Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
12. Verwijdering – hoe verwijder ik mijn medische
CZ
compressiekousen?
Gooi uw medische compressiekousen bij het gewone hu-
isvuil. Er zijn geen speciale criteria voor de verwijdering.
SK
13. Verklaring van de symbolen
Medisch hulpmiddel Medical Device
EN
Unieke productidentificatie Unique
Device Identifier
DE
Eén patiënt – meervoudig gebruik (zie ook
punt 6: Wijze van dragen en gebruikstijd)
FR
Onomkeerbaar
ES
BRUGSANVISNING
PO
Brugsanvisning gælder for følgende udførelser:
MICRO, BRILLANT, COTTON, PROMAX STANDARD, produkter på bestilling
IT
Kære bruger
Tak for din tillid. Vi er glade for, at du har valgt vores kompressionsstrømper. Vi beder dig at læse omhyggeligt disse
instruktioner for at sikre en vellykket kompressionsbehandling. Gem dem godt, så kan du senere finde de vigtige
oplysninger. Hvis du har spørgsmål, henvend dig til din læge eller en anden sundhedspersonale.
NE
NE
1. Formål – hvad bruges kompressionsstrømper til?
Kompressionsstrømper er en vigtig del af kompression-
sbehandling. Kompressionsbehandling er en del af terapi
DA
DA
af vene-, lymfe- og blandede ødemer og er en af de
uerstattelige metoder af konservativ pleje.
SWE
2. Produktets egenskaber – hvordan fungerer kom-
pressionsstrømper?
Virkemekanisme består i sænkning af kapillærfiltration
i interstitium, hjælper med resorption af vævets væske
NO
(og krystalloider) ind i kapillarets venøse arm, fremmer
lymfestrømning gennem lymfesystemet og støtter effekt
af vene-lymfe-muskel pumpe. Med alle disse effekter
mindskes der event. helt elimineres ugunstige følger af
FI
venøs refluks, venestase og lymfestase.
3. Indikation – ved hvilke symptomer anvendes
kompressionsstrømper?
LT
Efter diagnosen modtog du vores medicinske kompre-
ssionsmiddel. Hvis du vil opnå optimale behandlingsre-
sultater, følg instruktioner af din læge eller sundhed-
spersonale. Bemærk, at hver strømpe har forskellige
ET
indikationer og anvendelsesområder pga. materialets
egenskaber og tilgængelige kompressionsklasser.
PL
Dine kompressionsstrømper kan generelt anvendes
for følgende indikationer:
Kroniske venesygdomme
HU
• forbedring af venøse symptomer
• forbedring af livskvalitet ved kroniske venesygdomme
• forebyggelse og behandling af veneødemer
• forebyggelse og behandling af venøse hudændringer
SL
• eksem og pigmentering
Lipodermatosclerose og hvid atrofi
• behandling af venøse bensår
RU
• blandet behandling (arteriel og venøs) af ulcus cruris
(med hensyn til kontraindikationer se artikel 4)
• forebyggelse af tilbagefald af det venøse ben
• reduktion af smerter af bensår
TU
• åreknuder
• indledende fase efter behandling af åreknuder
• funktionel venøs insufficiens (pga. fedme, stillesidden-
AR
de eller stående arbejde)
• venøs malformation
Tromboemboliske venesygdomme
• overfladisk venetrombose
• dyb venetrombose
• tilstand efter trombose
• posttrombotisk syndrom
• forebyggelse af trombose hos mobile patienter
Ødem
• lymfeødem
• ødem i graviditeten
• posttraumatisk ødem
• ødem efter operation
• reperfusionsødem efter operation
• cyklisk idiopatisk ødem
• lipedema
• kongestion som følge af immobilitet (kongestions ar-
trogensyndrom, parese og delvis parese af ekstremitet)
• arbejdsødem (stillesiddende eller stående arbejde)
• ødem forårsaget af medicin
Andre indikationer
• fedme med funktionel venøs insufficiens
• inflammatorisk dermatose af benene
• kvalme, svimmelhed i løbet af graviditet
• problem med overbelastning i løbet af graviditeten
• tilstand efter brandsår
• behandling af arrene
Bemærk venligst følgende oplysninger:
Under valget af kompressionsstrømpe spiller der også
rolle faktorer specifikke for patienten, såsom kropsvægt,
type og sværhedsgrad af hævelsen og bindevævets art.
Derfor er vores anbefaling følgende:
• Jo højere kropsvægt,
• Jo større tendens til hævelser,
• Jo mere alvorlig sygdom,
• Jo blødere bindevæv,
→ desto stærkere burde være strømpens materiale!
Din læge eller sundhedspersonale kan hjælpe og vejlede
dig under valget af den korrekte kompressionsstrømpe.
Dermed sikres, at der er taget hensyn til dit individuelt
behov – for bedre komfort og større terapeutisk succes.
Revisiedatum 12/2020
DANSK
Werbung
