Stopper Bei Griffmuschel Und/Oder Statikprofilen; Stopper In Case Of External Finger Grip And/Or Static Profiles - Hautau ATRIUM HS comfort drive Montage- Und Betriebsanleitung

Beispiel:
linke Ausführung
(Schiebeflügel von links
nach rechts öffnend,
Ansicht von innen)
Example:
left version
(sliding sash opening
from the left to the right,
view from inside)
36
WICHTIGER HINWEIS:
Stopper für mechanische Begrenzung (Breite
profilbezogen, nicht im Lieferumfang enthalten)
im Bereich des Festflügels wie abgebildet
positionieren, um bei der Flügelbewegung eine
Beschädigung des Antriebs bzw. der Griff-
muschel zu vermeiden; Stopper nach der
Einlernfahrt wieder entfernen
IMPORTANT NOTE:
To avoid damage of the drive or external finger grip,
position stopper for mechanical limitation (width
profile- related, not included within scope of delivery)
within the area of the fixed sash, as shown;
remove stopper after Teach-in run („Home-Init")