Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
11. Composizione del materiale – quali componenti si
trovano nelle calze compressive?
Le calze compressive medicali MICRO, BRILLANT, COTTON
e PROMAX STANDARD contengono il poliammide e
l'elastano. Le calze COTTON contengono anche il cotone.
Per ulteriori informazioni si veda l'etichetta in tessuto
applicata sulle calze.
Senza lattice: Questo prodotto non contiene
alcuna gomma prodotta dal lattice di piante
tropicali.
• Le calze compressive medicali MAXIS MICRO sono
dotate di trattamento MICRO PROTECTION. Questo
trattamento svolge un'azione antibatterica e antimuffa
che blocca la proliferazione di batteri, muffe e altri
microorganismi indesiderati.
• Le calze compressive medicali MAXIS BRILANT sono
dotate di trattamento High IQ® COOL COMFORT. Questo
trattamento migliora l'eliminazione dell'umidità corporea.
• Le calze compressive medicali MAXIS COTTON
contengono l'estratto di aloe vera e microcapsule
con l'azione antibatterica.
• Le calze compressive medicali PROMAX STANDARD
sono dotate di trattamento SOFT PROTECTION. Questo
trattamento svolge un'azione antibatterica e migliora
la traspirazione del materiale delicato e fine delle calze
donando una sensazione di freschezza, inoltre contri-
buisce all'eliminazione dell'umidità corporea.
GEBRUIKSHANDLEIDING
De gebruikshandleiding geldt voor de volgende uitvoeringen:
MICRO, BRILLANT, COTTON, PROMAX STANDARD, op maat gemaakte producten
Beste gebruikster, beste gebruiker,
Hartelijke dank voor het door u in ons gestelde vertrouwen. We zijn blij dat u heeft gekozen voor onze medische
compressiekousen.
Om de effectiviteit van de compressietherapie te garanderen, vragen we u om even de tijd te nemen om deze
handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar hem goed, zodat u er later belangrijke informatie in terug kunt vinden.
Neem bij vragen contact op met uw arts of met het verzorgende personeel waarin u vertrouwen hebt.
1. Doel – waar worden medische compressiekousen
voor gebruikt?
Medische compressiekousen zijn onverbrekelijk ver-
bonden met compressietherapie. Compressietherapie is
onderdeel van de therapie voor veneuze, lymfatische en
gemengde zwellingen en is een van de unieke methodes
van conservatieve zorg.
2. Eigenschappen van dit hulpmiddel uit het oogpunt
van effectiviteit – hoe werken medische compre-
ssiekousen?
Het werkingsmechanisme is gelegen in een vermindering
van de capillaire filtratie in het interstitium, om de resorptie
van weefselvloeistof (en kristalloïden) in de veneuze arm
van het capillair te verbeteren, de lymfestroom door het
lymfestelsel te versnellen en het effect van de veneuze-lym-
fespierpomp te versterken. Deze combinatie van effecten
minimaliseert resp. elimineert volledig de nadelige effecten
van veneuze reflux, venostase en lymfostase.
3. Indicaties – bij welke symptomen worden medische
compressiekousen gebruikt?
U hebt na vaststelling van de diagnose ons medisch
compressiemiddel ontvangen. Als u een optimaal
behandelresultaat wilt behalen, ga dan te werk volgens
de aanwijzingen van uw arts of zorgpersoneel. U dient in
het oog te houden dat elke kous verschillende indicaties
en toepassingsgebieden heeft door de aard van het
materiaal en de beschikbare compressieklassen.
Uw medische compressiekousen kunnen over het al-
gemeen worden gebruikt bij de volgende indicaties:
Chronische veneuze ziekten
• verbetering van veneuze kenmerken
• verbetering van de levenskwaliteit bij chronische
12. Smaltimento – come bisogna smaltire le calze
compressive medicali?
Si chiede di smaltire le calze compressive medicali come
rifiuti urbani normali siccome non esiste alcuna direttiva
speciale per il loro smaltimento.
13. Leggenda
Dispositivo medico Medical Device
Identificazione unica del prodotto
Unique Device Identifier
Un paziente – uso multiplo (si veda
anche il punto 6: Durata d'uso)
Prodotto non rendibile
veneuze aandoeningen
• preventie en therapie van veneuze zwellingen
• preventie en therapie van veneuze huidveranderingen
• eczeem en pigmentatie
Dermatoliposclerose en witte atrofie
• therapie van veneuze zweren op de benen
• therapie van gemengde (arteriële en veneuze) ulcus
cruris (zie punt 4 voor de contra-indicaties)
• preventie van een recidive van veneuze benen
• therapie van veneuze zweren op de benen
• spataderen
• beginfase na de behandeling van spataderen
• functionele veneuze insufficiëntie (voor obesitas,
zittende en staande banen)
• veneuze malformaties
Trombo-embolische veneuze aandoeningen
• oppervlakkige veneuze trombose
• diepe veneuze trombose
• toestand na trombose
• posttrombotisch syndroom
• profylaxe van trombose bij mobiele patiënten
Oedeem
• lymfoedeem
• oedeem tijdens de zwangerschap
• posttraumatisch oedeem
• postoperatief oedeem
• postoperatief reperfusie-oedeem
• cyclisch idiopathisch oedeem
• lipoedeem
• congestie door immobiliteit (artrogeen congestiesyn-
droom, parese en partiële parese van de ledematen)
• arbeidsoedeem (zittende en staande beroepen)
• door geneesmiddelen veroorzaakt oedeem
CZ
SK
EN
DE
FR
ES
Data di revisione 12/2020
PO
IT
IT
NEDERLANDS
NE
NE
DA
SWE
NO
FI
LT
ET
PL
HU
SL
RU
TU
AR
Werbung
