Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Érzékeny bőr esetében viszketés, pikkelyesedés és
CZ
gyulladásos tünetek fordulhatnak elő. Ezért ésszerű kom-
pressziós kezelés esetén a megfelelő bőrápolás. Kérjük,
kövesse a fontos utasításainkat (7. és 8. pont).
SK
A következő tünetek eredményeként azonnal el kell
távolítani a kompressziós harisnyát, és konzultálni kell
a kezelőorvossal vagy egészségügyi szakemberrel:
• a lábujjak kék vagy fehér elszíneződése, kényelmetlen-
EN
ség és érzéketlenség, fokozódó fájdalom, légszomj és
izzadás, akut mozgáskorlátozás
5. Felhasználók tervezett célcsoportja
DE
A tervezett felhasználók közé tartoznak az egészségügyi
harisnya felhúzását végző orvosok, egészségügyi szakem-
berek és ápolószemélyzet, valamint maguk a betegek.
Ők mindannyian saját felelősségi körükben és a gyártó
FR
által rendelkezésre bocsátott információk alapján
gondoskodnak a megfelelő egészségügyi kompressziós
harisnya kiválasztásáról (mérés, méret-meghatározás,
ES
funkció, javallatok felnőttek és gyermekek esetén,
kompressziós osztály).
6. Viselési és használati idő – mennyi ideig viselhetem
PO
a kompressziós harisnyát?
Ha az orvos nem rendelkezik másként, a kompressziós
harisnya az optimális gyógyító hatás érdekében reggeltől
estig viselje. Ha kivételes esetekben (pl. hosszú távú re-
IT
pülés) túllépi a viselhetőségi időtartamot, lehetősége nyí-
lik a kompressziós harisnya többszöri kisebb eltolására.
A harisnya optimális működésének előfeltétele a
pontosan bemért nyomásgörbe. A mindennapi viselet
NE
és a mosás következtében idővel csökkentheti a kom-
pressziós harisnya terápiás nyomása és rugalmassága.
Az ajánlott eltarthatósági idő tehát legfeljebb 6 hónap.
A legjobb nyomás elérése érdekében kövesse az irányel-
DA
veinket és ajánlásainkat (8. és 10. pont). Vegye fel velünk
a kapcsolatot. Tájékoztatni fogjuk az érrendszeri, illetve
nyirokrendszeri betegségek egészségügyi kompressziós
SWE
harisnya segítségével végzett hatékony és hosszú távú
terápiás kezelésének lehetőségeiről.
7. Használati útmutató – mit kell tudnom?
NO
• Az egészségügyi kompressziós harisnyát kizárólag sza-
kképzett személyzet terjesztheti, mellékelve hozzá a
használati és ápolási utasításokat (lásd 8. és 10. fejezet).
• Ha a harisnya viselése közben fájdalmat vagy túlzott bőrirri-
FI
tációt tapasztal, haladéktalanul vegye le, és konzultáljon az
orvosával vagy megbízható egészségügyi szakemberrel.
• Kompressziós kezelés esetén elengedhetetlen a
megfelelő bőrápolás. Különösen a zsírokat és a sza-
LT
ppanmaradékokat tartalmazó krémek vagy kenőcsök
bőrirritációt és anyagkopást okozhatnak, amivel befo-
lyásolhatják az orvosi kompressziós harisnya hatékony-
ságát. Ezért kifejezetten a kompressziós harisnyákhoz
ET
igazított kiegészítő bőrápoló termékeket kínálunk.
Szükség esetén szaküzlettől kérjen segítséget.
• A szilikon-szegélyes kompressziós harisnya érzékeny
PL
bőrű embereknél bőrirritációt eredményezhet (az
izzadság és a mechanikai terhelés kombinációja miatt).
Ennek elkerülése érdekében ajánlott a szegélyt a nap
folyamán néhányszor kissé eltolni (lásd a 6. pontot). A
HU
HU
combharisnya lecsúszását erős szőrösödés is okozhatja.
Hasonló esetekben az egészségügyi kompressziós ha-
risnya jobb rögzítéséhez speciális ragasztó használata
javasolt. Szükség esetén szaküzlettől kérjen segítséget.
SL
• A kéz és a láb éles körmei, a hibás belső cipő, az
ékszerek, valamint a durva és elszarusodott sarokbőr
károsíthatják a kötszövött anyagot.
• Soha ne próbálja meg a harisnyát egyedül megjaví-
RU
tani, és a javítását ne bízza más szolgáltatóra sem, el-
lenkező esetben romlik az egészségügyi segédeszköz
minősége, biztonságossága és hatékonysága. Ha
lehetséges, forduljon a forgalmazóhoz vagy az ügyfé-
TU
lszolgálathoz javítási információkkal.
• Ha a termékekkel kapcsolatosan panaszok merülnek
fel, például a kötszövött anyag sérülése, vegye fel
AR
a kapcsolatot szaküzletünkkel. A gyártót, illetve az
illetékes állami szervet kizárólag az olyan súlyos
eseményekről szükséges tájékoztatni, amelyek jelentős
egészségromlásához vagy halálához vezethetnek. A
főbb eseményeket a 2017/745/EU rendelet (MDR) 2.
cikkének 65. cikkelye határozza meg.
• A ruhába varrott textilcímke a termékazonosítás fontos
része. Kérjük, hogy semmilyen körülmények között ne
távolítsa el ezt a címkét az egészségügyi kompressziós
harisnyáról, ellenkező esetben elveszíti a jótállásra,
javításra vagy cserére vonatkozó jogát.
8. Felhúzási útmutató – mire kell vigyáznom az egész-
ségügyi kompressziós harisnya felhúzása során?
A terméket mindig száraz lábra húzza fel, lehetőleg
reggelente és ülő helyzetben, azaz még a végtag
megterhelése előtt. Ha reggel lezuhanyozik, majd
vigyáz a bőrére (lásd az Ápolási útmutató c. 10. fejezetet
is), várjon egy rövid ideig, amíg a bőr megfelelően meg
nem szárad. Ennek köszönhetően könnyebb az öltözkö-
dés. Kérjük, készítse elő a speciális szaküzletekben
kapható textil- vagy gumikesztyűit is. Ezeket később a
harisnya könnyebb láb körüli eloszlatásához, vagy már
a felhúzási művelet elejétől igénybe veheti. A kesztyű
különösen jól tapad és megkönnyíti az öltözködést.
Felhúzáskor ügyeljen arra, hogy körmök lekerekí-
tettek és simák legyenek. Ugyanilyen fontosak a jól
karbantartott sarkak és körmök, hogy a kötszövött
anyag ne károsodjon. Ékszereit, karóráját csak a harisnya
felvételét követően vegye fel. Ha az egészségügyi
kompressziós harisnyát kényelmesen szeretné felhúzni,
üljön le, és helyezze a lábát egy magasabb pontra,
például egy kisszékre.
Orr rész nélküli egészségügyi kompressziós harisnya
felvétele
Az orr rész nélküli termékek felhúzásának menetét a
használati útmutató elején mutatjuk be (A ábra).
1. Az orr rész nélküli termékek könnyebb felhúzása
érdekében egy sima, a lábujjaktól a sarokig felhúzandó
segédeszközt is mellékelünk.
2. Húzza fel kifordítva a harisnyát bokáig. Helyezze be a
hüvelykujját a harisnyába, majd húzza át a harisnyát a
lábujjain a lábfej felső részére.
3. Fokozatosan húzza át a harisnyát a sarkon. A sarok
olyan terület, ahol nagyobb erőt kell kifejleszteni a
harisnya áthúzásához.
4. A kompressziós nyomás bokatájékon a legnagyobb, a
termék itt a legszűkebb. A kötszövött rész húzásával
fokozatosan húzza fel a harisnya következő részét.
5. Folytassa tovább, és húzza a harisnyát a térd felé vagy a
harisnya típusától függően még magasabbra. Végül a te-
nyerével a bokától felfelé haladva simítsa ki az esetleges
ráncokat és egyenetlenségeket, amíg a termék szoros
kompressziós hatását a láb teljes felületén nem érzi.
6. Végezetül húzza át a a sima felhúzó segédeszközt a
harisnya nyitott orrán.
Kezdetben a harisnya felhúzása nehéznek tűnhet, ám az
ismételt használatával következtében megszerzi a szük-
séges készségeket, és az öltözködés könnyebbé válik.
Orr részes egészségügyi kompressziós harisnya felvétele
A felhúzás menetét a használati útmutató első részében
található képek mutatják (B. ábra).
1. Az orr részes termékeket úgy húzza fel, hogy a hüvelyku-
jját a harisnyába helyezve áthúzza a harisnyát a lábujjain
egészen a lábfeje felső részéig, majd fokozatosan áthúz-
za a sarkán. A sarok olyan terület, ahol nagyobb erőt kell
kifejleszteni a harisnya áthúzásához.
2. A kompressziós nyomás bokatájékon a legnagyobb,
a termék itt a legszűkebb. A kötszövött rész húzásával
fokozatosan húzza fel a harisnya következő részét.
3. Folytassa tovább, és húzza a harisnyát a térd felé vagy a
harisnya típusától függően még magasabbra. Végül a te-
nyerével a bokától felfelé haladva simítsa ki az esetleges
ráncokat és egyenetlenségeket, amíg a termék szoros
kompressziós hatását a láb teljes felületén nem érzi.
A felhúzás menetét a használati útmutató első részében
található képek mutatják (B. ábra). Az egészségügyi
kompressziós harisnya felhelyezése).
Werbung
