Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Pasireiškus toliau nurodytiems simptomams reikia ne-
CZ
delsiant nuimti kompresinę priemonę ir pasitarti su gy-
dančiu gydytoju arba sveikatos priežiūros specialistu:
• mėlyni arba balti kojų pirštai, diskomfortas ir tirpimas,
didėjantis skausmas, dusulys ir prakaitavimas, ūmus
SK
judesių apribojimas.
5. Numatyta tikslinė vartotojų grupė
Numatytais vartotojais yra gydytojai, sveikatos priežiūros spe-
EN
cialistai, slaugos personalas, užtikrinantys teisingą medicininės
kompresinės priemonės taikymą pacientams ir patys pacientai.
Visi paminėti, remdamiesi turima gamintojo informacija,
rūpinasi teisingu medicininės kompresinės priemonės
DE
pasirinkimu (matavimas, dydžio nustatymas, funkcija,
indikacija suaugusiesiems ir vaikams, kompresijos klasė).
6. Dėvėjimas ir naudojimo laikas – kaip ilgai galiu
FR
mūvėti kompresines kojines?
Jeigu jūsų gydytojas nenurodo kitaip, kad gijimas būtų
optimalus, mūvėkite kompresines kojines nuo ryto iki
ES
vakaro. Jei išimtiniais atvejais (pvz., tolimojo skrydžio
metu) akivaizdžiai viršijamas mūvėjimo laikas, turite
galimybių keletą kartų kompresines kojines nusmaukti.
Norint, kad kojinės veiktų optimaliai, būtina tiksliai sure-
PO
guliuoti slėgio kreivę. Kasdienis mūvėjimas ir skalbimas
laikui bėgant gali sumažinti būtiną kompresinių kojinių
terapinį slėgį ir elastingumą. Todėl rekomenduojamas
tinkamumo naudoti laikas yra 6 mėnesiai. Norėdami
IT
gauti geriausią apspaudimą, laikykitės mūsų nurodymų ir
rekomendacijų (8 ir 10 punktai). Nedvejodami susisiekite
su mumis. Mes, jus informuosime apie galimybes užti-
krinti efektyvų ir ilgalaikį venų ligų ar limfinės sistemos
NE
gydymą, naudojant medicinines kompresines kojines.
7. Naudojimo instrukcijos – ką turėčiau žinoti?
• Medicinines kompresines kojines turėtų platinti tik
DA
apmokytas personalas ir tik su naudojimo ir priežiūros
instrukcijomis (žr. 8 ir 10 skyrius).
• Jei mūvėdami kompresines kojines jaučiate skausmą ar
SWE
didelį odos sudirginimą, nedelsdami nusiimkite kojines ir
pasitarkite su gydytoju ar sveikatos priežiūros specialistu.
• Kompresinei terapijai būtina tinkama odos priežiūra. Kre-
mai ar tepalai, turintys riebalų, taip pat muilo likučiai, gali
NO
sudirginti odą ir nudėvėti medžiagas, ir tuo daryti įtaką
medicininių kompresinių kojinių efektyvumui. Štai kodėl
mes siūlome papildomas odos priežiūros priemones,
kurios yra specialiai pritaikytos kompresinėms kojinėms.
FI
Klauskite patarimo specializuotose prekybos vietose.
• Žmonėms, turintiems jautrią odą, silikoninės kompre-
sinės kojinės gali sudirginti odą (dėl prakaito ir mecha-
ninio streso derinio). Norint to išvengti, rekomenduoja-
LT
LT
ma keletą kartų per dieną šiek tiek jas nusmaukti (žr. 6
punktą). Kojinių nusmukimą taip pat gali sukelti didelis
plaukuotumas. Panašiais atvejais mes rekomenduo-
jame naudoti specialius klijus tam, kad medicininės
ET
kompresinės kojinės geriau prisitvirtintų. Jei reikia,
klauskite patarimo specializuotose prekybos vietose.
• Aštrūs pirštų ir kojų nagai, nekokybiškas batų vidus,
PL
papuošalai, taip pat grubūs ir sukietėję kulnai gali
sugadinti megztą audinį.
• Niekada netaisykite kojinių patys ir neprašykite jų taisyti
pas kitą paslaugų teikėją, nes tai mažina medicininės pri-
HU
emonės kokybę, saugą ir efektyvumą. Kad gautumėte in-
formacijos apie taisymą, jeigu tai yra įmanoma, susisiekite
su pardavėju arba mūsų klientų aptarnavimo tarnyba.
• Jei turite dėl gaminio pretenzijų, pvz. dėl trikotažo pažei-
SL
dimo, kreipkitės į specializuotą parduotuvę. Gamintojui ir
valstybės kompetentingai institucijai turi būti pranešama
tik apie rimtus atvejus, galinčius smarkiai pabloginti
sveikatą arba iššaukti mirtį. Sunkūs atvejai yra apibrėžti
RU
Reglamento (ES) 2017/745 (MDR) 65 straipsnio 2 dalyje.
• Tekstilinė etiketė, įsiūta į gaminį yra svarbi gaminio identi-
fikavimo dalis. Jokiomis aplinkybėmis neišimkite šios eti-
ketės iš medicininės kompresinės priemonės, ją pašalinus
TU
prarandama teisė į garantiją, taisymą ar pakeitimą.
8. Užmovimo instrukcijos – į ką turėtumėte atkreipti
AR
dėmesį maunantis medicinines kompresines kojines?
Kompresines kojines užsimaukite sėdėdami ant sausos kojos,
geriausia iš pat ryto, prieš galūnės apkrovimą.
Jei ryte nusiprausiate po dušu ir po to atliekate savo odos
priežiūrą (taip pat žr. 10 skyrių – Priežiūros instrukcijos), šiek
tiek palaukite, kol oda tinkamai išdžius. Tai žymiai palengvina
kojinės užmovimą. Taip pat pasiruoškite savo tekstilines arba
gumines pirštines, kurias galite įsigyti specializuotose pre-
kybos vietose. Vėliau jas galėsite naudoti, norėdami išlyginti
kojinės raukšles aplink koją arba kojinių užsidėjimo pradžioje.
Pirštinės ypač gerai prilimpa ir palengvina apsirengimą.
Prieš kojinių užmovimą įsitikinkite, kad nagai yra užap-
valinti ir lygūs. Kad nepažeistumėte megztos medžiagos
vienodai svarbu yra gerai prižiūrėti kojų kulnus ir nagus.
Savo papuošalus arba laikrodį užsidėkite tik po to, kai
kojinės bus užmautos. Jeigu norite patogiai užmauti me-
dicinines kompresines kojines, tai atsisėskite ir padėkite
koją ant paaukštinimo, pvz. ant mažos taburetės.
Medicininių kompresinių kojinių atvirais pirštais
užmovimas
Kojinių su atvirais pirštais užmovimo procedūra yra
parodyta priekinėje vadovo dalyje (pav. A).
1. Kad būtų lengviau apsirengti, gaminiams su atvirais
pirštais pridedame užmovimo pagalbininką, kuris
dedamas ant pėdos nuo pirštų iki kulno.
2. Traukite kojinę iki kulkšnies. Įdėkite pirštus į kojinę ir
per pirštus užmaukite kojinę iki kelties.
3. Palaipsniui kojinę užmaukite ant kulno. Kulnas
yra sritis, kurioje reikia naudoti didesnę jėgą, kad
galėtumėte kojinę užsidėti.
4. Kulkšnies srityje yra didžiausias suspaudimo slėgis, o
produktas yra siauriausias. Palaipsniui imdami kojinę ją
traukite į viršų.
5. Tęskite kojinės movimą ir traukite kojinę link kelio ar
aukščiau, atsižvelgiant į kojinės rūšį. Galiausiai delnais nuo
kulkšnies išlyginkite bet kokias raukšleles ir nelygumus, kol
pajusite puikų apspaudimo efektą visame kojos paviršiuje.
6. Galiausiai ištraukite kojinės užmovimo pagalbininką
per atvirą kojinių pirštų dalį.
Iš pradžių gali būti sunku kojinę uždėti, tačiau pakartoti-
nai kojinę maudami įgysite reikiamų įgūdžių ir jums bus
lengviau ją užsimauti.
Uždaros kompresinės kojinės užmovimas
Užmovimo procedūra yra parodyta priekinėje vadovo
dalyje (pav. B).
1. Uždaras kojines maukite taip: įkiškite į kojinės vidų
pirštus ir palaipsniui traukite kojinę per pirštus ir kulną
į viršų. Kulnas yra sritis, kurioje reikia naudoti didesnę
jėgą, kad kojinę galėtumėte užmauti.
2. Kulkšnies srityje yra didžiausias suspaudimo slėgis, o
produktas yra siauriausias. Palaipsniui imdami kojinę ją
traukite į viršų.
3. Tęskite kojinės movimą ir traukite kojinę link kelio ar
aukščiau, atsižvelgiant į kojinės rūšį. Galiausiai delnais
nuo kulkšnies išlyginkite bet kokias raukšleles ir nely-
gumus, kol pajusite puikų apspaudimo efektą visame
kojos paviršiuje.
Uždėjimo procedūra yra parodyta priekinėje vadovo dalyje
(pav. B Uždarų medicininių kompresinių kojinių užmovimas).
Patarimas: prašykite praktinio metalinio kojinės
užmovimo pagalbininko – medicininės kompresinės
kojinės uždėtuvas.
9. Laikymo rekomendacijos – kaip ir kiek laiko galiu
laikyti savo medicinines kompresines kojines?
Gaminiai turi būti laikomi sausoje, nuo
tiesioginių saulės spindulių ir karščio
apsaugotoje vietoje.
Smėlio lakrodžio simbolis ant dėžutės etiketės
nurodo vėliausią produkto galiojimo laiką.
Maksimalus gaminio naudojimo laikas – 42
mėnesiai. Šis laikotarpis taip pat apima maksimalų
6 mėnesių gaminio praktinio tarnavimo laiką (žr. 6
punktą).
• Gaminiai gaminami pagal užsakymą (pritaiky-
ti individualiam pacientui) yra skirti naudoti
nedelsiant.
Werbung
