Avertissements Pour L'utilisateur - Cuppone Pizzaform PZF-Serie Kurzanleitung

Avvertenze di sicurezza
Sicherheitshinweise
la modifier.
• Ces appareils sont destinés à être utilisés pour
des applications commerciales, par exemple
dans des cuisines de restaurants, cantines,
hôpitaux et entreprises commerciales comme les
boulangeries, boucheries, etc., mais non pas pour
la production continue et de masse de nourriture.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le Revendeur, son agent de
service ou du personnel qualifié pour éviter tout
risque.
• Le non-respect de ces normes peut provoquer
des dommages et des lésions même mortelles,
entraîner l'annulation de la garantie et dégage le
Fabricant de toute responsabilité.

Avertissements pour l'utilisateur

• Avant l'utilisation et l'entretien de l'ap-
pareil, lisez attentivement ce manuel
et conservez-le avec soin dans un lieu
accessible pour toute ultérieure consultation de la
part des
• Le manuel doit toujours accompagner le produit
durant sa vie utile, même en cas de vente.
• Avant d'effectuer toute intervention d'entretien,
débranchez l'appareil de l'alimentation électrique.
• Des interventions, altérations ou modifications
non expressément autorisées et qui ne respectent
pas les indications du présent manuel peuvent
provoquer des dommages, des lésions ou des
accidents mortels et annuleront la garantie.
• Une installation ou un entretien différent de ceux
indiqués dans le manuel peuvent causer des
dommages, des lésions ou des accidents mortels.
• La plaque signalétique fournit d'importante
informations techniques. Elles sont indispensables
en cas de demande d'intervention pour un
entretien ou une réparation de l'appareil : il est par
conséquent interdit de la retirer, de l'abîmer ou de
la modifier.
• Certaines parties de l'appareil peuvent atteindre
des températures élevées. Il est conseillé de faire
attention à ne pas toucher les surfaces et à ne
pas approcher les matériaux qui peuvent être
inflammables ou sensibles à la chaleur.
• Ne pas poser d'objet, surtout s'il est construit en
matériau sensible à la chaleur, sur l'appareil.
• L'appareil a été conçu pour presser les boules de
pâte à pizza ; toute autre utilisation est considérée
Safety instructions
Advertencias de seguridad
différents opérateurs.
Consignes de sécurité
Предупреждения по безопасности
impropre.
• Ces appareils sont destinés à être utilisés pour
des applications commerciales, par exemple dans
des cuisines de restaurants, cantines, hôpitaux et
entreprises commerciales comme les boulangeries,
boucheries, etc., mais non pas pour la production
continue et de masse de nourriture. Une utilisation
différente de celle indiquée est considérée impropre,
potentiellement dangereuse pour des personnes
et des animaux et pourrait endommager l'appareil
de manière définitive. L'utilisation impropre de
l'appareil annule la garantie.
• L'appareil ne peut pas être utilisé par des enfants de
moins de 8 ans et par des personnes avec des capacités
physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou privées
d' e xpérience ou des connaissances nécessaires, à moins
que celles-ci soient surveillées et qu' e lles aient reçu les
instructions relatives à l'utilisation sûre de l'appareil et
à la compréhension des dangers qui lui sont inhérents.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le
nettoyage et l' e ntretien doivent être effectués par
l'utilisateur et non par des enfants sans surveillance.
• Le personnel qui utilise l'appareil doit être
professionnellement préparé et périodiquement
formé sur son utilisation et sur les normes de
sécurité et de prévention des accidents.
• Les enfants doivent être surveillés afin qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil ou avec des parties de
celui-ci.
• DANGER D'INCENDIE : laissez la zone autour de
l'appareil libérée et nettoyée de tout combustible.
Ne pas laisser de matériaux inflammables à
proximité de l'appareil.
• ATTENTION : DANGER D'EXPLOSION ! Il est interdit
d'utiliser l'appareil dans des endroits à risque
d'explosion.
• ATTENTION : éteignez toujours l'interrupteur
électrique principal à la fin de l'utilisation de
l'appareil, surtout durant les opérations de
nettoyage ou en cas de longue inactivité.
• Si vous constatez une anomalie (par ex, un
cordon d'alimentation endommagé, etc.), un
dysfonctionnement ou une panne, n'utilisez pas
l'appareil et contactez un centre d' A ssistance
autorisé par le Fabricant. Utilisez uniquement
des pièces de rechange originales sous peine
d'annulation de la garantie.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par un Centre d' A ssistance, le
revendeur, son agent de service ou du personnel
10