Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Viscount Anleitungen
  4. Musikinstrumente
  5. Chorale 8
  6. Bedienungsanleitung

Viscount Chorale 8 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
viscount
Chorale 8
Bedienungsanleitung -
DE
Handleiding
- NL
Ver. EU - 1.0

Werbung

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Viscount Chorale 8

Inhaltszusammenfassung für Viscount Chorale 8

  • Seite 1 Chorale 8 Bedienungsanleitung - Handleiding - NL Ver. EU - 1.0...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Bedienungsanleitung Chorale 8 Viscount INHALTSVERZEICHNIS 1. Wichtige Hinweise ..........................3 1.1 Benutzung und Pflege ........................3 1.2 Hinweise zu dieser Bedienungsanleitung..................3 2. Bedienungseinrichtungen und Anschlüsse ..................5 2.1 Das Frontpaneel..........................5 2.2 Bedienungseinrichtungen auf den Trennfeldern zwischen den Manualen ........6 2.3 Die seitlichen Paneele ........................8 2.4 Bedienungseinrichtungen auf der Pedalklaviatur ................9...
  • Seite 4 Chorale 8 Bedienungsanleitung Viscount...

  • Seite 5: Wichtige Hinweise

    Bedienungsanleitung Chorale 8 Viscount 1. WICHTIGE HINWEISE 1.1 BENUTZUNG UND PFLEGE • Behandeln Sie die Strukturen und die Bedienungseinrichtungen (Knöpfe, Register, Tasten, usw.) der Orgel mit Sorgfalt. • Stellen Sie das Instrument nicht in der Nähe von Störungsquellen, wie Radio- oder Fernsehgeräten, Bildschirmen, usw.
  • Seite 6 Chorale 8 Bedienungsanleitung Viscount • Alle Rechte sind vorbehalten. Die auch nur auszugsweise Reproduktion in jeglicher Form dieses Handbuches ist ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung des Herstellers untersagt. • Alle in diesem Handbuch angeführten Markennamen und -zeichen sind Eigentum der jeweiligen Produzenten.

  • Seite 7: Bedienungseinrichtungen Und Anschlüsse

    Bedienungsanleitung Chorale 8 Viscount 2. BEDIENUNGSEINRICHTUNGEN UND ANSCHLÜSSE 2.1 DAS FRONTPANEEL Auf dem Frontpaneel über den drei Manualen befinden sich die in Abschnitten zusammengefassten Plättchen zum Einschalten der Orgelregister und die LED-Anzeige des Crescendo. Jedes Plättchen kann den Namen von mehr als einem Register haben, da sich dieses je nach dem mit dem Display-Parameter STYLE gewähltem Orgelstil (s.

  • Seite 8: Bedienungseinrichtungen Auf Den Trennfeldern Zwischen Den Manualen

    Chorale 8 Bedienungsanleitung Viscount 2.2 BEDIENUNGSEINRICHTUNGEN AUF DEN TRENNFELDERN ZWISCHEN DEN MANUALEN In den Trennfeldern der Manuale befinden sich die Ventile zum Aufrufen der einrichtbaren Kombinationen, des Tutti, der Kopplungen und anderer Zusatzfunktionen. 1. Ventil [S]: “Set” (oder Fixierer) zum Fixieren der Kombinationen. Dazu drückt man einfach das Ventil [S], hält es gedrückt und drückt die zu fixierende allgemeine oder dedizierte Kombinationen...
  • Seite 9 Bedienungsanleitung Chorale 8 Viscount entsprechenden Ventils bestätigt. Neben Kombinationen gibt es ein Ventil [HR] (Handle Register), das auch unter dem Namen 0 bekannt ist und, wenn es aktiviert ist, automatisch den Status der Register speichert. Die Hauptfunktion dieses Ventils besteht darin, bei der Benutzung der Kombinationen die “von Hand vorbereitete”...

  • Seite 10: Die Seitlichen Paneele

    Chorale 8 Bedienungsanleitung Viscount 2.3 DIE SEITLICHEN PANEELE Rechts und links von der Tastatur und für den Musiker bequem erreichbar, befinden sich weitere Bedienungsvorrichtungen der Orgel, wie die Lautstärken, die Einstellung des Nachhalls und das Grafikdisplay, auf dem alle wichtigen Einstell- und Konfigurationsfunktionen des Instruments angezeigt werden.

  • Seite 11: Bedienungseinrichtungen Auf Der Pedalklaviatur

    Bedienungsanleitung Chorale 8 Viscount 2.4 SCHWELLBÜGEL Im unteren Teil der Orgel befinden sich über der Pedalklaviatur die Schwellbügel. 1. Pedal [CRESCENDO]: mit diesem Pedal kann man die Stufen des Crescendo zum Aktivieren einer vorgegebenen Serie von Registern wählen. Die gerade gewählte Stufe wird von der LED [CRE- SCENDO] auf dem mittleren Paneel angezeigt (siehe auch Punkt 3 des Abschnittes 2.1).

  • Seite 12: Anschlüsse Unter Den Manualen

    2. Verbinder [MIDI]: fünfpolige DIN-Buchsen zum Anschließen von Instrumenten mit MIDI- Schnittstelle. Mit der Buchse [IN] können Sie die von den externen MIDI-Quellen erzeugten MIDI- Daten empfangen, die Buchse [OUT] überträgt die vom Chorale 8 erzeugten MIDI-Meldungen, die Buchse [THRU] überträgt die von der Buchse (IN) empfangenen MIDI-Daten.

  • Seite 13: Die Anschlüsse Im Hinteren Paneel

    SPEAKER OUT 8 1. Buchsen [EXT. +12V DC]: mit diesen Buchsen können Sie die +12-Volt-Spannung für die Speisung der an die Ausgänge [AUX OUT] angeschlossenen VISCOUNT-Boxen entnehmen. 2. Verbinder [AUX OUT 1] und [AUX OUT 2]: Klinkenstecker-Linienausgänge für das mit der Funktion External Output Router eingestellten Kanalisierung eingestellte Orgelsignal.

  • Seite 14: Zentrale Steuereinheit

    Chorale 8 Bedienungsanleitung Viscount 3. ZENTRALE STEUEREINHEIT Wie im vorherigen Kapitel angeführt wurde, befindet sich im rechtes Paneel neben den Manualen die zentrale Steuereinheit aller internen Funktionen der Chorale 8 Die Orgel verfügt über diverse Steuerfunktionen zum optimalen Personalisieren des Instruments.

  • Seite 15: Wie Sie Sich Auf Den Masken Bewegen

    „mitteltönige“ Temperatur anwandte, welche die große Terz gegenüber der Quinte privilegierte. Dieser Temperatur kommt eine besondere Bedeutung zu, da sie ab dem 16. Jahrhundert bis zu Beginn des 18. Jahrhunderts normalerweise in Europa verwendet wurde. Die Chorale 8 verfügt über sechs Temperaturen, zuerst die “mitteltönige” oder MEANTONE.

  • Seite 16: Übersicht Über Die Konfigurationsfunktionen Des Instruments

    Chorale 8 Bedienungsanleitung Viscount MEANTONE 8 reine große Terzen: Es – G / B – D / F – A / C – E / G – H / D – F# / A – C# / E – G#.
  • Seite 17 Bedienungsanleitung Chorale 8 Viscount o VOICES: Konfigurationsfunktionen aller Stimmen der Orgel, wie das Laden der alternativen Stimmen, die Regelung der Lautstärken. o SETUP: in diesem Untermenü sind alle allgemeinen Einstellungen der Orgel zusammengefasst, wie die Einstellung der Tremolos und der Equalizer, die Wahl des Nachhalltyps, die Regelung der Signale auf den hinteren Ausgängen, die Konfiguration der Manuale und der Ventile auf den Trennfeldern.

  • Seite 18: Regelung Der Äbschnittslautstärken

    Einstellungen und verlässt die Bildschirmseite. 5. ORGAN STYLE Ein wichtiges Merkmal der Serie Chorale 8 ist, dass sie vier verschiedene Orgelstile bietet - Barock, Französich, Englisch und Amerikanisch - und man deshalb einen der auszuführenden Literatur perfekt angepassten Klang wählen kann.

  • Seite 19: Auswechseln Und Regeln Der Lautstärken Der Stimmen

    (da diese nicht editiebar sind): 6. SOSTITUZIONE E REGOLAZIONE DEI VOLUMI DELLE VOCI Eine wichtige Innovation der Serie Chorale 8 ist die Möglichkeit, die ursprünglich den Plättchen des Frontpaneels zugeordneten Stimmen durch andere bereits im orgelinternen Speicher vorhandene Stimmen.

  • Seite 20: Regelung Der Lautstärken Der Stimmen

    Chorale 8 Bedienungsanleitung Viscount 6.1 REGELUNG DER LAUTSTÄRKEN DER STIMMEN Die Funktion VOICES LAUTSTÄRKE gestattet die Regelung der Lautstärke jeder einzelnen Stimme innerhalb eines Bereiches von -9 dB bis +9 dB. Jede vorgenommene Änderung wird sofort gespeichert und kann in Echtzeit abgehört werden, damit der Benutzer die gewünschte Einstellung schneller findet.

  • Seite 21: Auswechseln Der Stimmen

    Viscount 6.2 AUSWECHSELN DER STIMMEN Wie am Beginn dieses Abschnittes bereits beschrieben wurde, ist die Chorale 8 mit einer interessanten und nützlichen Funktion zum Auswechseln der Stimmen ausgestattet. Die Orgel verfügt über eine große interne Stimmenbibliothek mit diversen Variationen der Originalstimmen.
  • Seite 22 Chorale 8 Bedienungsanleitung Viscount Nun informiert das System über die “alte” Stimme (im oberen Displayabschnitt), die “neue” Stimme (im mittleren Abschnitt) und verlangt eine Bestätigung zum Weitermachen, da das neue Register noch nicht definitiv geladen ist, sondern lediglich zur Beurteilung abgehört werden kann.

  • Seite 23: Allgemeine Einstellungen Des Instruments

    Bedienungsanleitung Chorale 8 Viscount 7. ALLGEMEINE EINSTELLUNGEN DES INSTRUMENTS Alle allgemeinen Konfigurationsfunktionen der Orgel, die nicht direkt an die Stimmen oder die MIDI- Schnittstelle gebunden sind, sind im Untermenü SET UP zusammengefasst, das aufgerufen wird mit dem gleichnamigen Feld auf dem Display im MENÜ. Zuerst wird die folgende Seite aufgeschaltet: Da die Liste der Einstellungen sehr lang ist, ist das Menü...

  • Seite 24: Einstellung Der Tremolos

    Beispiel den Abmessungen, den Baumaterialien und den im Raum befindlichen Gegenständen sowie der Position des Zuhörers usw. Mit den digitalen Signalprozessoren auf den Chorale 8-Orgeln können die komplexen Nachhallsituationen, die sich in den für Pfeifenorgeln typischen Räumlichkeiten von Natur aus stellen, künstlich nachgestellt und damit der für eine ausgezeichnete Klangqualität erforderliche Nachhalleffekt erzeugt werden.
  • Seite 25 Bedienungsanleitung Chorale 8 Viscount Mithilfe des Potentiometers [REVERB] auf dem linken Paneel kann man auch die gewünschte Stärke des Effekts einstellen. Zum Einstellen des gewünschten Nachhalls wählt man das Feld REVERBERATION im Setup-Menü und drückt [ENTER]: Verfügbar sind: o CATHEDRAL: Typischer Nachhall einer Kathedrale...

  • Seite 26: Einstellung Des Equalizers

    Viscount 7.3 EINSTELLUNG DES EQUALIZERS Ihre Chorale 8 Orgel ist mit zwei grafischen 5-Band-Equalizers ausgestattet. Der interne Equalizer dient zur Regelung des Signals, das verstärkt wird und durch die internen Lautsprecher hörbar wird. Ein zweiter Equalizer ist für die Signale an die Audio-Ausgänge [AUX OUT 1] und [AUX OUT 2] bestimmt, ein dritter Equalizer für den verstärkten Ausgang [SPEAKER OUT] (Optional).

  • Seite 27: Kanalisierung Der Signale Auf Den Audioausgängen

    Viscount 7.4 KANALISIERUNG DER SIGNALE AUF DEN AUDIOAUSGÄNGEN Eine weitere interessante Funktion der Chorale 8 ist die Möglichkeit, die Signale der einzelnen Manuale und der Pedalklaviatur an einen oder an beide Audioausgänge zu senden. Denn auf diese Weise kann man eine Positionierung der Laden an verschiedenen Stellen simulieren, indem man die externen Lautsprecher wie gewünscht aufstellt.

  • Seite 28: Allgemeine Einstellungen Der Manuale

    Chorale 8 Bedienungsanleitung Viscount Alle Lautstärken können in einem Bereich von 1 bis 32 mit dem folgenden Verhältnis in dB eingestellt werden: 32: 0 dB 20: -12 dB 16: -16 dB 10: -22 dB 1: -31 dB Selbstverständlich entsprechen auf dem Display angezeigten Zwischenwerten Zwischenwerte der Lautstärke des Signals.

  • Seite 29: Einstellungen Der Ventile

    Viscount 7.7 EINSTELLUNGEN DER VENTILE Das Setup der Chorale 8 ermöglicht die Festlegung der Funktion der Ventile der Kombinationen für den sequentiellen Aufruf der allgemeinen Kombinationen [PREV] und [NEXT]. Zum Einstellen dieser Funktionen wählt man das PREV/NEXT PISTONS im Setup-Menü und auf dem Display erscheint die Maske: Wählt man GENERAL MEMORY, arbeiten die Ventile als normale Sequenzer und rufen die einzelnen...

  • Seite 30: Midi

    Note Off: eine Taste wurde ausgelassen; Note Number: welche Taste ausgelassen wurde; Velocity: Dynamik (mit wie viel Kraft sie ausgelassen wurde). Die Note On-Meldung mit Velocity=0 wird einer Note Off-Meldung gleichgesetzt. Die Chorale 8 sendet die Note On-Meldung mit Velocity=0.

  • Seite 31: Control Change

    PAUSE / CONTINUE: der Sequenzer wurde in den Pausenstatus versetzt CLOCK: die Geschwindigkeit des Sequenzer ANM.: Die oben beschriebenen Meldungen werden von der Chorale 8 nicht gesendet/empfangen. Die Beschreibung hat reinen Informationscharakter. Zu den Echtzeit-Meldungen gehören auch der Active Sensing-Code, der gesendet wird, um den Dialog zwischen zwei MIDI- Instrumenten aufrecht zu erhalten.

  • Seite 32: Wahl Der Kanäle

    Es können keine anderen Empfangs- und Sendekanäle für denselben Abschnitt eingestellt werden. Der Kanal MIDI 16 kann nicht gewählt werden, da er als Systemkanal für den Austausch von internen Codes zwischen Viscount-Instrumenten benutzt wird. 8.2 ÜBERTRAGUNG DER PROGRAM CHANGE-MELDUNGEN Die MIDI-Meldung Program Change (PG) ermöglicht den Aufruf eines bestimmten Klangs oder eines bestimmten Programms (patch) in einer angeschlossenen Einheit.

  • Seite 33: Einstellung Der Filter

    Bedienungsanleitung Chorale 8 Viscount zugeordnet ist und stellt mit Hilfe der Tasten [VALUE +] und [VALUE -] die Nummer der gewünschten PG ein. Bei jedem gewählten Wert wird automatisch die entsprechende PG gesendet. Ist zum Beispiel der Kanal MIDI A des Pedals die 3 und wählt man 20 neben dem Feld “PEDAL”, wird der Program Change Nummer 20 auf dem Kanal MIDI 3 gesendet.

  • Seite 34: Utility-Funktionen

    Chorale 8 Bedienungsanleitung Viscount 9. UTILITY-FUNKTIONEN Das Untermenü UTILITY umfasst die allgemeinen Utilityfunktionen der Orgel. Zum Aufschalten dieses Menüs wählt man die Option UTILITY im MENU SETTING und drückt [ENTER]. Dieses Untermenü hat zwei Seiten, die mit den Tasten [FIELD ] und [FIELD ] aufgeschaltet...

  • Seite 35: Factory Setting

    Bedienungsanleitung Chorale 8 Viscount Vor dem Kopieren informiert das System den Benutzer, dass der auf dem Display angegebene Stil überschrieben wird und seine Daten definitiv verloren gehen. Auch in diesem Fall drückt man [ENTER], um Fortzufahren, oder [EXIT], um den Kopiervorgang zu annullieren und zum Untermenü UTILITY zurückzukehren.

  • Seite 36: Zugriff Auf Die Änderungsfunktionen

    Chorale 8 Bedienungsanleitung Viscount 9.3 ZUGRIFF AUF DIE ÄNDERUNGSFUNKTIONEN Sollte es notwendig sein, die Möglichkeit einer Änderung der Orgelkonfiguration zu sperren, steht die Funktion LOCK ORGAN zur Verfügung. Damit ist es nicht mehr möglich, die Kombinationen, das Tutti und die Crescendostufen zu ändern, und es werden auf dem Display nur die Hauptseite und die Seite der Abschnittslautstärken angezeigt.

  • Seite 37: Anhang

    Bedienungsanleitung Chorale 8 Viscount 10. ANHANG 10.1 DEMO-STÜCKE Die Orgel verfügt über einige Demo-Stücke (demo), mit denen die Klangqualität des Instruments und/ oder die vom Benutzer vorgenommenen Änderungen besser beurteilt werden können. Zum Aufrufen und Ausführen der Demo-Stücke wählt man die Option DEMO SONG im MENU.
  • Seite 38 USB/MIDI-Schnittstelle oder des Joyport sein, wenn man einen Computer benutzt) an die Buchse [MIDI IN] der Chorale 8 anschließen. Nun startet das Update, die Orgel ist mit den Einstellungen der Daten fertig, wenn das Display folgendes anzeigt: Wird auf dem Display der Prozentsatz der erhaltenen Daten angezeigt.
  • Seite 39 Entsorgung von alten Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separatem Sammelsystem) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht wie Hausmüll behandelt werden darf.
  • Seite 41 Handleiding Chorale 8 Viscount INHOUDSOPGAVE 1. Belangrijke opmerkingen vooraf ....................41 1.1 Zorg voor het product ........................41 1.2 Opmerkingen over de handleiding ....................41 2. Instelorganen en aansluitingen ......................43 2.1 Het frontpaneel ..........................43 2.2 Instelmogelijkheden voor manuaalsplitsing .................44 2.3 De zijpanelen ..........................46 2.4 Instelmogelijkheden van het pedaal .....................47...
  • Seite 42 Chorale 8 Handleiding Viscount...

  • Seite 43: Belangrijke Opmerkingen Vooraf

    Handleiding Chorale 8 Viscount 1. BELANGRIJKE OPMERKINGEN VOORAF 1.1 ZORG VOOR HET PRODUCT • Zorg ervoor dat het instrument niet te lijden heeft van overmatige trillingen of harde stoten (knoppen, druktoetsen, registers, enz.). • Plaats het instrument niet in de buurt van apparaten, waarvan mag worden verwacht dat ze storende elektrische en magnetische velden opwekken, zoals radio’s, TV’s, monitoren, enz...
  • Seite 44 Chorale 8 Handleiding Viscount • Alle handelsmerken die in deze handleiding worden genoemd, zijn eigendom van de betreffende fabrikanten. • Aangeraden wordt om deze handleiding zorgvuldig door te nemen. Dan gaat niet onnodig tijd verloren om met het instrument te kunnen omgaan en verkrijgt u betere resultaten met het instrument.

  • Seite 45: Instelorganen En Aansluitingen

    Handleiding Chorale 8 Viscount 2. INSTELORGANEN EN AANSLUITINGEN 2.1 HET FRONTPANEEL Het frontpaneel van het orgel, boven de drie manualen, bevat de registerknoppen, gegroepeerd per sectie, die worden gebruikt om de registers te activeren, en de Crescendo LED balk. Iedere registerknop kan voorzien zijn van de naam van meer dan één register, omdat het betreffende register van naam kan van...

  • Seite 46: Instelmogelijkheden Voor Manuaalsplitsing

    Chorale 8 Handleiding Viscount 2.2 INSTELMOGELIJKGEDEN VOOR MANUAALSPLITSING De pistons (drukknoppen), die worden gebruikt om instelbare combinaties op te roepen, Tutti, koppelingen en andere speelhulpen zijn gepositioneerd in de ruimten tussen de manualen. Domus 1. [S] piston: de “Set” (ofwel: vastleg-) functie wordt gebruikt om gekozen combinaties op te slaan.
  • Seite 47 Handleiding Chorale 8 Viscount 4. Algemene (vrije) combinaties: deze sectie bevat de algemene, instelbare vrije combinaties van het instrument. Wanneer een combinatie wordt geactiveerd zal de verlichting van de betreffende piston ter bevestiging van deze keuze gaan branden. Er is naast de algemene vrije combinaties ook een piston die wordt aangegeven met [HR] (Handle Registers).

  • Seite 48: De Zijpanelen

    Chorale 8 Handleiding Viscount 9. [T] piston: piston voor het in- of uitschakelen van de Tutti registratie. De registersamenstelling van de Tutti functie is programmeerbaar. Om een nieuwe configuratie in te stellen, schakelt u de registers en koppelingen van uw keuze in, druk daarna op [S], houd deze ingedrukt en druk dan ook op de [T] piston of de [TUTTI] voetpiston.

  • Seite 49: Instelmogelijkheden Van Het Pedaal

    Handleiding Chorale 8 Viscount 3. [VALUE +] en [VALUE -] knoppen: drukknoppen die worden gebruikt om de instelwaarden te wijzigen. [VALUE +] doet de waarde toenemen, [VALUE -] de waarde afnemen. 4. [EXIT] en [ENTER] knoppen: drukknoppen die worden gebruikt om toegang te krijgen tot menuschermen resp. deze te verlaten.

  • Seite 50: De Aansluitingen Onder De Manualen

    Via de [IN] connector kunnen MIDI data, afkomstig van externe MIDI bronnen, worden ontvangen. De [OUT] connector maakt het mogelijk om de MIDI boodschappen die door de Chorale 8 worden gegenereerd naar ander MIDI apparatuur te evrsturen, en de [THRU] (=door) connector stuurt de via de [IN] connector ontvangen MIDI data ongewijzigd door naar de [OUT] connector.

  • Seite 51: De Aansluitingen Op Het Achterpaneel

    1. [EXT. +12V DC] connector: deze plug kan worden gebruikt om de +12 Volt DC spanning te verkrijgen die nodig is voor de VISCOUNT luidsprekers, die verbonden zijn met de [AUX OUT] connectors. 2. [AUX OUT 1] en [AUX OUT 2] aansluitingen: Jack-plug lijnuitgangen die het orgelsignaal weergeven in overeenstemming met de betreffende instellingen op de display.

  • Seite 52: Hoofdbesturingseenheid

    Zoals in het vorige hoofdstuk is beschreven, zijn in het rechter paneel naast de manualen de hoofdbesturingseenheid voor alle interne functies van de Chorale 8 aangebracht. Het orgel is uitgerust met een groot aantal instelfuncties die het mogelijk maken om het instrument op de meest comfortabele manier aan te passen aan de wensen van de gebruiker.
  • Seite 53 Handleiding Chorale 8 Viscount o TRANSPOSER: hiermee kunnen de toetsen worden getransponeerd (verplaatst) over een gebied van -6 /+5 / semitonen, in stappen van 1 semitoon (halve toonafstand, bijv. C-Cis). o TEMP (Temperament): deze parameter maakt het mogelijk om een reeks historische temperaturen (stemmingssystemen) van verschillende oorsprong te kiezen.

  • Seite 54: Inleiding Tot De Instelmogelijkheden Van Het Instrument

    Gelijkzwevende temperatuur, waarin de onzuiverheden in de intervallen op gelijke wijze zijn verdeeld. Daarom is de Chorale 8, naast de moderne gelijkzwevende temperatuur, voorzien van de volgende vijf oude stemmingen, waarvan de belangrijkste de Middentoonstemming is: MIDDENTOON: Deze belangrijke stemming heeft 8 zuivere grote tertsen (Es –G, Bes –...
  • Seite 55 Handleiding Chorale 8 Viscount o VOICES: functie voor het instellen van alle stemmen van het orgel, zoals het laden van alternatieve stemmen en het veranderen van het geluidsvolume. o SETUP: dit submenu bevat alle algemene instellingen van het orgel, zoals de instelling van de...

  • Seite 56: Regeling Van De Sectie Volumes

    [EXIT] druktoets. 5. ORGAN STYLE Een belangrijke eigenschap van de Chorale 8 serie is de beschikbaarheid van vier verschillende orgelstijlen: Nederlands Roman, Duits Barock, Frans Symphinc en Classic. Hiermee kunt u de configuratie van het geluid op een ideale wijze aanpassen aan het karakter van de te vertolken literatuur.

  • Seite 57: Vervangen Van Stemmen En Regelen Van De Geluidssterkte Van De Stemmen

    6. VERVANGEN VAN STEMMEN EN REGELEN VAN DE GELUIDSSTERKTE VAN DE STEMMEN Een belangrijke nieuwe eigenschap van de Chorale 8 modellen is de mogelijkheid om stemmen, die oorspronkelijk gekoppeld zijn (in overeenstemming met de voorinstellingen in het interne geheugen van het orgel) aan de registers op het frontpaneel, te vervangen.

  • Seite 58: Regelen Van De Geluidssterkte Van De Stemmen

    Chorale 8 Handleiding Viscount 6.1 HET REGELEN VAN HET GELUIDSVOLUME VAN DE STEMMEN De VOICES VOLUME functie maakt het mogelijk het geluidsvolume van elke stem over een gebied van -9 dB tot +9 dB te wijzigen. Iedere aangebrachte wijziging wordt opgeslagen en het effect daarvan is direct hoorhaar, waardoor het beoordelen van de gewenste verhoudingen wordt vergemakkelijkt.

  • Seite 59: Vervangen Van Stemmen

    Viscount 6.2 VERVANGEN VAN DE STEMMEN Zoals beschreven aan het begin van dit hoofdstuk, bezit de Chorale 8 een handige en nuttige functie voor het vervangen van stemmen. Het orgel heeft intern een enorme bibliotheek aan stemmen, als variatiemogelijkheden voor de oorspronkelijke stemmen.
  • Seite 60 Chorale 8 Handleiding Viscount Het systeem geeft nu zowel informatie over de te vervangen stem (in de bovenste regel van de display) als de nieuwe stem (in het midden) met een verzoek tot bevestiging, aangezien het nieuwe register nog niet definitief in het geheugen is geladen, maar alleen ter beoordeling hoorbaar is gemaakt. Druk daartoe, zoals de display aangeeft, op [ENTER] om de vervanging te bevestigen of op [EXIT] om de procedure af te breken.

  • Seite 61: Algemene Instellingen Van Het Instrument

    Handleiding Chorale 8 Viscount 7. ALGEMENE INSTELLINGEN VAN HET INSTRUMENT Alle algemene instellingen van het orgel, dat wil zeggen: de instellingen, die niet strikt verbonden zijn aan de beschikbare stemmen of het MIDI interface, kunnen worden gevonden in het SET-UP submenu, dat wordt opgeroepen door het selecteren van het veld met dezelfde naam in het MENU.

  • Seite 62: Instellen Van De Tremulanten

    De digitale signaalprocessors, die in de Chorale 8 orgels zijn ingebouwd, kunnen kunstmatig de complexe nagalm nabootsen, zoals die voorkomt in ruimten waar gewoonlijk orgels zijn opgesteld. Deze processors genereren dus realistische nagalmeffecten voor het op de juiste wijze accentueren van de uitstekende klankkwaliteit van het instrument.
  • Seite 63 Handleiding Chorale 8 Viscount Om het gewenste nagalmeffect te selecteren, kiest u het veld NAGALM in het SET-UP menu en drukt u daarna op [ENTER]: De beschikbare typen nagalm zijn: o CATHEDRAL: nagalm als in een kathedraal o BASILICA: nagalm als in een basiliek...

  • Seite 64: Het Instellen Van De Equalizers

    Viscount 7.3 HET INSTELLEN VAN DE EQUALIZERS Uw Chorale 8 orgel is voorzien van twee grafische 5-bands equalizers voor de klankregeling. Eén equalizer is bestemd voor de regeling van het signaal, dat wordt versterkt en weergegeven via de interne orgelluidsprekers. Een tweede meervoudige toonregeling werkt op de signalen die worden gezonden naar de [AUX OUT 1] en de [AUX OUT 2] audio uitgangen, en een derde op de versterkte [SPEAKER OUT] (optioneel) uitgang.

  • Seite 65: Doorverbinden Van De Signalen Met De Audio-Uitgangen

    7.4 DOORVERBINDEN VAN DE SIGNALEN MET DE AUDIO-UITGANGEN Een andere nuttige instelmogelijkheid op de Chorale 8 is de mogelijkheid om signalen van de afzonderlijke manualen en pedaal naar één audio-uitgang of naar beiden te sturen. Dit stelt u in staat om de ruimtelijke opstelling van de windladen op verschillende manieren na te bootsen via een voorgeschreven plaatsing van de externe luidsprekers.

  • Seite 66: Algemene Instellingen Van Het Manuaal

    Chorale 8 Handleiding Viscount Alle geluidsniveaus kunnen worden ingesteld van 1 tot 32, met de volgende betekenis in dB (decibel, hier als logaritmische verzwakkingsmaat): 32: 0 dB 20: -12 dB 16: -16 dB 10: -22 dB 1: -31 dB Uiteraard zullen ook tussenliggende signaalniveaus worden ingesteld wanneer waarden tussen deze instellingen op de display verschijnen.

  • Seite 67: Instellingen Van De Pistons

    7.7 INSTELLING VAN DE [PREV] EN [NEXT] PISTONS De procedure om de instellingen van de Chorale 8 te definiëren maakt het mogelijk om de instellingen van de pistons voor het achtereenvolgens oproepen, via [PREV.] en [NEXT], van gemaakte combinaties. Kies, om deze functie in te stellen, het veld PREV/NEXT PISTONS (voorgaande/volgende pistons) in het SET-UP Menu.

  • Seite 68: Midi

    Chorale 8 Handleiding Viscount 8. MIDI WAT IS MIDI Het MIDI interface (Musical Instrument Digital Interface, ofwel digitale koppeling van muziekinstrumenten) is een standaard die het mogelijk maakt dat instrumenten van verschillende modellen en merken met elkaar communiceren waarbij speciale afspraken over de te gebruiken codes zijn gemaakt.
  • Seite 69 (in sommige gevallen moet het zelfs gaan om hetzelfde model). Deze boodschappen hebben voornamelijk betrekking op de toonvorming en de programmeer-parameters. De Chorale 8 gebruikt de ‘System Exclusive’ boodschappen om alle interne parameters te besturen en voor het in- en uitschakelen van registers.

  • Seite 70: Keuze Van De Kanalen

    Chorale 8 Handleiding Viscount Kies, om toegang te krijgen tot alle MIDI instellingen van de Chorale 8, de MIDI optie in het SETTING MENU en druk dan op [ENTER]. Dit zijn de beschikbare functies: o TX/RX CHANNEL: versturen en ontvangen van kanaalkeuzen (‘channel selection’).

  • Seite 71: Verzending Van Program Change Boodschappen

    Handleiding Chorale 8 Viscount 8.2 VERZENDING VAN PROGRAM CHANGE BOODSCHAPPEN MIDI Program Change (PG) boodschappen maken het mogelijk om een bepaald geluid of een program- ma (bij voorbeeld een patch (aanpassing)) vanuit een aangesloten instrument op te roepen. U kunt deze functie derhalve gebruiken om een orgelstem vanuit een aangesloten module (zoals een expander), via de [MIDI OUT] poort ervan direct op te roepen.
  • Seite 72 Chorale 8 Handleiding Viscount Nu kunnen filters voor de volgende boodschappen worden aan- en uitgezet (zichtbaar in de linker bovenhoek van de display): o CC: Control Change (besturingsboodschappen) o PG: Program Change (boodschappen voor het selecteren van programma’s en stemmen) o SYSEX: System Exclusive (boodschappen die exclusief voor het systeem zijn) o REAL: Real Time messages (Active Sensing (actief waarnemen)).

  • Seite 73: Algemene Functies

    Handleiding Chorale 8 Viscount 9. ALGEMENE FUNCTIES Het UTILITY ondermenu in het MENU bevat de algemene functies voor de instelling van het orgel. Om dit menu zichtbaar te maken , kiest u de UTILITY optie in het SETTING MENU en druk daarna op [ENTER].

  • Seite 74: Fabrieksinstellingen

    Chorale 8 Handleiding Viscount Met behulp van deze video pagina kunt u de stijl selecteren, die u wilt kopiëren, door deze in het SRC veld te plaatsen, en de te wijzigen stijl in het DST veld. Wanneer de display daarom vraagt, druk dan op [ENTER] om het kopiëren te bevestigen of op EXIT om de functie te annuleren.

  • Seite 75: Toegang Tot De Modificatie Functies

    Handleiding Chorale 8 Viscount 9.3 TOEGANG TOT DE MODIFICATIE FUNCTIES Wanneer de gebruiker het nodig acht om te voorkomen dat de instellingen van het orgel kunnen worden gewijzigd, kan de LOCK ORGAN (vergrendel orgel) functie worden gebruikt. Deze functie verhindert de modificatie (wijziging) van de ingestelde combinaties, Tutti en Crescendo treden.

  • Seite 76: Bijlage

    Chorale 8 Handleiding Viscount 10. BIJLAGE 10.1 DEMONSTRATIEMUZIEK Het orgel bevat een aantal demonstratie-muziekwerken (‘demo tracks’) die het volledig mogelijk maken om de klankkwaliteiten van het instrument en de wijzigingen, die u heeft aangebracht, op hun waarde te schatten. Om het afspelen van de ‘demo tracks’ te starten, kiest u de DEMO SONG optie van het MENU.
  • Seite 77 Chorale 8 Viscount de [MIDI IN] connector van de Chorale 8. Start de procedure voor het updaten van het instrument; zodra het orgel de informatie hiervoor ontvangt, toont het display het volgende: zal de display beginnen met het tonen van het percentage van het bestand dat al is ontvangen.
  • Seite 78 Afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur (voor landen in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor de gescheiden inzameling van afval) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Dit symbool op een product of de verpakking van een product geeft aan dat het product niet als gewoon huishoudelijk afval mag worden aangeboden.
  • Seite 79 MIDI IMPLEMENTATION CHART Viscount Chorale 8 Version: 1.0 Classic Organ Date: 23/12/11 FUNCTION… TRANSMITTED RECEIVED REMARKS BASIC Default 1÷15 1÷15 CHANNEL Changed 1÷15 1÷15 MODE Default Mode 3 Mode 3 Messages ******** ******** ******** ******** Altered NOTE 30÷101 0÷127 NUMBER True Voice 36÷96...
  • Seite 80 Viscount International S.p.A. Via Belvedere Fogliense 154 – 47836 Mondaino (RN), ITALY Tel: +39-0541-981700 Fax: +39-0541-981052 Website: www.viscount.it Distribuito in Italia da TITAN MUSIC S.A. Strada Genghe di Atto, 80 47892 Acquaviva - Repubblica di San Marino Tel. 0549-999164...

Inhaltsverzeichnis