Sicherheitshinweise Safety instructions Sicherheitshinweise, die Sie unbedingt beachten müssen, werden durch Please observe the following safety which are emphasized by special besondere Zeichen hervorgehoben. symbols. WARNUNG! WARNING! Gefahr für Personen durch elektrischen Strom. Danger to persons due to electricity. ACHTUNG! ATTENTION! Nichtbeachtung führt zur Zerstörung.
Seite 3
/ operating instructions to the user. 3. Beachtung der Wartungs- und Bedienungsanleitung. 5. The hardware shall only consist of genuine HAUTAU system parts. Use of any 4. Benutzer-lnformation gut sichtbar am eingebauten Fenster element other hardware parts (e.g. central lock, handle) will anbringen sowie Wartungs- und Bedienungs anleitung an Benutzer exclude any liability for these compo nents.
Technische Daten / Technical Data PRIMAT-E kompakt 300 PRIMAT-S kompakt 300 Nennspannung 230 V AC (±10 %) 24 V DC (-10%, +30 %) Restwelligkeit 10 % Maximale Stromaufnahme 0,1 A 0,5 A Stromaufnahme (bei Nennkraft) 0,06 A 0,35 A Anlaufstrom...
Seite 6
FB < 676 PRIMAT KOMPAKT 300 1 S Mitte Links 129,5 FB < 676 88,5 180° PRIMAT KOMPAKT 300 1 S PRIMAT KOMPAKT 300 1 S Mitte Links Mitte Rechts PRIMAT KOMPAKT 300 1 S Mitte Rechts Ø 4,0 x 50 Ø...
Seite 7
PRIMAT KOMPAKT 2 S 1176 175,5 563,5 522,5 134,5 PRIMAT KOMPAKT 2 S PRIMAT KOMPAKT 2 S PRIMAT KOMPAKT 2 S...
Seite 8
PRIMAT KOMPAKT 300 1 S Mitte Links PRIMAT KOMPAKT 300 1 S Mitte Links 180° PRIMAT KOMPAKT 300 1 S PRIMAT KOMPAKT 300 1 S Mitte Links Mitte Rechts...
Seite 9
Einhängen nur bei geöffneter Schere Einhängen nur bei geöffneter Schere Attach only when stay is open Attach only when stay is open PRIMAT-E kompakt 300 PRIMAT-S kompakt 300 230 V AC 24 V DC 1 = - AUF / OPEN...
Seite 10
1 S + ZV/F 2 S + ZV/F 1 S + ZV/F (1 S) (2 S) 5 Nm (2 S) 1 S + ZV/F 1 S + ZV/F (1 S) (2 S) Für Ausführung 2 S + ZV/F siehe Dokument 201253.
Seite 12
720 ... 2800 (FFB 680 ... 2760) 3,9 x ... F F B - 3 0 2 3,9 x ... ½ FB – 3,9 x ... 3,9 x ... 3,9 x ... 3,9 x ... 3,9 x ... 2 S + ZV/F + ZV/F 3,9 x ...