Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
• Não limpe as meias de compressão medicinais quimi-
CZ
camente nem com detergentes domésticos.
• Após a lavagem, você pode enrolar as meias numa
toalha e espremer. Não deixe as meias húmidas
deitadas na toalha molhada, mas seque-as ao ar. Em
SK
qualquer caso não as deixe secar ao luz solar direta ou
sobre um radiador. Eventualmente, você pode secar
agradavelmente as suas meias de compressão com um
ciclo do Seu secador.
EN
9
Lavar até 40 ° C (suavemente)
DE
o
Não branquear
FR
m
Não passar a ferro
U
ES
Não limpar quimicamente
s
Baixas temperaturs de secagem no
PO
PO
cilindro
11. Composição do material – quais são os aditivos
das Suas meias de compressão?
IT
IT
As meias de compresssão MICRO,BRILLANT,COTTON e
ainda PROMAX STANDARD contêm poliamida e elastano.
As meias COTTON contêm também ainda algodão.
Informações mais detalhadas podem ser encontradas na
NE
etiqueta têxtil cosida nas Suas meias de compressão.
Sem látex: neste produto não é processada
nenhuma goma obtida a partir do suco de leite de
plantas tropicais.
DA
SWE
ISTRUZIONI D'USO
NO
Queste Istruzioni d'uso si applicano alle seguenti versioni delle calze:
MICRO, BRILLANT, COTTON, PROMAX STANDARD e agli altri dispositivi medici su richiesta.
FI
Gentile cliente,
ci fa piacere che ha deciso di acquistare le nostre calze compressive medicali e La ringraziamo per la fiducia accordata.
Per garantire l'efficacia della terapia di compressione Le chiediamo di leggere attentamente le seguenti Istruzioni
d'uso e di dedicarne un po' di tempo. Inoltre, Le chiediamo di conservare queste Istruzioni d'uso in un posto sicuro
LT
per poter consultarle in ogni momento. In caso di qualunque dubbio non esiti a contattare il medico curante o il
personale sanitario di fiducia.
1. Finalità del dispositivo medico – a che cosa servono
ET
le calze compressive medicali?
Le calze compressive medicali sono indispensabili per la
terapia compressiva. La terapia compressiva rientra fra
PL
le terapie utili contro i gonfiori causati dalla circolazione
venosa e linfatica o mista e offre un metodo insostituibile
per la terapia conservativa.
HU
2. Efficacia del dispositivo medico – come funzionano
le calze compressive medicali?
Il meccanismo d'azione delle calze compressive medicali
consiste nella riduzione della filtrazione attraverso la mem-
SL
brana dei capillari negli spazi interstiziali, nel riassorbimen-
to del liquido tessutale e dei cristalloidi nei capillari venosi,
nell'accelerazione del flusso della linfa attraverso il sistema
linfatico e nel potenziamento della pompa muscolare e
RU
linfatico – venosa. Grazie a questo meccanismo d'azione
le calze compressive medicali minimizzano o eliminano
completamente le conseguenze negative del reflusso
venoso e della stasi venosa e linfatica.
TU
3. Indicazioni – per quali sintomi vengono usate le
calze compressive medicali?
AR
Qualora in seguito alla diagnosi il medico abbia consigliato
le calze compressive medicali, seguire attentamente le
• As meias de compressão MAXIS MICRO contêm o trata-
mento MICRO PROTECTION. É o tratamento antibacteri-
ano e antimofo que impede sobretudo o crescimento de
mofos, bactérias e outros microorganismos indesejáveis.
• As meias de compressão MAXIS BRILANT contêm o
tratamento especial High IQ® COOL COMFORT, que
garante uma melhor remoção de humidade do corpo.
• As meias de compressão MAXIS COTTON contêm
microcápsulas com efeito antibacteriano em combi-
nação com o extrato de Aloe Vera.
• As meias de compressão PROMAX STANDARD contêm
o tratamento SOFT PROTECTION. É um tratamento an-
tibacteriano que fornece a frescura e a respirabilidade
ao material suave e fino das meias.Também contribui
para uma melhor remoção de humidade do corpo.
12. Descarte – como devo descartar as minhas meias
de compressão medicinais?
Descarte as suas meias de compressão medicinais no
lixo doméstico normal. Não há critérios especiais para
o descarte.
13. Explicação dos símbolos
Dispositivo médico Medical Device
Identificação única do produto Unique
Device Identifier
Um paciente – uso múltiplo (ver também
o item 6: Uso e tempo de duração de uso)
Não devolvível
istruzioni del medico curante o del personale sanitario di
fiducia per ottenere la massima efficacia della terapia com-
pressiva. Occorre prendere in considerazione il fatto che le
calze hanno diverse caratteristiche e classi di compressio-
ne, quindi anche diverse indicazioni e modalità d'uso.
Le calze compressive medicali vengono usate normal-
mente per le seguenti indicazioni:
Patologie croniche del sistema venoso
• miglioramento dei sintomi venosi
• miglioramento della qualità della vita dei pazienti con
patologie venose croniche
• prevenzione e terapia dei gonfiori causati dalla circo-
lazione venosa
• prevenzione e terapia delle alterazioni cutanee venose
• pigmentazione e dermatiti eczematose
Lipodermatosclerosi e atrofia bianca
• ulcere venose alle gambe
• trattamento misto (arteriale e venoso) dell'ulcus cruris
considerando le controindicazione di cui al punto 4)
• prevenzione della recidiva della gamba venosa
• riduzione del dolore provocato dalle ulcere venose
alle gambe
Data da revisão 12/2020
ITALIANO
Werbung
