Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Consejo – puede solicitar también una práctica ayu-
da de un accesorio metálico para ponerse las medias
de compresión médica.
9. Instrucciones de almacenamiento– ¿cómo y du-
rante cuánto tiempo puedo almacenar mis medias
de compresión médicas?
Los productos deben almacenarse
secos y protegidos de la luz solar
directa y el calor.
El símbolo del reloj de arena en la etiqueta de
la caja indica la fecha de uso del producto más
alejada posible.
Indica una durabilidad máxima de los productos en
serie de 42 meses. Este período ya incluye una vida
práctica máxima de 6 meses (ver punto 6).
• Los productos personalizados (específicos del pacien-
te) están destinados para su uso inmediato.
10. Instrucciones de cuidado: ¿qué debo tener en
cuenta en el cuidado de mis medias de compresión
médicas?
Lave las medias todos los días después de usarlas. Reco-
mendamos jabón para el cuidado suave de las manos.
Alternativamente, use un detergente suave para lavar
a máquina (lavado suave a 40 °C) sin abrillantador ni
suavizante óptico.
Consejos:
• Para lavar recomendamos girar del revés la media de
compresión. Lávelas de forma separada o con ropa
del mismo color.
• La bolsa de lavado ofrece una protección adicional al
material de las medias.
• No limpie las medias de compresión médicas por
medios químicos ni domésticos.
• Después del lavado, puede enrollar las medias en una
toalla y apretar. No deje medias húmedas en una to-
alla húmeda, séquelas al aire. En ningún caso seque a
la luz solar directa o en un radiador. Alternativamente,
puede secar sus medias de compresión médicas en el
ciclo suave de su secadora.
9
Lavar máximo a 40°C (con cuidado)
o
No blanquear
m
No planchar
U
No usar químicos
s
Secadora a baja temperatura (con cuidado)
INSTRUÇÕES DE USO
As instruções de uso se aplicam às seguintes versões:
MICRO, BRILLANT, COTTON, PROMAX STANDARD, dispositivos por encomenda
Prezada usuária, prezado usuário,
Agradecemos-Lhe por Sua confiança dada. Estamos contentes de ter optado pelas nossas meias de compressão medici-
nais.Para garantir a eficiência de Sua terapia compressiva, pedimos que você nos deu um momento de tempo e leia cui-
dadosamente as presentes instruções. Guarde-as bem para poder encontrar informações importantes igualmente mais
tarde. Se tiver quaisquer perguntas, por favor entre em contacto com o seu médico ou pessoal sanitário em que confia.
1. Objetivo – para que são usadas as meias de com-
pressão medicinais?
As meias de compressão medicinais fazem parte integran-
te da terapia compressiva. A terapia compressiva faz parte
da terapia de edemas venosos, linfáticos e mistos e é um
dos métodos insubstituíveis de tratamento conservador.
11. Materiales – ¿De qué están hechas sus medias de
compresión?
Las medias de compresión MICRO, BRILLANT, ALGODÓN
y PROMAX STANDARD contienen poliamida y elastano.
Las medias de ALGODÓN también contienen algodón.
Para más información consulte la etiqueta textil cosida
en las medias de compresión.
Sin látex: en este producto no se procesa
ninguna goma obtenida de la savia lechosa de
plantas tropicales.
• Las medias de compresión MAXIS MICRO incluyen
el producto MICRO PROTECTION. Es un tratamiento
antibacteriano y antifúngico que evita sobre todo el
crecimiento de hongos, bacterias y otros microorga-
nismos indeseables.
• Las medias de compresión MAXIS BRILANT incluyen
un tratamiento especial High IQ® COOL COMFORT
para repeler mejor la humedad.
• Las medias de compresión de ALGODÓN MAXIS
contienen microcápsulas con efecto antibacteriano
en combinación con extracto de Aloe Vera.
• Las medias de compresión PROMAX STANDARD
incluyen el tratamiento SOFT PROTECTION. Es un
tratamiento antibacteriano que ofrece medias finas y
delgadas frescas y transpirables. También contribuye
a una mejor eliminación de la humedad del cuerpo.
12. Liquidación – ¿cómo debo desechar mis medias
de compresión médicas?
Puede desechar sus medias de compresión médicas en
la basura doméstica normal. No hay criterios especiales
para la eliminación.
13. Explicación de los símbolos
Producto médico Medical Device
Identificación única del producto
Unique Device Identifier
Un paciente: varios usos (ver también
el punto 6: Uso y tiempo de uso)
No retornable
2. Características do produto sob o ponto de vista da
eficiência – como funcionam as meias de compressão
medicinais?
O mecanismo do efeito consiste na redução da filtração
capilar ao interstício, ajuda na reabsorção do líquido
tecidual (e cristaloides) ao braço venoso do vaso capilar,
SWE
NO
Fecha de revisión 12/2020
PORTUGUÊS
HU
RU
CZ
SK
EN
DE
FR
ES
ES
PO
PO
IT
NE
DA
FI
LT
ET
PL
SL
TU
AR
Werbung
