Inhaltsverzeichnis
Werbung
WARNUNG:
Wichtige Sicherheits anweisungen! (Forts.)
Stimmen Sie benötigtes Befestigungsmaterial
mit dem Baukörper und der entsprechenden
Belastung ab und ergänzen Sie es, wenn nötig.
Ein eventuell mitgeliefertes Befestigungs material
entspricht nur einem Teil der Erfordernisse.
Alle nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch
entsprechenden Einsatzfälle oder Änderungen
am Antrieb sind ausdrücklich verboten.
Bei Nichteinhaltung übernehmen wir keinerlei
Haftung für Schäden an Personen oder Material.
Beachten Sie auch die „Vorgaben und Hinweise
zum Produkt und zur Haftung (VHBH)" von der
Gütegemeinschaft Schlösser und Beschläge e.V.
Aufbewahrung von Dokumenten/ Einweisung
Bewahren Sie diese Montageanleitung für den
späteren Gebrauch und die Wartung auf� Händigen
Sie die Bedienungsanleitung dem Endanwender
aus und nehmen Sie eine Einweisung vor�
Installation und Bedienung
Vor der Montage: Fenster und Sicherheits-
elemente testen. Die Unversehrtheit und Leicht-
gängigkeit des Fensters sind sicherzustellen.
Alle Arbeiten (Montage, Einstellung usw.)
sind in stromlosem Zustand durchzuführen.
Vor dem Einbau des Antriebs muss geprüft
werden, ob der geltende Temperatur bereich auf
die Umgebung abgestimmt ist.
Zur Befestigung der Teile verwenden Sie
aus reichend lange Schrauben, welche bei
Kunststoff-Profilen bis in die Stahlarmierung
reichen müssen.
Beim Betätigen eines Schlüsselschalters mit
Aus-Voreinstellung (Totmann-Schalter) dürfen
sich keine weiteren Personen im Umfeld des
Antriebs aufhalten.
WARNUNG: Schließen Sie den Antrieb/
das Bedienteil nie an 230 V an! Der Antrieb
darf nur mit Sicherheits kleinspannung betrie-
ben werden. Andernfalls besteht Lebens gefahr!
ACHTUNG: Falls Sie die Arbeitsschritte
nicht beachten, führt dies zur Zerstörung
des Antriebs.
Falsche Handhabung gefährdet das Material.
Lassen Sie keine Flüssigkeit ins Geräteinnere
gelangen! Es sind keine Gegenstände und
Schmutz auf der Laufschiene zu belassen.
Quetsch- und Klemmgefahr!
Zur Vermeidung einer Fehlanwendung ist
am Einbauort eine Risikobeurteilung nach
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG erforder lich.
Schutzmaßnahmen sind nach EN 60335-2-103/
2016-05 anzuwenden.
Bei Flügel gewichten von 330 ... 440 kg müssen,
je nach Gefährdungsbeurteilung, zusätzliche
Sicherheits einrichtungen wie z.B. Lichtvorhang,
Anwesenheitsmelder oder Schlüssel taster
angebracht werden.
4
WARNING:
Important safety instructions! (cont'd)
Select the required mounting material in accor-
dance with the structure and the respective load
and use additional mounting material if necessary.
Any included mounting material will only corres-
pond to parts of the required material.
Any individual applications or modifications of the
drive which are not in compliance with intended
use are explicitly prohibited. We shall not be liable
for any damage to personnel or material resulting
from non-compliance with this provision.
Pay attention to the „Guidelines/advice on the
product and on liability" (VHBH) of the Quality
Assurance Association: Locks and Hardware.
Storing documents/instructions
Store these instructions for future reference and
maintenance. Make these installation instructions
available to the end user and provide instructions.
Installation and operation
Prior to installation: Test window and safety
elements. The physical integrity and smooth
operation of the window must be ensured.
All works (installation, adjustment etc.) have
to be done in currentless condition.
Before installing the drive, it must be verified
that the drive's temperature range has been
adapted to its operating environment.
To fasten the parts, use screws with sufficient
length, so that they can reach into the steel
reinforcement in case of PVC profiles.
No other persons are allowed in the vicinity of
the drive when a key switch with off presetting
(deadman switch) is actuated.
WARNING: Never connect the drive/
control keypad to 230 V of voltage!
The drive may only be operated at very low safety
voltage. Otherwise, there is danger to life!
CAUTION: Failure to follow the work steps
will destroy the drive.
Improper handling endangers the material.
Do not allow any liquid to enter the interior of the
device! No objects or dirt shall be left on
the running rail.
Risk of crushing and pinching!
To avoid misuse, a risk assessment acc.
to Machinery Directive 2006/42/EC is
required at the installation site.
Protective measures are to be applied acc.
to EN 60335-2-103/2016-05.
Depending on the risk assessment, for sash
weights of 330 ... 440 kg additional safety
devices, such as light curtain, presence sensor
or key switch have to be installed.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
