Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Viscount Chorum 10 Dlx Bedienungshandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Viscount Anleitungen
  4. Musikinstrumente
  5. Chorum 10 Dlx
  6. Bedienungshandbuch

Viscount Chorum 10 Dlx Bedienungshandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Chorum 10 Dlx:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Chorum 10 Dlx
Chorum S10
Chorum 10
Manuale Utente -
IT
User Manual -
EN
Bedienungshandbuch -
DE
Mode d'Emploi
-
FR
Handleiding -
NL
Ver. 1.2

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Viscount Chorum 10 Dlx

Inhaltszusammenfassung für Viscount Chorum 10 Dlx

  • Seite 1 Chorum 10 Dlx Chorum S10 Chorum 10 Manuale Utente - User Manual - Bedienungshandbuch - Mode d'Emploi Handleiding - Ver. 1.2...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 INDICE 1. Note importanti ..........................2 1.1 Cura del prodotto ..........................2 1.2 Note riguardanti il manuale ....................... 2 2. Descrizione generale dello strumento .................... 4 2.1 Pannello frontale ..........................4 2.2 Pannello sotto la tastiera ........................

  • Seite 4: Note Importanti

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 1. NOTE IMPORTANTI 1.1 CURA DEL PRODOTTO  Non applicate eccessiva forza alle strutture ed ai comandi dell’organo (manopole, registri, pulsanti, ecc…).  Non collocare, quando possibile, lo strumento in prossimità di unità che producano forti interferenze come apparecchi radio –...
  • Seite 5 Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 momento e senza impegnarsi ad aggiornare tempestivamente questa pubblicazione.  Tutti i diritti sono riservati, è vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, in qualsiasi forma, senza l’esplicito permesso scritto del costruttore.

  • Seite 6: Descrizione Generale Dello Strumento

    5. Registri [MANUAL I]: qui sono raccolti i registri per la sezione Manual I. 6. Registri [MANUAL II]: qui sono raccolti i registri per la sezione Manual II. 7. Serratura della serranda di protezione (solo nel modello Chorum 10 Dlx). 8. Interruttore [POWER]: interruttore di accensione e spegnimento del Chorum 10.
  • Seite 7 Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 Led [INT] acceso indica che è selezionata la memoria interna, [USB] indica che è selezionata la penna USB eventualmente inserita nel connettore [ ] presente nel pannello posteriore. N.B.

  • Seite 8: Pannello Sotto La Tastiera

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 2.2 PANNELLO SOTTO LA TASTIERA 1. Connettore [PHONES]: presa Jack per la connessione di cuffie stereo. Una volta connesse le cuffie gli altoparlanti interni vengono disattivati. 2. Connettori [OUT]: uscite di linea per il collegamento a dispositivi audio esterni (casse amplificate, mixer, amplificatori), in cui è...

  • Seite 9: Funzioni Avanzate

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 3. FUNZIONI AVANZATE 3.1 MODALITA' DI FUNZIONAMENTO SPLIT Chorum 10 permette di utilizzare la tastiera come se fosse di un organo a singolo manuale o a due manuali. Per avvalersi dei due manuali, e quindi disporre di due sezioni di registri, è necessario attivare la modalità...

  • Seite 10: Regolazione Del Volume Delle Voci

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 3.4 REGOLAZIONE DEL VOLUME DELLE VOCI E' possibile regolare, per ogni stile d’organo, il volume di ogni singola voce, liturgica ed orchestrale. Per fare ciò, seguire questa procedura: Tenendo premuto il pulsante [SET] premere [MEMORY]. Ad indicare l’ingresso nella procedura di regolazione, i Led dei registri lampeggiano due volte dopodichè...

  • Seite 11: Local Off

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 Ad ogni pressione viene selezionata una nuova voce in base all’elenco di cui sopra. Il cambio voce viene confermato dal lampeggio del Led corrispondente. Rilasciare il pulsante [SET] per completare e memorizzare l’operazione di regolazione.

  • Seite 12: Utilizzo Del Sequencer

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 4. UTILIZZO DEL SEQUENCER Il Chorum 10 è dotato di un sequencer interno in grado di registrare e riprodurre le vostre esecuzioni. Il sequencer permette di registrare le note suonate da tastiera, qualsiasi azione eseguita sul pannello e sul pedale d’espressione (compresa la leva dell’effetto Sustain).

  • Seite 13: Riproduzione

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 4.2 RIPRODUZIONE Per riprodurre un brano registrato in precedenza, seguire questa procedura: Tenendo premuto il pulsante [START/STOP] attendere che questo lampeggi due volte quindi premere il tasto della tastiera associato all’esecuzione che si desidera riprodurre.
  • Seite 14 Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 BATTUTE N.° TASTO BRANO TONALITA’ TEMPO INTROD. VERSI LOBE DEN HERREN F major quarter=104 LOURDES HYMN G major quarter=88 MACCABAEUS D major quarter=96 MARTYRDOM CM F major quarter=96 MARYTON LM...

  • Seite 15: Midi

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 5. MIDI Chorum 10 permette di configurare le seguenti impostazioni dell’interfaccia MIDI: Abilitazione / disabilitazione, per ogni singola sezione, della trasmissione di tutti i messaggi MIDI. Assegnazione del canale MIDI di ricezione / trasmissione di ogni sezione.

  • Seite 16: Trasmissione Dei Messaggi Di Program Change

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 riportato dalla serigrafia a pannello infatti, questi registri svolgono anche la funzione di tastiera numerica, ed in questo ambiente lampeggiano una volta indicando la cifra del canale. Se, per esempio, lampeggiano il secondo e quarto registro da sinistra, ciò sta ad indicare che il canale impostato è...

  • Seite 17: Impostazioni Generali Dello Strumento

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 6. IMPOSTAZIONI GENERALI DELLO STRUMENTO 6.1 SELEZIONE DELLA CURVA DI DINAMICA La tastiera del Chorum 10 è sensibile al tocco. E' inoltre possibile scegliere una delle tre curve di dinamica disponibili o quattro valori di velocità...

  • Seite 18: Gestione Dei File Dei Brani

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 6.3 GESTIONE DEI FILE DEI BRANI Come descritto nel cap. 4, Chorum 10 permette di registrare e memorizzare nella propria memoria interna sino a 61 brani musicali. E’ possibile trasferire tutti i brani registrati dall’utente (non quelli...

  • Seite 19: Voci Orchestrali E Stili D'organo Nelle Combinazioni

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 Per caricare un pacchetto di tutte le combinazioni, tenendo premuto il pulsante [START/STOP] premere uno dei pulsanti delle combinazioni il cui numero è lo stesso del pacchetto che si desidera caricare; il Led del pulsante inizia a lampeggiare sino a quando non termina il caricamento.

  • Seite 20: Visualizzazione Della Versione Del Sistema Operativo

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 Qualora la penna USB od il file di aggiornamento non vengono riconosciuti o validati, i Led dei pulsanti di cui non sopra non iniziano a lampeggiare ed il pannello rimane completamente spento.

  • Seite 21: Appendice

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 7. APPENDICE 7.1 RIPRODURRE I BRANI DIMOSTRATIVI E’ possibile riprodurre sei brani dimostrativi al fine di valutare le qualità timbriche di Chorum 10. Per riprodurre questi brani, seguire questa procedura: Tenere premuto per qualche istante il pulsante [BANK]: tutti i Led del pannello lampeggiano due volte, dopodichè...
  • Seite 22 Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 Il disegno soprastante pur non essendo in scala (l’eccedenza a livello grafico sarebbe praticamente impercettibile) può dare un’idea abbastanza esatta del problema. Ora, se si divide il comma pitagorico in 12 parti uguali e se ne sottrae ciascuna ad ogni quinta pura, si otterrà...

  • Seite 23: I Temperamenti Del Chorum 10

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 ancora accettabili. Va osservato che se un temperamento recupera un solo comma sintonico per “chiudersi” bene è necessario compensare ancora la differenza tra comma pitagorico e comma sintonico. Tale rapporto è detto skisma.
  • Seite 24 Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 KIRNBERGER II Si basa su due quinte ridotte di 1/2 comma sintonico ed una ridotta del rimanente skisma. Si hanno tre terze maggiori pure: C, G, D. Di conseguenza le triadi maggiori su C e G sono pure.

  • Seite 25: Cosa E' Il Midi

    Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 PYTHAGOREAN Si basa su undici quinte pure (pitagoriche appunto) ed un lupo su G#. E’ utilizzabile solo per eseguire musica monodica o, comunque, che escluda intervalli armonici di terza. Ha funzione soprattutto didattico-informativa.
  • Seite 26 Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 MESSAGGI DI CANALE NOTE ON Questo messaggio viene trasmesso quando si preme una nota sulla tastiera. Ogni messaggio di Note On contiene le informazioni di: Note On: quando è stato premuto un tasto;...
  • Seite 27 Manuale Utente Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 REAL TIME Questi messaggi vengono utilizzati per il controllo in tempo reale di determinati moduli o funzioni di uno strumento collegato. Fanno parte di questi messaggi i comandi di Start, Stop, Pause/Continue, Clock.
  • Seite 28 Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri paesi europei con servizio di raccolta differenziata) Ai sensi dell’art. 13 del Decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE” II simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non verrà trattato come rifiuto domestico.

  • Seite 30: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: READ THIS FIRST! WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR This symbol is intended to alert the user to the This symbol is intended to alert the user to presence of uninsulated “dangerous voltage”...
  • Seite 31 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual INDEX 1. Important notes ..........................2 1.1 Product care ............................2 1.2 Notes about the manual ........................2 2. General description of the instrument ................... 4 2.1 Front panel............................4 2.2 Panel underneath the keyboard ......................

  • Seite 32: Important Notes

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual 1. IMPORTANT NOTES 1.1 PRODUCT CARE  Do not apply excessive force to the organ's structures and controls (knobs, registers, buttons, etc.).  Whenever possible, do not place the instrument close to units that cause strong interference such as radio, TV, monitor, etc…...
  • Seite 33 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual  All rights reserved, no part of this manual may be reproduced in any form, without the express written permission of the manufacturer.  All trademarks mentioned in this manual are the property of their respective manufacturers.

  • Seite 34: General Description Of The Instrument

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual 2. GENERAL DESCRIPTION OF THE INSTRUMENT 2.1 FRONT PANEL 1. [MASTER] slider: controls the overall volume of the organ. 2. [BAL] slider: balances the volume of the left side (Bass and Manual I) and the right side (Manual II) of the keyboard.
  • Seite 35 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual 11. [MEMORY] button: button for selecting the active memory device for loading or saving songs (see par. 6.3) and/or general combinations (see par. 6.4). The LED [INT] on indicates that the...

  • Seite 36: Panel Underneath The Keyboard

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual 2.2 PANEL UNDERNEATH THE KEYBOARD 1. [PHONES] connector: Jack connector for connecting stereo headphones. The internal speakers are turned off when the headset is connected. 2. [OUT] connectors: line outputs for connection to external audio devices (powered speakers, mixers, amplifiers), in which the instrument's general signal is present.

  • Seite 37: Advanced Functions

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual 3. ADVANCED FUNCTIONS 3.1 SPLIT MODE OF OPERATION Chorum 10 allows you to use the keyboard as if it were a single manual organ or two manuals. To use the two manuals, and thus have two sections of registers, you must activate the Split mode via the [SPLIT] button.

  • Seite 38: Adjusting The Voice Volume

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual 3.4 ADJUSTING THE VOICE VOLUME It is possible to adjust, for each organ style, the volume of each single voice, classical and orchestral. To do so, follow this procedure: While holding down the [SET] button, press [MEMORY].

  • Seite 39: Local Off

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual Each time you press, a new voice is selected from the list above. The voice change is confirmed by the flashing of the corresponding LED. Release the [SET] button to complete and store the adjustment operation.

  • Seite 40: Use Of The Sequencer

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual 4. USE OF THE SEQUENCER Chorum 10 is equipped with an internal sequencer that can record and reproduce your performances. The sequencer allows you to record notes played from the keyboard, any action performed on the panel and through the expression pedal and the Sustain lever.

  • Seite 41: Playback

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual 4.2 PLAYBACK To play a previously recorded song, follow this procedure: While holding down the [START/STOP] button, wait for it to flash twice, then press the keyboard key associated with the song you want to play back.
  • Seite 42 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual INTRO SONG VERSES TEMPO SIGNATURE BEATS LOURDES HYMN G major quarter=88 MACCABAEUS D major quarter=96 MARTYRDOM CM F major quarter=96 MARYTON LM D major quarter=104 MENDELSSOHN F major quarter=96...

  • Seite 43: Midi

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual 5. MIDI Chorum 10 allows you to configure the following MIDI interface settings: Enable/disable, for each individual section, the transmission of all MIDI messages. Assignment of MIDI channel for reception / transmission on each section.

  • Seite 44: Transmission Of Program Change Messages

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual When the second digit of the channel is entered, the first register from the left of the Manual I section flashes for a few seconds, confirming that the data has been entered correctly.

  • Seite 45: General Instrument Settings

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual 6. GENERAL INSTRUMENT SETTINGS 6.1 SELECTING THE VELOCITY CURVE The keyboard of Chorum 10 is touch sensitive. It is also possible to choose one of the three key velocity curves available or four fixed values that will influence the response to the sound of orchestral voices and MIDI notes.

  • Seite 46: Managing Songs Files

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual 6.3 MANAGING SONGS FILES As described in chapter 4, Chorum 10 allows you to record and store up to 61 songs in internal memory. It is possible to transfer all the songs recorded by the user (not the factory ones) from the...

  • Seite 47: Orchestral Voices And Organ Styles In Combinations

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual of the button starts flashing until loading ends. On the USB stick, this package is a .mem file located in the "organ\memories" folder. N.B. When saving to the internal memory or USB stick, keep in mind that files with the same name are irreparably overwritten.

  • Seite 48: Displaying The Operating System Version

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual 6.7 DISPLAYING THE OPERATING SYSTEM VERSION To be informed about the version of the operating system currently installed on the instrument, follow this procedure: Holding down the [SET] button press the [REC] button: all LEDs on the panel flash twice.

  • Seite 49: Temperament

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual 7.3 TEMPERAMENT Tuning a fixed intonation instrument (e.g. organs) consists of creating a chain of twelve fifths, properly crafted so that at the extremes the interval can be reduced, through division or multiplication, to a perfect octave.

  • Seite 50: Temperaments Of The Chorum 10

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual The Pythagorean comma can be split in larger parts and divided among a few (less than 12) fifths. This leads to other temperaments, such as the Werckmeister III, which spreads the comma in four, equal parts, between C-G, G-D, D-A, and B-F#.
  • Seite 51 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual KIRNBERGER II Based on two fifths, reduced by half syntonic comma, and one fifth reduced by a skisma. There are three pure majors: C, G, D. Therefore, the major triads on C and G are pure. Same goes with the minor triads, on E and B.

  • Seite 52: What Midi Is

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual PYTHAGOREAN Based on eleven pure Pythagorean fifths and a wolf fifth on G#. This tuning can be used to play monodies, and music that does not use thirds in general.
  • Seite 53 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual CHANNEL MESSAGES NOTE ON This message is transmitted when a note is depressed on the keyboard. Each Note On message contains the following information: Note On: when a key has been struck;...
  • Seite 54 Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 User Manual START: the sequencer has started to record or play back a MIDI sequence STOP: the sequencer has been stopped PAUSE / CONTINUE: the sequencer has been set in stop status CLOCK: the sequencer speed N.B.
  • Seite 55 Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applìcable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE This syrnbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it.
  • Seite 57 Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 ANHNAG 1. Wichtige Hinweise .......................... 2 1.1 Produktpflege............................. 2 1.2 Hinweise zum Handbuch ........................2 2. Allgemeine Beschreibung des Gerätes .................... 4 2.1 Vorderseite ............................4 2.2 Paneel unter den Tastatur ........................6 2.3 Expression-Pedal ..........................

  • Seite 58: Wichtige Hinweise

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 1. WICHTIGE HINWEISE 1.1 PRODUKTPFLEGE  Üben Sie keine übermäßige Kraft auf die Strukturen und Bedienelemente der Orgel (Drehregler, Register, Tasten, Knöpfe usw.) aus.  Stellen Sie das Gerät möglichst nicht in der Nähe von Geräten auf, die starke Störungen verursachen, wie z.
  • Seite 59 Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 sich zu verpflichten, diese Veröffentlichung unverzüglich zu aktualisieren.  Alle Rechte vorbehalten, kein Teil dieses Handbuchs darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers in irgendeiner Form vervielfältigt werden.  Alle in diesem Handbuch erwähnten Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Hersteller.

  • Seite 60: Allgemeine Beschreibung Des Gerätes

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 2. ALLGEMEINE BESCHREIBUNG DES GERÄTES 2.1 VORDERSEITE 1. Regler [MASTER]: Regelt die Gesamtlautstärke der Orgel. 2. Schieberegler [BAL]: Hiermit wird die Lautstärke der linken Seite (Bass und Manual I) und der rechten Seite (Manual II) des Keyboards ausgeglichen.
  • Seite 61 Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 11. Taste [MEMORY]: Taste zur Auswahl des aktiven Speichermediums zum Laden oder Speichern von Songs (siehe Abs. 6.3) und/oder allgemeinen Kombinationen (siehe Abs. 6.4). Die LED [INT] leuchtet, wenn der interne Speicher ausgewählt ist, [USB] zeigt an, dass der USB-Stick ausgewählt ist, wenn er in den Anschluss [...

  • Seite 62: Paneel Unter Den Tastatur

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 2.2 PANEEL UNTER DEN TASTATUR 1. Anschluss [PHONES]: Klinkenbuchse zum Anschluss eines Stereo-Kopfhörers. Die internen Lautsprecher werden ausgeschaltet, wenn das Headset angeschlossen ist. 2. [OUT]-Anschlüsse: Line-Ausgänge zum Anschluss an externe Audiogeräte (Aktivlautsprecher, Mischpulte, Verstärker), in denen das allgemeine Signal des Instruments anliegt.

  • Seite 63: Erweiterte Funktionen

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 3. ERWEITERTE FUNKTIONEN 3.1 SPLITBETRIEB Mit Chorum 10 können Sie die Tastatur so benutzen, als ob es sich um eine einmanualige Orgel oder um zwei Manuale handeln würde. Um beide Manuale zu benutzen und damit zwei Registerabschnitte zu haben, müssen Sie den Split-Modus über den [SPLIT]-Taster aktivieren.

  • Seite 64: Einstellen Der Lautstärke

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 3.4 EINSTELLEN DER LAUTSTÄRKE Es ist möglich, die Lautstärke jeder einzelnen Stimme, klassisch und orchestral, einzustellen, für jeden Orgelstile einstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Während Sie die [SET]-Taste gedrückt halten, drücken Sie [MEMORY]. Um den Beginn des Einstellvorgangs anzuzeigen, blinken die LEDs der Register zweimal, danach beginnen die LEDs der Taste [MEMORY] zu blinken.

  • Seite 65: Local Off

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 Für jede Taste [ORCHESTRA] können Sie die gewünschte Stimme zuordnen. Gehen Sie dazu wie folgt vor: Halten Sie die Taste [SET] gedrückt und drücken Sie die Taste [ORCHESTRA], um die Stimme zu ändern.

  • Seite 66: Verwendung Des Sequencers

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 Schalten Sie die Register aus oder ein, um das Local Off wie gewünscht einzustellen. Drücken Sie die Taste [TRANSPOSER], um den Vorgang abzuschließen und zu speichern. N.B. Wenn Sie einen Abschnitt auf Local Off stellen, spielen die betreffenden Stimmen weiterhin mit Noten, die vom [MIDI IN]-Anschluss empfangen wurden.

  • Seite 67: Playback

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 N.B. Bitte beachten Sie während der endgültigen Speicherphase: Speichern im internen Speicher: Die zuvor der Tastaturtaste zugewiesene Aufnahme wird unwiederbringlich überschrieben. Speichern auf dem USB-Stick: Wenn es eine Datei mit der gleichen Nummer gibt, die mit der zur Speicherung gedrückten Taste verknüpft ist, wird diese unwiederbringlich überschrieben.
  • Seite 68 Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 INTRO TASTE SONG TONART VERSES TEMPO TAKT HANOVER G major quarter=96 HEATHLANDS C major quarter=88 HORSLEY CM D major quarter=88 HYFRYDOL F major quarter=104 ICH GLAUB AN GOTT F major...

  • Seite 69: Midi

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 5. MIDI Mit Chorum 10 können Sie die folgenden MIDI-Interface-Einstellungen konfigurieren: Aktivierung/Deaktivierung der Übertragung aller MIDI-Befehle für jede einzelne Sektion. Zuordnung des MIDI-Kanals für den Empfang / die Übertragung auf jeder Sektion.

  • Seite 70: Senden Von Programmwechselmeldungen

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 anzeigen. Wenn z.B. das zweite und vierte Register von links blinkt, bedeutet dies, dass der Kanal auf 2 gesetzt ist. Tatsächlich wird dies immer angezeigt und muss immer zweistellig eingestellt werden, in unserem Beispiel "0" und "2".

  • Seite 71: Allgemeine Geräteeinstellungen

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 6. ALLGEMEINE GERÄTEEINSTELLUNGEN 6.1 AUSWAHL DER GESCHWINDIGKEITSKURVE Die Tastatur des Chorum 10 ist berührungsempfindlich. Es ist auch möglich, eine der drei verfügbaren Anschlagdynamikkurven oder vier Festwerte zu wählen, die die Reaktion auf den Klang von Orchesterstimmen und MIDI-Noten beeinflussen.

  • Seite 72: Verwalten Von Musikdateien

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 6.3 VERWALTEN VON MUSIKDATEIEN Wie in Kapitel 4 beschrieben, können Sie mit Chorum 10 bis zu 61 Songs aufnehmen und im internen Speicher speichern. Het is mogelijk om alle door de gebruiker opgenomen songs (niet die...

  • Seite 73: Orchesterstimmen Und Orgelstile In Kombinationen

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 Um ein Datenpaket aller Kombinationen zu laden, halten Sie die Taste [REC] gedrückt und drücken Sie eine der Kombinationstasten, deren Nummer mit der des zu ladenden Pakets übereinstimmt; die LED der Taste beginnt zu blinken, bis das Laden beendet ist. Auf dem USB-Stick ist dieses Datenpaket eine .mem-Datei,...

  • Seite 74: Anzeige Der Betriebssystemversion

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 Wenn der USB-Stick oder die Update-Datei nicht erkannt oder validiert wird, beginnen die LEDs der obigen Tasten nicht zu blinken und das Panel bleibt komplett ausgeschaltet. In diesem Fall schalten Sie das Gerät mit dem Schalter [POWER] aus und versuchen Sie ein anderes Update. Sollte auch hierdurch ein erneuter Download der Datei und/oder die Verwendung eines anderen USB- Sticks fehlschlagen, führen Sie das Update erneut durch.

  • Seite 75: Anhang

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 7. ANHANG 7.1 WIEDERGABE DER DEMOSONGS Sechs Demosongs können reproduziert werden, um die Klangfarbenqualität von Chorum 10 zu beurteilen. Um diese Titel abzuspielen, gehen Sie wie folgt vor: Halten Sie die [BANK]-Taste kurz gedrückt: Alle LEDs auf dem Panel blinken zweimal, danach blinkt die LED der obigen Taste weiter.
  • Seite 76 Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 Die o. a. Zeichnung ist zwar nicht maßstabgetreu (was jedoch praktisch unbedeutend ist), vermittelt aber eine ziemlich klare Vorstellung des Problems. Teilt man nun das pythagoreische Komma in 12 gleiche Teile, und zieht man jeden von einer reinen Quinte ab, erhält man eine Reihe von 12 Quinten, dessen Ende mit der siebten Oktave...

  • Seite 77: Die Stimmungen Des Chorum 10-Orgel

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 pytyagoreischem und syntonischem Komma kompensiert werden. Dieses Verhältnis nennt man Schisma. Auf dem syntonischen Komma basiert zum Beispiel die Stimmung Kirnberger II, die das syntonische Komma in zwei Quinten einholt (D-A, A-E) und das Schisma zwischen F#-C#.
  • Seite 78 Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 KIRNBERGER II Basiert auf zwei um ½ syntonisches Komma verengten Quinten und einer um das verbleibende Schisma verengte Quinte. Es gibt drei reine große Terzen: C, G, D. Demzufolge sind die großen Dur-Dreiklänge auf C und G rein.

  • Seite 79: Was Ist Midi

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 PYTHAGOREAN Basiert auf elf reinen (pythagoreischen) Quinten und einer Wolfsquinte auf G#. Eignet sich nur zum Ausführen monodischer Musik bzw. Musikstücken ohne harmonische Terzintervalle. Hat vor allem didaktisch-informative Funktion. 7.5 WAS IST MIDI Mit einer MIDI-Schnittstelle (MIDI steht für Musical Instrument Digital Interface, also digitale...

  • Seite 80: Program Change

    Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 CHANNEL MESSAGES NOTE ON Diese Meldung wird gesendet, wenn man eine Note auf der Tastatur drückt. Jede Note On- Mitteilung enthält die Informationen: Note On: wenn eine Taste gedrückt wurde;...
  • Seite 81 Bedienungshandbuch Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 Ein-/Ausschalten der Stimmen. REAL TIME Diese Meldungen werden für die Echtzeit-Kontrolle bestimmter Module oder Funktionen eines angeschlossenen Instruments benutzt. Zu diesen Meldungen gehören die Befehle Start, Stop, Pause/Continue, Clock. START: der Sequenzer hat damit begonnen, eine MIDI-Sequenz aufzunehmen oder wiederzugeben;...
  • Seite 82 Entsorgung von alten Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separatem Sammelsystem) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht wie Hausmüll behandelt werden darf.
  • Seite 83 AVIS IMPORTANT! WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur qu’à l’interieur de ce produit sont qu’à l’interieur de la documentation de présents éléments non isolés soumis à...
  • Seite 84 Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 INDEX 1. Remarques importantes ........................2 1.1 Conseils d'utilisation .......................... 2 1.2 Notes sur le mode d’emploi ....................... 2 2. Description generales de l'instrument .................... 4 2.1 Panneau avant ............................ 4 2.2 Panneau sous le clavier ........................

  • Seite 85: Remarques Importantes

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 1. REMARQUES IMPORTANTES 1.1 CONSEILS D'UTILISATION  Ne pas exercer de pressions trop fortes sur les structures de l’orgue et les organes de contro le (boutons, registres, tirants, etc...).
  • Seite 86 Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 réserve le droit d’apporter toute modification aux pie ces et accessoires, qu’il jugera utile pour actualiser le produit ou pour reépondre à des nécessités de fabrication et ce, sans préavis.

  • Seite 87: Description Generales De L'instrument

    5. Registres [MANUAL I]: les registres de la section Manual I sont rassemblés ici. 6. Registres [MANUAL II]: les registres de la section Manual II sont rassemblés ici. 7. Serrure du couvercle (uniquement dans le Chorum 10 Dlx). 8. Interrupteur [POWER]: allume ou éteins le Chorum 10.
  • Seite 88 Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 11. Touche [MEMORY]: permet de sélectionner l'unité de mémoire active pour charger ou sauvegarder les morceaux musicaux (voir par. 6.3) et/ou les combinaisons générales (voir par 6.4). La Led [INT] allumée indique que la mémoire interne est sélectionnée, [USB] indique que la clef USB éventuellement insérée dans le connecteur [...

  • Seite 89: Panneau Sous Le Clavier

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 2.2 PANNEAU SOUS LE CLAVIER 1. Connecteur [PHONES]: prise Jack pour brancher un casque stéréo. Une fois les écouteurs connectés, les haut-parleurs internes sont éteints. 2. Connecteurs [OUT]: sorties de ligne pour la connexion à des appareils audio externes (haut- parleurs amplifiés, mélangeurs, amplificateurs), où...

  • Seite 90: Fonctions Avancees

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 3. FONCTIONS AVANCEES 3.1 MODE DE FONCTIONNEMENT SPLIT Chorum 10 vous permet d'utiliser le clavier comme si il s'agissait d'un orgue à clavier unique ou à deux claviers. Pour se servir des deux claviers, et donc avoir deux sessions de registres, il faut activer le mode Split en appuyant sur la touche [SPLIT].

  • Seite 91: Reglage De Volume Des Voix

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 3.4 REGLAGE DE VOLUME DES VOIX Le volume de chaque voix liturgique et orchestrale peut être ajusté, pour chaque style d'orgue. Pour cela: Tout en maintenant le bouton [SET] enfoncé, appuyez sur [MEMORY]. Pour indiquer l'entrée dans la procédure de réglage, la Led des registres clignote deux fois après quoi ceux...

  • Seite 92: Local Off

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 changement de voix est confirmé par le clignotement de la LED correspondante. Relâchez la touche [SET] pour compléter et mémoriser le réglage. N.B. Pour sélectionner rapidement la voix par défaut, appuyez sur le bouton ORCHESTRA approprié et maintenez-le enfoncé...

  • Seite 93: Utilisation Du Sequencer

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 4. UTILISATION DU SEQUENCER Chorum 10 est doté d'un séquenceur interne capable de reproduire vos performances musicales. Le séquenceur vous permet d'enregistrer des notes jouées sur le clavier, toutes les actions effectuées sur le panneau et via les pédale d’expression et Sustain levier.

  • Seite 94: Lecture

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 Mode d’Emploi 4.2 LECTURE Pour lire une chanson précédemment enregistrée, procédez comme suit: Tout en maintenant le bouton [START/STOP] enfoncé, attendez qu'il clignote deux fois, puis appuyez sur la touche du clavier associée à la lecture que vous voulez lire.
  • Seite 95 Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 INTRO SONG VERSES TEMPO SIGNATURE BEATS LOBE DEN HERREN F major quarter=104 LOURDES HYMN G major quarter=88 MACCABAEUS D major quarter=96 MARTYRDOM CM F major quarter=96 MARYTON LM D major...

  • Seite 96: Midi

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 5. MIDI Chorum 10 vous permet de configurer les paramètres d'interface MIDI suivants: Activation / désactivation, pour chaque section, de la transmission de tous les messages MIDI Affectation du canal MIDI de réception / transmission de chaque section.

  • Seite 97: Transmission Des Messages Program Change

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 actuellement réglé. Comme indiqué sur l'écran du panneau, en fait, ces registres remplissent également la fonction d'un pavé numérique, et dans cet environnement, ils clignotent une fois indiquant le numéro du canal. Si, par exemple, le deuxième et le quatrième registre à...

  • Seite 98: Parametres Generaux De L'instrument

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 6. PARAMETRES GENERAUX DE L'INSTRUMENT 6.1 SELECTION DE LA COURBE DYNAMIQUE Le clavier du Chorum 10 est sensible au toucher. Vous pouvez également choisir l'une des trois courbes dynamiques disponibles ou quatre valeurs de vitesse fixes qui influenceront la réponse au toucher du son des voix orchestrales et des notes transmises via MIDI.

  • Seite 99: Gestion Des Fichiers Des Pistes/Chansons

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 6.3 GESTION DES FICHIERS DES PISTES/CHANSONS Comme décrit dans le chap. 4, Chorum 10 vous permet d'enregistrer et de mémoriser dans la mémoire interne jusqu'à 61 morceaux musicaux. Il est possible de transférer toutes les pistes enregistrées par l'utilisateur (pas celles de l'usine) de la mémoire interne à...

  • Seite 100: Voix Orchestrales Et Styles D'orgue Dans Les Combinaisons

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 B des combinaisons est sélectionnée, les paquets générés sont nommés de 7 à 12. Pour charger un paquet de toutes les combinaisons, en maintenant le bouton [START/STOP] enfoncé, appuyez sur l'un des boutons des combinaisons dont le numéro est le même que celui que vous souhaitez charger;...

  • Seite 101: Affichage De La Version Du Systeme D'exploitation

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 a commencée, après quoi ils s'arrêtent de clignoter. Eteignez, puis rallumez l'instrument. Si la clef USB ou le fichier de mise à jour n'est pas reconnu ou validé, les voyants des boutons qui sont au-dessus se mettent à...

  • Seite 102: Appendice

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 7. APPENDICE 7.1 REPRODUIRE LES MORCEAUX DE DEMONSTRATION Il est possible de reproduire six morceaux de démonstration afin d'évaluer la qualité du timbre de Chorum 10. Pour lire ces pistes, suivez cette procédure: Appuyez sur le bouton [BANK] et maintenez-le enfoncé...
  • Seite 103 Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 Le schéma ci-dessus, bien qu’il ne soit pas à l’échelle l’écart serait pratiquement imperceptible au niveau graphique) donne une idée relativement claire du problème. Si l’on divise maintenant le comma p thagoricien en 12 parties identiques et si l’on soustrait le résultat obtenu à...

  • Seite 104: Les Temperaments Du Chorum 10

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 Mode d’Emploi quintes mésotoniques ; elles sont faussées mais demeurent cependant acceptables. Notons que si un tempérament récupère le comma syntonique afin de « fermer le cercle », il faut encore compenser la différence entre le comma pythagoricien et le comma syntonique.
  • Seite 105 Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 KIRNBERGER II Ce tempérament réduit d’1/2 comma s ntonique deux des quintes du cycle et soustrait à une autre quinte le schisma. Il y a trois tierces majeures pures : C, G, D.

  • Seite 106: Qu'est-Ce Que Le Midi

    Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 PYTHAGOREAN Ce tempérament définit onze quintes pures (pythagoriciennes) et un loup sur G#. Il ne peut être utilisé que pour jouer de la musique monodique ou tout morceau excluant les intervalles harmoniques de tierces.
  • Seite 107 Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 MESSAGES DE CANAL NOTE ON Ce message est transmis quand on joue une note sur le clavier. Chaque message de Note On contient les informations de: Note On: quand on a enfoncé une touche;...
  • Seite 108 Mode d’Emploi Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 REAL TIME Ces messages sont utilisés pour le contrôle en temps réel de modules ou fonctions spécifiques d’un instrument branché. Font partie de ces messages les commandes de Start, Stop, Pause/Continue, Clock.
  • Seite 109 Disposition concernant les anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans l’Union Européenne et dans d’autres pays européens avec des systèmes de collecte séparés) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne sera pas traité comme perte ménagère.
  • Seite 111 Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 INHOUDSOPGAVE 1. Belangrijke opmerkingen vooraf ....................2 1.1 Zorg voor het produkt ........................2 1.2 Algemene opmerkingen over de handleiding ..................2 2. Algemene beschrijving van het instrument ................... 4 2.1 Voorzijde paneel ..........................

  • Seite 112: Belangrijke Opmerkingen Vooraf

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 1. BELANGRIJKE OPMERKINGEN VOORAF 1.1 ZORG VOOR HET PRODUKT  Zorg ervoor dat het instrument niet te lijden heeft van overmatige trillingen of harde stoten (knoppen, druktoetsen, registers, enz.)  Plaats het instrument niet in de buurt van apparaten, waarvan mag worden verwacht dat ze storende elektrische en magnetische velden opwekken, zoals radio’s, TV ’s, monitoren, enz.
  • Seite 113 Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 moment en zonder zich te verplichten om deze publicatie onmiddellijk bij te werken.  All rights reserved: Alle rechten voorbehouden, geen enkel deel van deze handleiding mag worden gereproduceerd in welke vorm dan ook, zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de fabrikant en is verboden.

  • Seite 114: Algemene Beschrijving Van Het Instrument

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 2. ALGEMENE BESCHRIJVING VAN HET INSTRUMENT 2.1 VOORZIJDE PANEEL 1. [MASTER] schuifregelaar: Regelt de algemene geluidssterkte. 2. [BAL] schuifregelaar: Hiermee wordt de balans ingesteld tussen de geluidssterkten van het linker deel (Bas en Manuaal 1) en het rechter deel (Manuaal 2) van het toetsenbord. Het toetsenbord kan worden onderverdeeld in twee manualen (Manuaal 1 en Manuaal 2) en pedaal (Bas).
  • Seite 115 Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 11. [MEMORY] knop: knop voor het selecteren van het actieve geheugenapparaat voor het laden of opslaan van nummers (zie par.6.3) en/of algemene combinaties (zie par.6.4). De LED [INT] geeft aan dat het interne geheugen is geselecteerd, [USB] geeft aan dat de USB-stick is geselecteerd, als deze in de connector [ ] op het achterpaneel is geplaatst.

  • Seite 116: Paneel Onder De Toetsenbord

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 2.2 PANEEL ONDER DE TOETSENBORD 1. [PHONES] connector: Jack aansluitplug voor stereo hoofdtelefoons. Wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten, wordt de geluidsweergave via de interne luidsprekers van het orgel uitgeschakeld. 2. [OUT] connectors: Lijnuitgangen voor aansluiting op externe audioapparaten (versterkte luidsprekers, mixers, versterkers), waarin het algemene signaal van het instrument aanwezig is.

  • Seite 117: Geavanceerde Functies

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 3. GEAVANCEERDE FUNCTIES 3.1 MANUAALSPLITSING Het toetsenbord van de Chorum 10 kunt u gebruiken als een één manuaal of als een twee manuaal orgel. Om de twee manualen te gebruiken en dus twee secties registers te hebben, moet u de splitmodus activeren via de knop [SPLIT].

  • Seite 118: Aanpassen Van Stem Volume

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 3.4 AANPASSEN VAN STEM VOLUME Het is mogelijk om het volume van elke afzonderlijke stem, klassiek en orkestraal, aan te passen, voor elke orgel stijl. Volg deze procedure om dit te doen: Houd [SET]-knop ingedrukt en druk op [MEMORY].

  • Seite 119: Local Off" Functie

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 Elke keer dat u op drukt, wordt een nieuwe stem geselecteerd uit de bovenstaande lijst. De stem verandering wordt bevestigd door het knipperen van de bijbehorende LED. Laat de knop [SET] los om de aanpassingsbewerking te voltooien en op te slaan.

  • Seite 120: Gebruik Van De Sequencer

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 4. GEBRUIK VAN DE SEQUENCER Chorum 10 is uitgerust met een interne sequencer die uw uitvoeringen kan opnemen en weergeven. Met de sequencer kunt u noten van het toetsenbord opnemen, elke actie die op het paneel wordt uitgevoerd en via de Zwelpedaal en de Sustain hendel.

  • Seite 121: Playback

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 4.2 PLAYBACK Volg deze procedure om een eerder opgenomen nummer af te spelen: Houd de knop [START/STOP] ingedrukt en wacht totdat deze twee keer knippert en druk vervolgens op de klaviertoets die hoort bij het nummer dat u wilt afspelen.
  • Seite 122 Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 INTRO SONG VERSES TEMPO SIGNATURE BEATS LLANFAIR F major quarter=88 LOBE DEN HERREN F major quarter=104 LOURDES HYMN G major quarter=88 MACCABAEUS D major quarter=96 MARTYRDOM CM F major quarter=96...

  • Seite 123: Midi

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 5. MIDI Met Chorum 10 kunt u de volgende MIDI-interface-instellingen configureren: Inschakelen / uitschakelen, voor elke afzonderlijke sectie, de verzending van alle MIDI- berichten. Toewijzing van een MIDI-kanaal voor ontvangst/verzending op elke sectie.

  • Seite 124: Overdracht Van De Program Change Boodschappen

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 kanaal aangeven. Als bijvoorbeeld het tweede en vierde register van links knipperen, geeft dit aan dat het kanaal is ingesteld op 2. In feite wordt dit altijd weergegeven en moet altijd worden ingesteld met twee cijfers, in ons voorbeeld "0"...

  • Seite 125: Algemene Instrumentinstellingen

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 6. ALGEMENE INSTRUMENTINSTELLINGEN 6.1 DE TOETSDYNAMIEK SELECTEREN Het toetsenbord van Chorum 10 is aanslaggevoelig. Het is ook mogelijk om een van de drie beschikbare dynamische curven te kiezen of vier vaste snelheidswaarden die van invloed zijn op de respons op het geluid van orkeststemmen en MIDI-noten.

  • Seite 126: Bestanden Beheer Songs

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 6.3 BESTANDEN BEHEER SONGS Zoals beschreven in hoofdstuk 4, kunt u met Chorum 10 maximaal 61 songs in het interne geheugen opnemen en opslaan. Het is mogelijk om alle door de gebruiker opgenomen songs (niet...

  • Seite 127: Orkeststemmen En Orgelstijlen In Combinatie

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 Om een pakket van alle combinaties te laden, houd de [REC]-knop ingedrukt en druk op een van de combinatieknoppen waarvan het nummer hetzelfde is als het pakket dat u wilt laden; de LED van de knop begint te knipperen totdat het laden is voltooid. Op de USB-stick is dit pakket een .mem-file in de map "organ\memories".

  • Seite 128: Weergave Versie Het Besturingssysteem

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 Als dit er ook niet in slaagt om het bestand opnieuw te downloaden en/of een andere USB-stick te gebruiken, herhaal dan de update. 6.7 WEERGAVE VERSIE HET BESTURINGSSYSTEEM. Volg deze procedure om te worden geïnformeerd over de versie van het besturingssysteem dat momenteel is geïnstalleerd op het instrument:...

  • Seite 129: Temperament

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 7.3 TEMPERAMENT Het stemmen van een instrument met vaste stemming bestaat uit het creëren van een stapeling van twaalf kwinten, van de juiste afmetingen, opdat men zich aan de twee uiteinden van de stapeling op een interval bevindt dat middels de opportune vermenigvuldigingen met of delingen door twee, tot een perfecte octaaf te herleiden is.

  • Seite 130: Het Temperament Van De Chorum 10

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 daarentegen voorgesteld door de verhouding 5/4. Dus als men opnieuw afrondt tot op de vierde decimaal, heeft de grote terts gegenereerd door pythagorische kwinten, de frequentie 1,2656, terwijl de natuurlijke 1,2500 is. Deze overmaat wordt synthonische komma genoemd.
  • Seite 131 Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 KIRNBERGER II Is gebaseerd op twee kwinten verminderd met 1/2 syntonische komma en één verminderd met het resterende schisma. Men heeft drie reine grote tertsen: C, G, D. Derhalve zijn de grote drieklanken op C en G rein.

  • Seite 132: Wat Is Midi

    Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 PYTHAGOREAN Is op elf reine kwinten (pythagorische kwinten) en een wolfskwint op G# gebaseerd. Is alleen te gebruiken voor het uitvoeren van monodische muziek, geval harmonische tertsintervallen uitsluit. Heeft vooral een didactisch- informatieve functie.
  • Seite 133 Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 twee stations alleen met elkaar ‘praten’ wanneer zij op dezelfde golflengte of op hetzelfde kanaal zijn afgestemd. Op dezelfde wijze kunnen twee onderling verbonden MIDI instrumenten alleen maar informatie uitwisselen als het zend-instrument (transmitter) en het ontvang-instrument (receiver) op hetzelfde MIDI kanaal zijn afgesteld.
  • Seite 134 Handleiding Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 SYSTEEM BOODSCHAPPEN SYSTEM EXCLUSIVE Deze klasse van MIDI boodschappen kan alleen worden geïnterpreteerd door een instrument dat door dezelfde fabrikant is gemaakt als het instrument dat deze boodschappen verstuurt. (in sommige gevallen moet het zelfs gaan om hetzelfde model).
  • Seite 135 Afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur (voor landen in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor de gescheiden inzameling van afval) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Dit symbool op een product of de verpakking van een product geeft aan dat het product niet als gewoon huishoudelijk afval mag worden aangeboden.

  • Seite 136: Midi Implementation

    Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 MIDI Implementation MIDI IMPLEMENTATION DETAILED MIDI IMPLEMENTATION CHANNEL MESSAGES Sustain (CC 64)  Message which controls the Sustain / Damper Using default settings, channel messages are effect. sent and received on the following MIDI...
  • Seite 137 MIDI Implementation Chorum 10 Dlx – Chorum S10 – Chorum 10 Tremulant Depth STANDARD SYSTEM EXCLUSIVE  MESSAGES Data format: F0H 31H 2nH 5CH vvH F7H Device Inquiry  F0H : Exclusive status 31H : Viscount ID Instrument information sent after switching on and 2nH : channel number (s=0H–EH)
  • Seite 138 MIDI IMPLEMENTATION CHART Viscount Chorum 10 Version: 1.0 Classic Organ Date: 04 Jul. 2018 FUNCTION… TRANSMITTED RECEIVED REMARKS BASIC Default 1, 2, 4 1, 2, 4 CHANNEL Changed 1÷16 1÷16 MODE Default Mode 3 Mode 3 Messages ******** ******** ********...
  • Seite 140 Viscount International S.p.A. Via Borgo, 68 / 70 – 47836 Mondaino (RN), ITALY Tel: +39-0541-981700 Fax: +39-0541-981052 Website: www.viscountinstruments.com...

Diese Anleitung auch für:

Chorum s10Chorum 10

Inhaltsverzeichnis