Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
ravnajte po napotkih vašega zdravnika ali medicinskega
CZ
osebja. Zapomnite si, da ima vsaka nogavica drugačne
indikacije in področja uporabe, predvsem zaradi značaja
materiala ter dostopnih razredov kompresije.
SK
Vaše medicinske kompresijske nogavice se lahko
uporabljajo tudi za naslednje indikacije:
Kronične venske bolezni
EN
• izboljšanje venskih simptomov
• izboljšanje kvalitete življenja pri kroničnih venskih
boleznih
• preventiva in terapija venskih oteklin
DE
• preventiva in terapija venskih sprememb na koži
• ekcem in pigmentacija
Dermatoliposkleroza in bela atrofija
FR
• terapija venskih ognojkov na nogah
• mešana terapija (arterijska in venska) ulcus cruris
(glede na kontraindikacije: glej točko 4)
ES
• preventiva recidivnosti venske noge
• zmanjšanje bolečin venskih ognojkov na nogah
• krčne žile
• začetne faze po zdravljenju krčnih žil
PO
• nezadostna venska funkcionalnost (zaradi debelosti,
stoječega ali sedečega poklica)
• venske malformacije
IT
Trombembolične venske bolezni
• površinska venska tromboza
• globoka venska tromboza
• stanje po trombozi
NE
• posttrombotični sindrom
• profilaksa tromboze pri mobilnih pacientih
Edem
DA
• limfedem
• edem v času nosečnosti
• posttravmatski edem
SWE
• pooperacijski edem
• pooperacijski reperfuzijski edem
• idiopatični ciklični edem
• lipedem
NO
• zastoj zaradi nepremičnosti (artrogeni zastojni sin-
drom, omrtvelost in delna omrtvelost okončine)
• poklicni edem (sedeči in stoječi poklic)
• edem zaradi zdravil
FI
Druge indikacije
• debelost z nezadostno vensko funkcionalnostjo
• vnetna dermatoza noge
LT
• slabost, bruhanje v času nosečnosti
• težave s preobremenjenostjo v času nosečnosti
• stanje po opeklinah
• oskrba ran
ET
Zapomnite si prosim naslednje informacije:
Vlogo pri izboru medicinskih kompresijskih nogavic igrajo
PL
tudi dejavniki, ki so specifični za pacienta, njegova telesna
teža, vrsta in težavnost otekline ter lastnost vezivnega tkiva.
Zato je naše priporočilo:
HU
• Višja kot je telesna teža,
• Večja kot je naklonjenost za otekline,
• Izrazitejša kot je težavnost bolezni,
• Mehkejše kot je vezivno tkivo,
SL
SL
→ močnejši naj bo material nogavic!
Vaš zdravnik ali medicinsko osebje, ki mu zaupate,
vam bodo pomagali in svetovali pri pravilni izbiri vaših
RU
medicinskih kompresijskih nogavic. Tako bo zagotovljeno
upoštevanje vaših individualnih potreb – za boljše udob-
je in za še boljši terapevtski učinek.
TU
4. Kontraindikacije – kdo ne sme nositi medicinskih
kompresijskih nogavic?
Medicinske kompresijske nogavice se ne smejo uporabl-
AR
jati v naslednjih primerih:
• napredujoča periferna arterijska obliteracija (če velja
eden od teh parametrov: ABPI < 0,5, arterijski tlak
v gležnju < 60 mm Hg, tlak v prstu < 30 mm Hg ali
TcPO2 < 20 mm Hg nart).
• Pri uporabi neprožnih materialov se lahko preizkusi
nivo kompresije pri arterijskem tlaku
• gleženj med 50 in 60 mm Hg pod klinično kontrolo.
• dekompenzirano srčno popuščanje (NYHA III + IV)
• septični flebitis
• phlegmasia coerulea dolens
V naslednjih primerih je potrebno (glede na pred-
nosti in tveganja ter s tem povezan izbor najbolj
primernega kompresijskega pripomočka) temeljito
razmisliti o terapevtski odločitvi.
• hude dermatoze zaradi vlage
• preobčutljivost na kompresijski material
• hude okvare občutljivosti okončin
• napredujoča periferna nevropatija (npr. pri slad-
korni bolezni)
• primarni kronični poliartritis
Če niste prepričani ali se katere od zgoraj navedenih točk
nanašajo tudi na vas, se pogovorite s svojim zdravnikom
ali medicinskim osebjem, ki mu zaupate.
Možen je pojav naslednjih tveganj in neželenih učinkov:
Medicinske kompresijske nogavice lahko izjemoma,
predvsem v primeru nepravilne uporabe, povzročijo
• nekrozo kože in
• zaradi tlaka poškodbo perifernih živcev.
V primeru občutljive kože lahko pride do srbenja, lusk
ali simptomov vnetja. V takšnem primeru je potrebna
ustrezna nega kože. Zato vas prosimo, da upoštevate
naše pomembne napotke (točki 7 in 8).
V primeru naslednjih simptomov takoj slecite
kompresijski pripomoček in se posvetujte z vašim
zdravnikom ali medicinskim osebjem:
• modri ali belo obarvani prsti na nogah, neudobje in
neobčutljivost, rastoča bolečina, zasoplost in potenje,
akutna omejitev gibanja
5. Zamišljena ciljna skupina uporabnikov
Pod pojmom zamišljeni uporabniki se smatrajo zdrav-
niki, medicinsko osebje, negovalci, ki zagotavljajo pra-
vilno uporabo medicinskih kompresijskih pripomočkov
pacientom in seveda sami pacienti.
Vsi navedeni skrbijo v okviru lastne odgovornosti in na os-
novi dostopnih informacij od proizvajalca za pravilen izbor
medicinsko kompresijskega pripomočka (merjenje, velikost,
funkcija, indikacije pri odraslih in otrocih, razred kompresije).
6. Nošenje in čas uporabe – kako dolgo lahko nosim
kompresijski pripomoček?
Če vaš zdravnik ne predpiše drugače, nosite vaše kompre-
sijske nogavice za optimalni učinek zdravljenja od jutra
do večera. V primeru, da se v izjemnih primerih (npr. dolg
polet z letalom) čas nošenja preseže, si lahko kompresijske
nogavice nekajkrat na rahlo premaknete.
Da bo funkcija nogavic optimalna, je pogoj njihova točno
stopnjevana tlačna krivulja. Zaradi vsakodnevnega nošenja
in pranja se lahko sčasoma zmanjša terapevtski tlak in prož-
nost vaših kompresijskih nogavic. Priporočen čas uporabe je
največ šest mesecev. Če želite doseči kar se da najboljši tlak,
upoštevajte naše napotke in priporočila (točki 8 in 10). Kadar
koli nas kontaktirajte. Obveščali vsa bomo o možnostih
učinkovite in dolgotrajne terapije bolezni ven ali limfnega
sistema s pomočjo medicinskih kompresijskih nogavic.
7. Navodila za uporabo – kaj morate vedeti?
• Medicinske kompresijske nogavice naj bi distribuiralo
samo osebje z visokošolsko izobrazbo in samo s prilože-
nimi navodili za uporabo in oskrbo (glejte točki 8 a 10).
• V primeru, da pride do bolečin ali prekomernega vnetja
kože med nošenjem, nogavice takoj slecite in se posvetujte
z vašim zdravnikom ali strokovnim medicinskim osebjem.
• Pri kompresijski terapiji je nujna primerna nega kože.
Predvsem kreme ali masti, ki vsebujejo maščobo, pa
tudi preostanki mila, lahko povzročijo draženje kože
in obrabo materiala ter s tem vplivajo na učinkovitost
Werbung
