Maxis MICRO Gebrauchsanweisung Seite 56

• travma sonrası ödem
CZ
• postoperatif ödem
• postoperatif reperfüzyon ödemi
• siklik idiyopatik ödem
• lipedema
SK
• hareketsizliğe bağlı tıkanıklık (artrojenik tıkanıklık
sendromu, uzuv parezi ve kısmi parez)
• çalışma ödemi (oturaklı ve ayakta durulan işler)
• ilaçların neden olduğu ödem
EN
Diğer endikasyonlar
• fonksiyonel venöz yetmezlik ile obezite
• ayaklarda enflamatuar dermatolojik sorunlar
DE
• mide bulantısı, hamilelik sırasında baş dönmesi
• hamilelik sırasında aşırı yüklenme sorunu
• yanma sonrası durum
• skar tedavisi
FR
Aşağıdaki bilgileri dikkate alın:
Vücut ağırlığı, şişliğin tipi ve şiddeti ve bağ dokusunun
ES
doğası gibi hastaya özgü faktörler de tıbbi kompresyon
çoraplarının seçiminde rol oynar.
Bu nedenle önerilerimiz:
PO
• Vücut ağırlığınız ne kadar yüksekse,
• Şişmelere eğilimiyseniz,
• Hastalık ne kadar şiddetli ise,
• Bağ dokusu ne kadar yumuşak ise,
IT
→ çorap malzemesi o derece daha kalın olmalıdır!
Güvendiğiniz doktorunuz veya tıbbi personeliniz, tıbbi
kompresyon çoraplarınızın doğru seçimi konusunda size
NE
yardımcı olacak ve tavsiyede bulunacaktır. Bu, terapötik
başarı ve konfor için kişisel ihtiyaçlarınızın dikkate alın-
masını sağlayacaktır.
DA
4. Kontrendikasyonlar – tıbbi kompresyon çorapları
ne zaman giyilmemelidir?
Tıbbi kompresyon çorapları aşağıdaki durumlarda
SWE
giyilmemelidir:
• gelişmiş periferik arter obliterasyonu (aşağıdakilerden
biri geçerliyse: ABPI <0.5, ayak bileği arter basıncı <60
mm Hg, parmak basıncı <30 mm Hg veya TcPO2 <20
NO
mm Hg instep/ ayak üst kısmı).
• Esnek olmayan malzemeler kullanıldığında, klinik
kontrolü altında, ayak bileği arteriyel basıncı için 50 ila
60 mm Hg arasında bir sıkıştırma dozu test edilebilir.
FI
• dekompanse kalp yetmezliği (NYHA III + IV)
• septik flebit
• Flegmasia coerulea dolens
LT
Aşağıdaki durumlarda, terapötik karar, (faydalar ve
riskler ve en uygun komprestyon ürününün seçimi göz
önünde bulundurularak) dikkatle düşünülmelidir:
• ciddi nemli dermatozlar
ET
• kompresyon malzemesine karşı toleranssızlık
• şiddetli uzuv duyarlılığı bozuklukları
• ilerlemiş periferik nöropati (örneğin Diabetes mellitusta)
PL
• özellikle kronik poliartrit
Bunlardan herhangi birinin sizin için geçerli olup ol-
madığından emin değilseniz, güvendiğiniz doktorunuzla
veya sağlık uzmanınızla konuşun.
HU
Aşağıdaki riskler ve yan etkilerin ortaya çıkması
mümkündür:
İstisnai olarak, tıbbi kompresyon çorapları, özellikle yanlış
SL
kullanım durumunda aşağıdakilere sebep verebilir:
• cilt nekrozu ve
• periferik sinirlerde basınçtan kaynaklanan hasar
Hassas ciltlerde kaşıntılı cilt, pullar ve iltihap belirtileri oluşabilir.
RU
Bu nedenle, kompresyon tedavisinde yeterli cilt bakımı makul
olur. Lütfen önemli yönergelerimize uyun (madde 7 ve 8).
Aşağıdaki belirtiler, kompresyon çorabının derhal
TU
TU
çıkarılmasına ve ilgili hekime veya sağlık uzmanına
danışılmasına neden olmalıdır:
• ayak parmaklarının mavi veya beyaz rengi, rahatsızlık
AR
ve uyuşma, artan ağrı, nefes darlığı ve terleme, akut
hareketsizlik
5. Hedeflenen kullanıcı grubu
Amaçlanan kullanıcılar arasında doktorlar, sağlık
uzmanları, tıbbi kompresyon ürününün hastalara doğru
uygulanmasını sağlayan hemşirelik personeli ve hastalar
bulunmaktadır. Kullanıcılar sorumlulukları onlara ait ol-
mak şartı ile ve üreticiden elde edilen bilgilere dayanarak,
uygun tıbbi kompresyon ürünlerinin seçimini (ölçüm,
boyut belirleme, fonksiyon, yetişkinlerde ve çocuklarda
endikasyon, kompresyon sınıfı) kendileri sağlarlar.
6. Giyim ve kullanım süresi – kompresyon çoraplarını
ne kadar süreyle giyebilirim?
Doktorunuz aksini belirtmedikçe, optimum iyileşme etkisi
için kompresyon çoraplarınızı sabahtan akşama kadar
giyin. İstisnai durumlarda (örneğin uzun mesafeli uçuş)
giyim süresi aşılırsa, kompresyon çoraplarınızı birkaç kez
hafifçe kaydırabilirsiniz.
Bir çorabın etkisini en iyi şekilde gösterebilmesi için, hassas
dereceli bir basınç eğrisi, bir ön koşuldur. Günlük kullanım
ve yıkama kompresyon çoraplarınızın zaman içinde gerekli
terapötik basınç ve esnekliğini azaltabilir. Bu nedenle
önerilen kullanım ömrü en fazla 6 aydır. En iyi baskıyı elde
etmek için yönergelerimizi ve önerilerimizi uygulayın
(madde 8 ve 10). Bizimle iletişime geçmekten çekinmeyin.
Tıbbi kompresyon çorapları kullanarak venöz hastalıkların
veya lenfatik sistemin etkili ve uzun süreli tedavisini sağla-
ma olanakları hakkında sizi bilgilendireceğiz.
7. Kullanma talimatları – bilmeniz gerekenler nelerdir?
• Tıbbi kompresyon çorapları sadece eğitimli personel
tarafından sağlanmalı ve kullanım ve bakım talimatları
ile birlikte verilmelidir (bkz. Bölüm 8 ve 10).
• Takarken ağrı veya aşırı cilt tahrişi yaşarsanız, çora-
plarınızı derhal çıkarın ve doktorunuza veya sağlık
uzmanınıza danışın.
• Kompresyon tedavisi sırasında uygun cilt bakımı
gereklidir. Özellikle, yağ içeren kremler veya merhe-
mler, aynı zamanda sabun kalıntıları cilt tahrişine ve
malzeme aşınmasına neden olabilir ve böylece tıbbi
kompresyon çoraplarının etkinliğini azaltabilir. Bu
nedenle, kompresyon çoraplarına uyacak şekilde özel
olarak uyarlanmış tamamlayıcı cilt bakım ürünleri
sunuyoruz. Özel satış noktalarında bilgi edinin.
• Silikon kenarlı kompresyon çoraplarında, hassas cilde
sahip kişilerde (ter ve mekanik stres kombinasyonu
nedeniyle) cilt tahrişi oluşabilir. Bundan kaçınmak için,
gün boyunca silikon kenarı birkaç kez hafifçe kaydır-
manız önerilir (madde 6'ya bakınız). Uyluk çoraplarının
kayması, bacaktaki fazla kıllanmadan da kaynaklanabilir.
Benzer durumlarda, tıbbi kompresyon çoraplarının daha
iyi uyması için özel bir yapıştırıcı kullanmanızı öneririz.
Gerekirse, özel satış noktalarından tavsiye alın.
• Keskin parmak ve ayak tırnakları, kusurlu iç ayakkabılar,
takılar, pürüzlü ve çatlak topuklar, örgüye zarar verebilir.
• Çorapları asla kendi başınıza onarmayın veya tıbbi
ürünün kalitesini, güvenliğini ve verimliliğini düşürdüğü
için başka bir hizmet sağlayıcısına onattırmayın. Ürünün
onarımı için – onarım mümkünse – onarım bilgileri için
satıcınıza veya müşteri hizmetlerimize başvurun.
• Kumaş/ doku hasarı gibi ürünlerle ilgili şikayetleriniz
için, lütfen yetkili satıcınıza başvurun. Sadece sağlık
veya ölüme sebep verebilecek ciddi durum ve ürün
kusurları, imalatçıya ve devletin yetkili makamına bil-
dirilecektir. Ciddi durumlar (AB) 2017/745 (MDR) sayılı
tüzüğün 65. maddesinde tanımlanmıştır.
• Ürüne dikilmiş tekstil etiketi, ürünü tanımlamak için
önemli bir parçadır. Lütfen bu etiketi hiçbir koşulda
tıbbi kompresyon çorabından çıkarmayın, bu etiketin
kesilmesi, ürün garantisini, onarımını veya değiştirme-
sini mümkün kılmayacaktır.
8. Ürün giyme talimatları – tıbbi kompresyon çora-
plarınızı giyerken nelere dikkat etmelisiniz?
Ürünü her zaman kuru bacağa, tercihen sabah, daha baca-
klarınızı kullanmada önce, otururken giyin.
Sabah duş alırsanız ve sonra cilt bakımı sağlarsanız (bölüm
10 – cilt bakım talimatlarına bakınız), cildiniz iyice kuruyana
kadar bir süre bekleyin. Bu giyinmeyi çok daha kolay hale
getirir. Lütfen uzman satış noktalarında bulunan tekstil veya