Gewährleistung �������������������������������������������������������������������������������� 6 Warranty; Entsorgung ������������������������������������������������������������������������������������� 6 Disposal - Hautau ATRIUM HS comfort drive Montage- Und Betriebsanleitung

WARNUNG:
Wichtige Sicherheits anweisungen! (Forts.)
Wartung/Instandhaltung
Die Stromzufuhr zum Antrieb muss unterbrochen
werden, wenn Reinigungs- oder andere Wartungs-
arbeiten durchgeführt werden.
Die Fenster und Antriebe müssen mindestens 1x
jährlich auf Unversehrtheit überprüft und gewartet
werden.
Die Antriebe von Verunreinigungen befreien. Befes-
tigungs- und Klemmschrauben auf festen Sitz
prüfen. Die Zahnriemenspannung ist jährlich zu
kontrollieren und der Zahn riemen ist ggf. nachzu-
spannen (s. Abschnitt „­ E instellung­der­Zahnrie-
menspannung"). Die zu über prüfenden Teile/zu
wartenden Punkte sind der Wartungscheckliste
(www.hautau.de) zu entnehmen. Der Endkunde
kann alle beschriebenen Schritte selbst durch-
führen. Beim Abweichen von den Anweisungs-
schritten ist jedoch mit der Einschränkung von
Garantieansprüchen zu rechnen.
Den Antrieb durch Probelauf testen.
Defekte Antriebe dürfen nur in unserem Werk
instandgesetzt werden. Es dürfen nur Original-
Ersatzteile eingesetzt werden.
Die Betriebsbereitschaft ist regelmäßig zu prüfen.
Pflege
Alle Geräte und Kabelanschlüsse auf äußere
Beschädigung und Verschmutzung prüfen. Das
Bedienteil darf nicht in seiner Funktions tüchtigkeit,
z. B. durch bauliche Maßnahmen oder Lagergut,
beeinträchtigt werden.
Für die Reinigung der Gehäuseteile und des
Bedienteils verwenden Sie ein weiches, leicht
befeuchtetes Tuch. Um eine Beschädigung der
Oberflächen zu vermeiden, verwenden Sie für die
Reinigung keine ätzenden Chemikalien, aggressi-
ven Reingungslösungen oder lösungsmittelhaltigen
Mittel. Schützen Sie den Antrieb dauerhaft vor
Wasser/Schmutz.
Gewährleistung
Für den Antrieb gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen
(AGB) der Fa. HAUTAU (Internet: www.HAUTAU.de).
Entsorgung
Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers
besagt, dass dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät am
Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt
werden darf.
Zur Rückgabe stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Sammelstellen
für Elektroaltgeräte sowie ggf. weitere Annahmestellen für die
Wiederverwendung der Geräte zur Verfügung. Die Adressen
erhalten Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung. Sofern
das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten
enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich,
bevor sie es zurück geben. Weitere Informationen finden Sie auf
www.elektrogesetz.de bzw. für andere Sprachen auf Internet-
seiten zur WEEE-Richtlinie.
6
WARNING:
Important safety instructions! (cont'd)
Maintenance/repair
The power supply to the device must be inter-
rupted for the duration of any cleaning or other
types of maintenance operations.
Windows and drives must be checked for
physical integrity at least once a year.
Free the drives from any contamination. Check
the tightness of fixing and clamping screws.
The tension of tooth belt has to be checked every
year and the tooth belt has to be retensioned,
if necessary (refer to section "Adjustment­of­
­ t ension­of­tooth­belt"). The parts to be checked
and the items to be maintained can be found in
the maintenance check list (www.hautau.de).
The end customer can perform all of the steps
described. If deviating from the instruction steps,
limitation of warranty claims must be expected.
Test the drive by trial run. Defective drives must
be repaired at our factory. You may only use
original spare parts.
The readiness for operation has to be checked
regularly.
Care
Check all devices and cable connections for
external damage and dirt. The operability of
the control keypad must not be affected by, for
example, structural measures or stored goods.
Use a soft, slightly dampened cloth to clean the
housing components and the control keypad.
To prevent damage to the surfaces, do not use
any caustic chemicals, abrasive cleaners or
agents containing solvents for cleaning. Provide
the drive with durable protection against water
and dirt.
Warranty
The drive is subject to HAUTAU's Terms and Conditions (TC)
(Internet: www.HAUTAU.de).
Disposal
The crossed-out wheeled bin symbol indicates that you
must not dispose of this electrical appliance or electronic
device in the household waste at the end of its service life.
You can return it to free collection points for old electrical appliances
in your area or to other centres where they accept old appliances
for recycling. Contact your local council for addresses of collection
points and centres. If the electrical appliance or electronic device
contains personal data, you yourself are responsible for erasing data
before you return it. You will find more information online at
www.weeelogic.com or other websites on the WEEE Directive.