Instrukcja Użytkowania - Maxis MICRO Gebrauchsanweisung

13. Sümbolite tähendused
CZ
Meditsiiniseade Medical Device
Toote kordumatu identifikaator Unique
SK
Device Identifier
Üks patsient – korduv kasutamine (vt ka
6. punkti „Kandmine ja kasutamisaeg")
EN
Ei kuulu tagastamisele
DE
FR
Instrukcja użytkowania
Instrukcja użytkowania dotyczy następujących wersji:
ES
MICRO, BRILLANT, COTTON, PROMAX STANDARD, środki na zamówienie
Szanowna użytkowniczko, szanowny użytkowniku,
dziękujemy za okazane nam zaufanie. Cieszymy się, że pan/pani wybrał/a nasze pończochy uciskowe.
PO
Aby zapewnić skuteczność kompresoterapii, prosimy o poświęcenie chwili czasu na staranne przeczytanie niniejszej
instrukcji. Należy ją także starannie schować, aby i później można było znaleźć ważne informacje. W przypadku
jakichkolwiek pytań prosimy zwrócić się do swojego lekarza lub personelu opieki zdrowotnej, którym ufacie.
IT
1. Cel – do czego używa się zdrowotnych pończoch
uciskowych?
Zdrowotne pończochy uciskowe są nieodłączną częścią
kompresjoterapii. Kompresjoterapia jest częścią leczenia
NE
obrzęków żylnych, limfatycznych i mieszanych oraz jedną
z niezastąpionych metod opieki zachowawczej.
2. Właściwości środka z punktu widzenia skuteczności
DA
– jak działają zdrowotne pończochy uciskowe?
Mechanizm działania polega na obniżeniu filtracji do inter-
stitium, pomaga w resorpcji płynu tkankowego (i krysta-
SWE
loidów) do żylnej części naczynia włosowatego, przyspiesza
przepływ limfy przez system chłonny i wzmacnia działanie
żylno-limfatycznej pompy mięśniowej. Ten wachlarz działań
minimalizuje, lub całkowicie eliminuje niekorzystne skutki
NO
refluksu żylnego, zastoju żylnego i zastoju limfatycznego.
3. Wskazanie – przy jakich objawach używa się zdro-
wotnych pończoch uciskowych?
FI
Po diagnozie otrzymaliście nasz uciskowy środek
zdrowotny. Jeżeli chcecie osiągnąć optymalny wynik
leczenia, należy postępować zgodnie z poleceniami
swojego lekarza lub personelu służby zdrowia. Należy
LT
mieć na uwadze, że każda pończocha ma inne wskazania
i obszar zastosowań, ze względu na charakter materiału i
dostępne klasy kompresji.
ET ET
Zdrowotne pończochy uciskowe mogą być ogólnie
stosowane przy następujących wskazaniach:
PL PL
Chroniczne choroby żył
• poprawa objawów żylnych
• poprawa jakości życia przy chronicznych chorobach żylnych
• prewencja i terapia obrzęków żylnych
HU
• prewencja i terapia żylnych zmian skórnych
• egzema i pigmentacja
Lipodermatoskleroza i zanik biały
SL
• terapia owrzodzenia żylnego na nogach
• terapia mieszanego (tętniczego i żylnego) owrzodzenia ży-
lakowego (z uwzględnieniem przeciwskazań: zob. punkt 4)
• zapobieganie nawrotom żylaków
RU
• obniżenie bolesności owrzodzenia żylnego na nogach
• żylaki
• faza początkowa po leczeniu żylaków
• funkcjonalna niewydolność żylna (przy otyłości, pracy
TU
siedzącej i stojącej)
• malformacja żylna
AR
Żylne choroby zakrzepowo-zatorowe
• zakrzepica żył powierzchniowych
• zakrzepica żył głębokich
• stan po zakrzepicy
• zespół pozakrzepowy
• profilaktyka zakrzepicy u pacjentów mobilnych
Obrzęk
• obrzęk limfatyczny
• obrzęk w ciąży
• obrzęk pourazowy
• obrzęk pooperacyjny
• pooperacyjny obrzęk reperfuzyjny
• cykliczny obrzęk idiopatyczny
• lipodemia (obrzęk tłuszczowy)
• przekrwienie z powodu bezruchu (zespół przekrwienia
stawów, niedowład i niedowład częściowy kończyny)
• obrzęk roboczy (praca siedząca i stojąca)
• obrzęk spowodowany lekami
Inne wskazania
• otyłość z funkcjonalną niewydolnością żylną
• dermatoza zapalna nóg
• mdłości, zawroty głowy w czasie ciąży
• problem z przeciążeniem w czasie ciąży
• stan po oparzeniach
• opatrzenie blizn
Prosimy zapamiętać następujące informacje:
Przy wyborze zdrowotnych pończoch uciskowych mają
znaczenie także czynniki szczególne dla pacjenta, jak
waga, typ i nasilenie obrzęku oraz charakter tkanki łącznej.
Dlatego zalecamy:
• Im wyższa waga ciała,
• Im większa tendencja do obrzęków,
• Im poważniejsza choroba,
• Im miększa tkanka łączna,
→ tym mocniejszy powinien być materiał pończoch!
Lekarz lub pracownik służby zdrowia, do którego macie
zaufanie, pomoże i doradzi przy właściwym wyborze
zdrowotnych pończoch uciskowych. Dzięki temu
możecie mieć pewność, że uwzględnione zostały wasze
indywidualne potrzeby – dla większego komfortu i
powodzenia terapii.
4. Przeciwwskazania – kiedy nie można używać
zdrowotnych pończoch uciskowych?
W następujących przypadkach nie można nosić zdrowot-
nych pończoch uciskowych:
• zaawansowana blokada tętnic obwodowych (jeżeli jest
obecny jeden z poniższych parametrów) ABPI < 0,5,
Uuendatud 12/2020
POLSKIE