Auslösung Von „Full-Init" Und „Home-Init; Erstinbetriebnahme („Full-Init"); Triggering Of "Full-Init" And "Home-Init; First Start-Up ("Full-Init") - Hautau ATRIUM HS comfort drive Montage- Und Betriebsanleitung

„Full-Init" = Werksreset
„Home-Init" = Software-Reset
"Full-Init" = factory reset
"Home-Init" = software reset
Modus Bedienelement
Mode control element
AUTOMATIK-Betrieb
(DIP-Schalter 4 auf „ON")
Bedienteil
AUTOMATIC mode
Control keypad
(DIP switch 4 is "ON")
Bedientaster
mit Taster-Box
Control pushbutton
with pushbutton-box
TOTMANN-Betrieb
(DIP-Schalter 4 auf „OFF")
Bedienteil
DEADMAN's mode
Control keypad
(DIP switch 4 is "OFF")
Bedientaster
mit Taster-Box
Control pushbutton
with pushbutton-box
(Ablauf siehe folgende Seite)
Bei der Erstinbetriebnahme („Full-Init" = Werks reset)
vollzieht der Flügel eine vollständige auto matische
Initialisierung und fährt dabei „ZU" und „AUF", um die
erforderlichen Parameter zu ermitteln und abzuspeichern.
Falls am S2-Schalter DIP-Schalter 4 auf TOTMANN
eingestellt ist, läuft der Schiebeflügel zunächst im
AUTOMATIK-Betrieb, danach im TOTMANN-Betrieb.
(Procedure refer to next page)
During first start-up ("Full-Init" = factory reset), the sash executes
a complete automatic initialization and runs in direction "CLOSE"
and "OPEN" to determine and save the required parameters.
If DIP-switch 4 at the S2 switch is adjusted for DEAD-MAN's
mode, the sash first runs in AUTOMATIC mode and afterwards
in DEAD-MAN's mode.
Flügel solange fahren lassen,
bis gelbe LED nicht mehr blitzt.
Let the sash run until the yellow
LED does not flash anymore.
Der Flügel bleibt nach der Initialisierung in der
Geschlossenstellung stehen.
After initialization, the sash stops in position
"CLOSE".
Art der Initialisierung
Type of initialization
Software-Reset („Home-Init")
Software reset ("Home-Init")
Werksreset („Full-Init")
Factory reset ("Full-Init")
Software-Reset („Home-Init")
Software reset ("Home-Init")
Werksreset („Full-Init")
Factory reset ("Full-Init")
Software-Reset („Home-Init")
Software reset ("Home-Init")
Werksreset („Full-Init")
Factory reset ("Full-Init")
Software-Reset („Home-Init")
Software reset ("Home-Init")
Werksreset („Full-Init")
Factory reset ("Full-Init")
Initialisierung beenden
Finishing initialization
grüne LED am Bedienteil
leuchtet dauernd, wenn
sich der Flügel bewegt
Green LED at the control
keypad lights permanently,
if the sash moves
gelbe LED am Bedienteil blitzt
während der Initialisierung
yellow LED at the control keypad
flashes during initialization
Aktion
Action
STOP-Taste ca. 20 Sek. lang drücken
press STOP button for approx� 20 sec�
STOP-Taste ca. 30 Sek. lang drücken
press STOP button for approx� 30 sec�
Taste ca. 20 Sek. lang drücken
press pushbutton for approx� 20 sec�
Taste ca. 30 Sek. lang drücken
press pushbutton for approx� 30 sec�
STOP-Taste ca. 20 Sek. lang drücken
press STOP button for approx� 20 sec�
STOP-Taste ca. 30 Sek. lang drücken
press STOP button for approx� 30 sec�
Doppelclick + Taste ca. 20 Sek. lang drücken
double click + press pushbutton for approx� 20 sec�
Doppelclick + Taste ca. 30 Sek. lang drücken
double click + press pushbutton for approx� 30 sec�
ca. 1 Min. warten oder erneuter Doppelclick
wait approx� 1 min� or double click again
Schiebeflügel schließt und öffnet automatisch während der Initialisierung
Sliding sash closes and opens during initialization automatically
bei 1-Tasten-Bedientaster
siehe Anleitung 500905
in case of 1-button control pushbutton,
refer to instructions 500905
Rückmeldung
Feedback
gelbe + grüne LED
yellow + green LED
gelbe + grüne LED
yellow + green LED
Signalton an Taster-Box
Beep at pushbutton-box
Signalton an Taster-Box
Beep at pushbutton-box
gelbe + grüne LED
yellow + green LED
gelbe + grüne LED
yellow + green LED
Signalton an Taster-Box
Beep at pushbutton-box
Signalton an Taster-Box
Beep at pushbutton-box
-
37