o incidenti mortali e
faranno decadere la garanzia.
• É vietato installare il prodotto in ambienti a rischio
di esplosione.
• Un'installazione o una manutenzione diverse da
quelle indicate nel libretto possono provocare
danni, lesioni o incidenti mortali.
• Non ostruire il sistema di ventilazione dell'ambiente
in cui è installata questa apparecchiatura. Non
ostruire i fori di aerazione e di scarico di questa o
di altre apparecchiature.
• Durante il montaggio dell'apparecchiatura, non è
permesso il transito o la permanenza di persone
non addette all'installazione nei pressi dell'area di
lavoro.
• La targhetta matricola fornisce importanti
informazioni tecniche.
indispensabili in caso di richiesta di intervento
per una manutenzione o una riparazione
dell'apparecchiatura: si raccomanda pertanto di
Safety instructions
Advertencias de seguridad
dell'apparecchiatura
manutenzione scollegare
Esse risultano
Consignes de sécurité
Предупреждения по безопасности
non asportarla, danneggiarla o modificarla.
• Questi apparecchi sono destinati ad essere
utilizzati per applicazioni commerciali, ad esempio
in cucine di ristoranti, mense, ospedali e imprese
commerciali come panetterie, macellerie, ecc., ma
non per la produzione continua e di massa di cibo.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve
essere sostituito dal Rivenditore, dal suo agente di
assistenza o da personale qualificato per evitare
rischi.
• La non osservanza di queste norme può provocare
danni e lesioni anche mortali, fa decadere la
garanzia e solleva il Fabbricante da qualsiasi
responsabilità.

Avvertenze per l'utilizzatore

• Prima dell'uso e manutenzione
dell'apparecchiatura
attentamente il presente libretto e
conservarlo con cura in un luogo accessibile per
ogni ulteriore futura consultazione da parte dei
vari operatori.
• Il manuale deve inoltre sempre accompagnare il
prodotto nell'arco della sua vita, anche in caso di
cessione.
• Prima di eseguire qualunque intervento di
manutenzione scollegare
dall'alimentazione elettrica.
• Interventi, manomissioni o modifiche non
espressamente autorizzati che non rispettino
quanto riportato nel presente manuale possono
provocare danni, lesioni o incidenti mortali e
faranno decadere la garanzia.
• Un uso o una manutenzione diverse da quelle
indicate nel libretto possono provocare danni,
lesioni o incidenti mortali.
• La targhetta matricola fornisce importanti
informazioni tecniche.
indispensabili in caso di richiesta di intervento
per una manutenzione o una riparazione
dell'apparecchiatura: si raccomanda pertanto di
non asportarla, danneggiarla o modificarla.
• Alcune parti dell'apparecchiatura
raggiungere temperature elevate. Si consiglia
di fare attenzione a non toccare le superfici e
non avvicinare materiali che possono essere
infiammabili o sensibili al calore.
4
leggere
l'apparecchiatura
Esse risultano
possono