Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Viscount Cantorum VI Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Viscount Anleitungen
  4. Musikinstrumente
  5. Cantorum VI
  6. Benutzerhandbuch

Viscount Cantorum VI Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Viscount Cantorum VI

Inhaltszusammenfassung für Viscount Cantorum VI

  • Seite 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: READ THIS FIRST! WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR This symbol is intended to alert the user to the This symbol is intended to alert the user to presence of uninsulated “dangerous voltage”...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Owner's Manual – Viscount CantorumVI INDEX 1.IMPORTANT NOTES........................2 1.1 LOOKING AFTER THE PRODUCT..................2 1.2 NOTES ABOUT THE MANUAL....................2 2.FRONT PANEL..........................4 3.REAR PANEL..........................8 4.ADVANCED FUNCTIONS......................9 4.1 SPLIT AND MANUALS......................9 4.2 VOICES.............................9 4.3 MEMORIES..........................10 4.4 SEQUENCER..........................11 4.5 MIDI............................11 MIDI BASICS..............................11 TRANSMISSION OF MIDI CODES......................13 ACTIVATION OF THE LOCAL OFF FUNCTION..................14...

  • Seite 4: Important Notes

    Owner's Manual – Viscount CantorumVI 1.IMPORTANT NOTES 1.1 LOOKING AFTER THE PRODUCT Do not apply excessive force to the product’s structures or the controls (knobs, connectors, • push-buttons, etc.). When possible, do not place the instrument close to units which generate strong •...
  • Seite 5 Owner's Manual – Viscount CantorumVI While the product’s essential characteristics remain the same, the manufacturer reserves the • right to make any modifications to parts, details or accessories considered appropriate to improve the product or for requirements of a constructional or commercial nature, at any time and without undertaking to update this publication immediately.

  • Seite 6: Front Panel

    Owner's Manual – Viscount CantorumVI 2.FRONT PANEL The Front panel of your instrument gives access to all the features and functions. Here are the button names. 1.[MASTER VOL.]: Controls the master volume. 2.[BALANCE]: Balances the volume of the left part (Bass and Manual 1) and the right part (Manual 2) of the keyboard.
  • Seite 7 Owner's Manual – Viscount CantorumVI A BRIEF NOTE ON TEMPERAMENTS In the “natural” tuning system, based on the acoustic phenomenon of harmonic voices, two important musical intervals, the major third and the perfect fifth, cannot be made to coexist in the “pure” state (i.e. beat-free).
  • Seite 8 Owner's Manual – Viscount CantorumVI 8.[SOUND STYLE]: The CantorumVI has three different organ styles (left to right): Baroque, Romantic and Symphonic, that permit to chose a phonic adequate to the organ literature you are going to play. There are, however, two variants for Baroque style, corresponding to the first two LEDs.
  • Seite 9 Owner's Manual – Viscount CantorumVI 18.[BASS] stops: This section contains the voices of Bass 19.[MANUAL I] stops: This section contains the voices of Manual I 20.[MANUAL II] stops: This section contains the voices of Manual II Note: Manual I stop LEDs remain lit also if Split is deactivated.

  • Seite 10: Rear Panel

    Owner's Manual – Viscount CantorumVI 3.REAR PANEL 1.[POWER ON]: to switch CantorumVI on. 2.[AC INPUT]: AC Power source. 3.[MIDI]: The 5-pin DIN plugs provide connection to other MIDI musical instruments (see section 4.5 for an introduction to Musical Instrument Digital Interface). The [IN] connector receives MIDI messages from external sources, the [OUT] connector sends MIDI messages generated by the CantorumVI.

  • Seite 11: Advanced Functions

    Owner's Manual – Viscount CantorumVI 4.ADVANCED FUNCTIONS 4.1 SPLIT AND MANUALS The Split point between Manual I and Manual II is E4 (left included) for default. When Split is Off Manual II voices play on all the keyboard range. When Split is On Manual I and Bass voices play on the left part of the keyboard (Split key included) and Manual II play on the right part of the keyboard.

  • Seite 12: Memories

    MIDI messages, allowing the use of the CantorumVI as a “mute keyboard” (or Master Keyboard), that is capable of driving another keyboard, organ, sequencer, without generating sounds. For example it can be useful to connect it to another Viscount organ or expander (as CM100) to let its voices sound.

  • Seite 13: Sequencer

    Owner's Manual – Viscount CantorumVI To let the CantorumVI sound again just activate registers or memories. 4.4 SEQUENCER The CantorumVI has an on-board sequencer for recording performances (i.e. MIDI tracks with notes and parameters changes during the execution). There are two recordable tracks. To choose one press [TRACK] button.

  • Seite 14: Program Change

    Owner's Manual – Viscount CantorumVI communicate with each other, using this very specific protocol of codes. This allows the creation of systems of MIDI instruments, offering much greater versatility and control than is possible with single instruments. To make this communication possible, all MIDI instruments have two or three 5-pin DIN connectors called: - MIDI IN: The connector through which the instrument receives the MIDI data transmitted by other units.

  • Seite 15: Transmission Of Midi Codes

    Owner's Manual – Viscount CantorumVI CONTROL CHANGE These are control messages (often associated to trimmers or pedals) used to add expression to the performance, allowing you to set (and control in real time if necessary) voice parameters such as volume (CC n.7) or the position of the expression pedals (CC n.11), etc.

  • Seite 16: Activation Of The Local Off Function

    Owner's Manual – Viscount CantorumVI messages, Program Changes, Control Changes and some SysEx. To modify the number of any of the MIDI channels for the MIDI messages transmission, first enter the MIDI mode as described above, by pressing for approx. 2 seconds the [TRANSPOSER] button, which will start flashing.

  • Seite 17: Transmission Of Program Change

    Owner's Manual – Viscount CantorumVI state of the Local Off for the selected section: “0” if it is disabled, “1” if it is enabled. To modify the status of that section, press one of the two LEDs “0” or “1”. The “PG” LED will flasg 5 times to indicate that the new status was set successfully and the LED of the modified section will stop flashing.

  • Seite 18: Setting Dynamic Curve

    Owner's Manual – Viscount CantorumVI 4.7 SETTING DYNAMIC CURVE The CantorumVI keyboard is touch sensitive. So it's possible to choose among 3 dynamic curves and 4 fix velocity values that will influence the sound of orchestral voices and the MIDI messages sent by the instrument.
  • Seite 19 Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applìcable throughout the European Union and other European countries with separate collection programs) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE This syrnbol, found on your product or on its packaging, indicates that this product should not be treated as household waste when you wish to dispose of it.
  • Seite 21 Manuale d'uso – Viscount CantorumVI INDICE 1.NOTE IMPORTANTI........................2 1.1 CURA DEL PRODOTTO......................2 1.2 NOTE RIGUARDANTI IL MANUALE..................2 2.PANNELLO FRONTALE......................4 3.PANNELLO POSTERIORE......................8 4.FUNZIONI AVANZATE........................9 4.1 SPLIT E MANUALI.........................9 4.2 VOCI............................9 4.3 MEMORIE..........................10 4.4 SEQUENCER..........................11 4.5 MIDI............................12 INTRODUZIONE AL MIDI...........................12 TRASMISSIONE DEI MESSAGGI MIDI.....................14 ATTIVAZIONE DELLA MODALITA' LOCAL OFF..................15...

  • Seite 22: Note Importanti

    Manuale d'uso – Viscount CantorumVI 1.NOTE IMPORTANTI 1.1 CURA DEL PRODOTTO Non applicate eccessiva forza alle strutture ed ai comandi dell’organo (manopole, registri, • pulsanti, ecc…). • Non collocare, quando possibile, lo strumento in prossimità di unità che producano forti •...
  • Seite 23 Manuale d'uso – Viscount CantorumVI miglioramento del prodotto o per esigenze di carattere costruttivo o commerciale, in qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiornare tempestivamente questa pubblicazione. Tutti i diritti sono riservati, è vietata la riproduzione di qualsiasi parte di questo manuale, in •...

  • Seite 24: Pannello Frontale

    Manuale d'uso – Viscount CantorumVI 2.PANNELLO FRONTALE Nel pannello frontale sono raccolti tutti i controlli tramite i quali configurare lo strumento 1.[MASTER]: Controlla il Volume Generale 2.[BAL]: Bilancia il volume della parte sinistra (Bass e Manuale I) e la parte destra (Manuale II) della tastiera.
  • Seite 25 Manuale d'uso – Viscount CantorumVI UN BREVE ACCENNO SUI TEMPERAMENTI Nel sistema “naturale” di accordatura, basato sul fenomeno acustico dei suoni armonici, non è possibile far coesistere allo stato “puro” (cioè senza battimenti) due importanti intervalli musicali: la terza maggiore e la quinta giusta.
  • Seite 26 Manuale d'uso – Viscount CantorumVI Con [PIPE ENS.2] questo effetto d'insieme, detto “Ensemble” è più forte che con [PIPE ENS.1]. 8.[SOUND STYLE]: Il CantorumVI dispone di tre differenti stili d’organo, nell'ordine: Barocco, Romantico e Sinfonico così da poter scegliere una fonica perfettamente adeguata alla letteratura che si intende eseguire.
  • Seite 27 Manuale d'uso – Viscount CantorumVI 15.[TRACK]: Seleziona una traccia da registrare o riprodurre. 16.[REC]: Avvia la registrazione di una traccia. 17.[START/STOP]: Avvia la riproduzione o la registrazione di una traccia. Nota: per l'utilizzo delle funzioni di registrazione e riproduzione vedi il paragrafo 4.4...

  • Seite 28: Pannello Posteriore

    Manuale d'uso – Viscount CantorumVI 3.PANNELLO POSTERIORE 1.[POWER ON]: Accende il CantorumVI 2.[AC INPUT]: Presa per l'alimentazione 220V alternata. 3.[MIDI]: Le prese a 5-pin di tipo DIN permettono la connessione ad altri strumenti MIDI (vd. Sezione 4.5 per un'introduzione al MIDI). Il connettore [IN] riceve messaggi MIDI da una sorgente esterna, il connettore [OUT] invia i messaggi MIDI generati dal CantorumVI.

  • Seite 29: Funzioni Avanzate

    Manuale d'uso – Viscount CantorumVI 4.FUNZIONI AVANZATE 4.1 SPLIT E MANUALI Per default il punto di Split tra il Manuale I e II è il Mi4 (incluso a sinistra). Quando lo Split è disattivato le voci del Manuale II suonano su tutto il range della tastiera.

  • Seite 30: Memorie

    Manuale d'uso – Viscount CantorumVI Per regolare il volume di ogni singola voce, seguire la seguente procedura: Accendere lo strumento mentre si tengono premuti [MEM1] + [MEM2] + [MEM3]. All'accensione ogni LED di voce si accenderà per un attimo mentre i LED del Transposer mostreranno il livello della voce.

  • Seite 31: Sequencer

    Può essere ad esempio utile collegarla ad un altro organo o expander Viscount (come il CM100) per farne suonare le relative voci. Per ritornare a far suonare il CantorumVI attivarne i registri o le memorie.

  • Seite 32: Midi

    Manuale d'uso – Viscount CantorumVI Per RIPRODURRE UNA TRACCIA sceglierne una delle due disponibili tramite il pulsante [TRACK], quindi premere [START/STOP]. All'inizio dell'esecuzione l'organo modificherà lo stato dei registri attualmente in uso attivando quelli usati per la registrazione di tale traccia. E' possibile accendere o spegnere i registri e le voci orchestrali del CantorumVI modificando così...
  • Seite 33 Manuale d'uso – Viscount CantorumVI Note On: quando è stato premuto un tasto; Note Number: il tasto e quindi relativa nota che è stata suonata; Velocity: dinamica (con quanta forza è stato premuto il tasto) della nota. I messaggi di nota sono espressi come un numero da 0 a 127, con il DO centrale rappresentato dal numero 60.

  • Seite 34: Trasmissione Dei Messaggi Midi

    Manuale d'uso – Viscount CantorumVI eventuali note ancora accese. Si ricorda che la trasmissione e ricezione di questo messaggio è opzionale, quindi non tutti gli strumenti sono predisposti per gestirlo. TRASMISSIONE DEI MESSAGGI MIDI I canali MIDI per il CantorumVI sono prestabiliti ma possono essere modificati dall'utente.

  • Seite 35: Attivazione Della Modalita' Local Off

    Manuale d'uso – Viscount CantorumVI range consentito, la procedura viene automaticamente abortita ed il precedente numero di canale mantenuto. Per uscire dalla modalitá di impostazione del canale MIDI é sufficiente premere nuovamente la sezione sotto modifica. Per tornare in modalità Normale premere nuovamente [TRANSPOSER].

  • Seite 36: Brani Demo

    Manuale d'uso – Viscount CantorumVI in sequenza per mostrare il numero di Program Change relativo al numero di Memoria premuto (i numeri da 0 a 9 sono serigrafati sotto i registri di Manuale I e II; se ad esempio, alla pressione del pulsante memoria 1 lampeggia per due volte la placchetta con la serigrafia “0”...

  • Seite 37: Aggiornamento Del Firmware

    Manuale d'uso – Viscount CantorumVI 4.8 AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE Per procedere al caricamento del Firmware accendere lo strumento mentre si premono i primi cinque tasti “bianchi” (da Do2 a Sol2). Tutti i LED di Temperament si accenderanno. Lo strumento attenderà la trasmissione dei nuovi moduli Firmware da inviare via MIDI. I moduli del Firmware sono file MIDI che vanno trasmessi da un sequencer esterno ed inviati sulla porta MIDI IN del CantorumVI.
  • Seite 38 Manuale d'uso – Viscount CantorumVI IT - 18...
  • Seite 39 Smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici (applicabile nell’Unione Europea e negli altri paesi europei con servizio di raccolta differenziata) Ai sensi dell’art. 13 del Decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 151 “Attuazione delle Direttive 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE” II simbolo presente sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non verrà trattato come rifiuto domestico.
  • Seite 40 AVIS IMPORTANT! WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur Ce simbole sert pour avertir l’utilisateur qu’à l’interieur de ce produit sont qu’à l’interieur de la documentation de présents éléments non isolés soumis à...
  • Seite 41 Mode d'Emploi – Viscount CantorumVI TABLE DES MATIERES 1.NOTES IMPORTANTES.......................2 1.1 CONSEILS D'UTILISATION....................2 1.2 NOTES SUR LE MODE D'EMPLOI..................2 2.PANNEAU FRONTAL........................4 4.FONCTIONS AVANCEES......................10 4.1 SPLIT ET CLAVIERS......................10 4.2 VOIX............................10 4.3 MEMOIRES..........................11 4.4 SEQUENCEUR........................12 4.5 MIDI............................13 INTRODUCTION AU MIDI..........................13 TRANSMISSION DES MESSAGES MIDI....................15 ACTIVATION DE LA FONCTION LOCAL OFF..................16...

  • Seite 42: Notes Importantes

    Mode d'Emploi – Viscount CantorumVI 1.NOTES IMPORTANTES 1.1 CONSEILS D'UTILISATION Ne pas exercer de pressions trop fortes sur les structures de le produit et les organes de • contrôle (boutons, connecteurs, tirants, etc…). Si possible, ne pas placer le produit à proximité d’appareils générateurs d’interférences tels •...
  • Seite 43 Mode d'Emploi – Viscount CantorumVI pour actualiser le produit ou pour répondre à des nécessités de fabrication et ce, sans préavis. Le mode d’emploi ne peut être reproduit sous quelque forme que ce soit, sans l’autorisation • expresse du fabricant, propriétaire exclusif des droits.

  • Seite 44: Panneau Frontal

    Mode d'Emploi – Viscount CantorumVI 2.PANNEAU FRONTAL Dans le panneau frontal sont regroupées toutes les commandes permettant de configurer l'instrument. 1.[MASTER]: Contrôle le Volume Général. 2.[BAL]: Permet d'ajuster la balance du volume de la partie gauche (Bass et Clavier I) et de la partie droite (Clavier II) du clavier. Le clavier peut être divisé...
  • Seite 45 Mode d'Emploi – Viscount CantorumVI UNE PRESENTATION BREVE DES TEMPERAMENTS Dans le système «naturel» d’accordement, basé sur le phénomène acoustique des sons harmoniques, il n’est pas possible de faire coexister à l’état «pur» (c’est-à-dire sans conflit) deux importants intervalles musicaux: la tierce majeure et la quinte parfaite.
  • Seite 46 Mode d'Emploi – Viscount CantorumVI Avec [PIPE ENS.2], cet effet d'ensemble, appelé “Ensemble”, est plus fort qu'avec [PIPE ENS.1]. 8.[SOUND STYLE]: Le CantorumVI dispose de trois styles d'orgue, dans l'ordre: Baroque, Romantique et Symphonique permettant de choisir des sons parfaitement adaptés à la période que l'on souhaite interpréter.
  • Seite 47 Mode d'Emploi – Viscount CantorumVI 16.[REC]: Lance l'enregistrement d'une trace. 17.[START/STOP]: Lance la reproduction ou l'enregistrement d'une trace. Note: pour l'emploi des fonctions d'enregistrement et de reproduction, voir paragraphe 4.4 18.[BASS]: Cette section contient les registres disponibles pour la section Bass.

  • Seite 48: Panneau Posterieur

    Mode d'Emploi – Viscount CantorumVI 3.PANNEAU POSTERIEUR 1.[POWER ON]: Allume le CantorumVI. 2.[AC INPUT]: Prise pour l'alimentation 220V alternée. 3.[MIDI]: Les prises à 5 broches de type DIN permettent le branchement à d'autres instruments MIDI (voir section 4.5 pour une introduction au MIDI). Le connecteur [IN] reçoit des messages MIDI d'une source externe, le connecteur [OUT]envoie les messages MIDI générés par le...

  • Seite 49: Fonctions Avancees

    Mode d'Emploi – Viscount CantorumVI 4.FONCTIONS AVANCEES 4.1 SPLIT ET CLAVIERS Par défaut, le point de partage entre le Clavier I et le Clavier II est le Mi4 (inclus à gauche). Quand le Split est désactivé, les voix du Clavier II sont jouées sur toute la plage du clavier.

  • Seite 50: Memoires

    Mode d'Emploi – Viscount CantorumVI bouton orchestre désiré, puis appuyer en même temps sur [SET]. De cette manière, les huit voix défileront en séquence à chaque pression du bouton. Il est possible de REGLER LE VOLUME DES VOIX. Pour régler le volume de chaque voix, suivre la procédure suivante: Allumer l'instrument tout en maintenant enfoncés [MEM1] + [MEM2] + [MEM3].

  • Seite 51: Sequenceur

    Il peut par exemple être utile de le brancher à un autre orgue ou expandeur Viscount (comme le CM100) pour faire jouer les voix correspondantes. Pour activer de nouveau le CantorumVI, activer les registres ou les mémoires.

  • Seite 52: Midi

    Mode d'Emploi – Viscount CantorumVI [START/STOP]. Note: il est aussi possible de lancer l'enregistrement tout simplement en jouant sur le clavier. Pour annuler la procédure d'enregistrement, avant de commencer à jouer, appuyer une deuxième fois sur [REC]. Pour REPRODUIRE UNE TRACE, choisir l'une des deux traces disponibles en appuyant sur le bouton [TRACK], puis sur [START/STOP].
  • Seite 53 Mode d'Emploi – Viscount CantorumVI peuvent communiquer que si elles sont syntonisées sur la même fréquence (ou canal), deux instruments MIDI reliés entre eux ne sont en mesure de communiquer que si le canal de l'instrument émetteur coïncide avec le canal du récepteur.

  • Seite 54: Transmission Des Messages Midi

    Mode d'Emploi – Viscount CantorumVI sont transmis quand on utilise le séquenceur et plus précisément: START: le séquenceur a commencé à enregistrer ou à reproduire une séquence MIDI STOP: le séquenceur a été arrêté PAUSE / CONTINUE: le séquenceur a été mis en pause (cette fonction n'est pas gérée par le CantorumVI).

  • Seite 55: Activation De La Fonction Local Off

    Mode d'Emploi – Viscount CantorumVI MAN.I et MAN.II comme un pavé numérique pour sélectionner un nouveau numéro de canal MIDI de 01 à 15 (il doit avoir deux chiffres). Les deux premiers LEDs de la section [TEMPERAMENT] indiquent la position du chiffre qui doit être tapé (si la première LED est allumé, le premier chiffre doit être tapé, si la deuxiéme LED est allumé, le deuxiéme chiffre doit être tapé).

  • Seite 56: Morceaux De Demonstration

    Mode d'Emploi – Viscount CantorumVI Pour transmettre et habiliter la transmission du PROGRAM CHANGE, rappeler la modalité MIDI en enfonçant pendant environ deux secondes le bouton [TRANSPOSER] , puis rappeler la modalité de sélection du PROGRAM CHANGE en allumant le premier registre du Clavier I (avec la sérigraphie PG en bas).

  • Seite 57: Mise A Jour Du Micrologiciel

    Mode d'Emploi – Viscount CantorumVI orchestrales et les messages MIDI envoyés par le CantorumVI. En choisissant un registre d'orgue, les notes jouées ne sont pas sensibles à la dynamique. Pour choisir l'une des sept possibilités, allumer l'instrument tout en appuyant sur [MEM2] + [MEM3] + [MEM4].
  • Seite 58 Mode d'Emploi – Viscount CantorumVI FR - 18...
  • Seite 59 Oisposition concernant les anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans l’Union Européenne et dans d’autres pays européens avec des systèmes de collecte séparés) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne sera pas traité comme perte ménagère.
  • Seite 61 Benutzerhandbuch – Viscount CantorumVI INHALTSVERZEICHNIS 1. HINWEISE.............................2 1.1 BENUTZUNG UND PFLEGE....................2 1.2 HINWEISE ZU DIESEM HANDBUCH..................2 2. FRONTPANEEL..........................4 3. HINTERES PANEEL........................8 4. ERWEITERTE FUNKTIONEN....................9 4.1 SPLIT UND MANUALE......................9 4.2 STIMMEN..........................9 4.3 SPEICHERPLÄTZE........................10 4.4 SEQUENZER..........................11 4.5 MIDI............................12 EINFÜHRUNG IN DIE MIDI-GRUNDLAGEN...................12 ÜBERTRAGUNG DER MIDI-NACHRICHTEN..................14...

  • Seite 62: Hinweise

    Benutzerhandbuch – Viscount CantorumVI 1. HINWEISE 1.1 BENUTZUNG UND PFLEGE Behandeln Sie die Strukturen und die Bedienungseinrichtungen (Knöpfe, Register, Tasten) • der Orgel mit Sorgfalt. Stellen Sie das Instrument nicht in der Nähe von Störungsquellen, wie Radio- oder • Fernsehgeräten, Bildschirmen, usw. auf, da diese starke Interferenzen verursachen könnten.
  • Seite 63 Benutzerhandbuch – Viscount CantorumVI enthaltenen Beschreibungen und Illustrationen sind unverbindlich. Der Hersteller behält sich das Recht vor, unter Beibehaltung der essentiellen Merkmale des • Instrumentes jederzeit und ohne rechtzeitige Aktualisierung dieser Veröffentlichung allfällige Änderungen an Komponenten, Details und Zubehör vorzunehmen, die er zur Verbesserung des Produktes oder aus baulichen oder kommerziellen Gründen für wichtig...

  • Seite 64: Frontpaneel

    Benutzerhandbuch – Viscount CantorumVI 2. FRONTPANEEL Im Frontpaneel befinden sich alle Steuerungen für die Gerätekonfiguration. 1.[MASTER]: Steuert die allgemeine Lautstärke. 2.[BAL]: Reguliert die Lautstärke des linken (Bass und Manual I) und des rechten (Manual II) Tastaturbereichs. Die Tastatur kann somit in zwei Manuale gegliedert werden.

  • Seite 65: Randbemerkung Zu Den Temperaturen

    Benutzerhandbuch – Viscount CantorumVI RANDBEMERKUNG ZU DEN TEMPERATUREN Beim „natürlichen“ Stimmverfahren, das auf dem akustischen Phänomen der Harmonien beruht, ist es nicht möglich, dass zwei wichtige Intervalle im „reinen“ Zustand (d.h. ohne Schwebungen) nebeneinander bestehen: die große Terz und die reine Quinte. Daher wurden im Laufe der Jahrhunderte zahlreiche Kompromisslösungen vorgeschlagen und umgesetzt, die als TEMPERATUREN bezeichnet werden.
  • Seite 66 Benutzerhandbuch – Viscount CantorumVI und führen kleine, für Orgelpfeifen übliche Tonhöhendifferenzen ein, um Intonationsfehler zu simulieren, die aufgrund von Temperaturschwankungen und Alterung entstehen. [PIPE ENS.2] erzeugt einen größeren Gesamteffekt (der sogenannte Ensembleeffekt) als [PIPE ENS.1]. 8.[SOUND STYLE]: CantorumVI verfügt über drei verschiedene...
  • Seite 67 Benutzerhandbuch – Viscount CantorumVI 15.[TRACK]: Legt eine aufzuzeichnende oder wiederzugebende Tonspur fest. 16.[REC]: SStartet die Aufzeichnung einer Tonspur. 17.[START/STOP]: Startet die Wiedergabe oder Aufzeichnung einer Tonspur. Hinweis: Informationen zur Verwendung der Aufzeichnungs- und Wiedergabefunktionen finden Sie in Abschnitt 4.4. 18.[BASS]: In diesem Bereich befinden sich die Register für den Bassbereich.

  • Seite 68: Hinteres Paneel

    Benutzerhandbuch – Viscount CantorumVI 3. HINTERES PANEEL 1.[POWER ON]: Schaltet das Gerät ein. 2.[AC INPUT]: 220V Buchse für die Wechselstromversorgung. 3.[MIDI]: Die 5-pin DIN Buchsen ermöglichen den Anschluss an weitere MIDI-Geräte (Informationen zu MIDI finden Sie in Abschnitt 4.5). Die Buchse [IN] empfängt die von einer externen Quelle übermittelten MIDI-Nachrichten, die Buchse [OUT] übermittelt hingegen die vom...

  • Seite 69: Erweiterte Funktionen

    Benutzerhandbuch – Viscount CantorumVI 4. ERWEITERTE FUNKTIONEN 4.1 SPLIT UND MANUALE Die Defaulteinstellung des Splitpunkts zwischen Manual I und II entspricht E4 (links). Wenn die Split-Funktion deaktiviert ist, spielen die Stimmen von Manual II auf dem gesamten Tastaturbereich. Bei aktivierter Split-Funktion spielen die Stimmen der Bereiche Bass und Manual I in der Tastaturzone links des Splitpunkts (einschließlich Splitpunkt), Manual II hingegen in der Zone...

  • Seite 70: Speicherplätze

    Benutzerhandbuch – Viscount CantorumVI ORCHESTERSTIMMEN AUSZUWÄHLEN. Danach die Taste [SET] und die Orchestertaste gleichzeitig drücken. Auf diese Weise werden die acht Stimmen bei jedem Tastendruck in Reihenfolge angezeigt. Es ist möglich, die LAUTSTÄRKE DER STIMMEN EINZUSTELLEN. Zur Einstellung der Lautstärke jeder einzelnen Stimme folgende Schritte vornehmen: Das Gerät einschalten und hierbei die Tasten [MEM1] + [MEM2] + [MEM3] gleichzeitig drücken.

  • Seite 71: Sequenzer

    Tastatur, eine Orgel, oder einen Sequenzer steuern kann, ohne hierbei Klänge zu erzeugen. Nützlich ist beispielsweise der Anschluss an eine andere Orgel oder an einen Viscount-Expander (beispielsweise das Modell CM100) zur Wiedergabe der entsprechenden Stimmen. Die Register oder Speicherplätze aktivieren, um zur normalen Wiedergabe des Geräts CantorumVI zurückzukehren.

  • Seite 72: Midi

    Benutzerhandbuch – Viscount CantorumVI aufzeichnungsfähige Tonspuren, die durch das Drücken der Taste [TRACK] ausgewählt werden können. Zur AUFZEICHNUNG EINER TONSPUR eine der beiden Tonspuren für die Aufzeichnung auswählen (wird über die LED der Drucktaste [TRACK] angezeigt) und danach [REC] drücken, um das Gerät auf die Aufzeichnung vorzubereiten.

  • Seite 73: Program Change

    Benutzerhandbuch – Viscount CantorumVI Protokoll von Codes kommunizieren. Dadurch kann man MIDI-Instrumentensysteme erstellen, die vielseitiger sind und eine bessere Kontrolle bieten als einzelne Instrumente. Damit diese Kommunikation möglich ist, sind alle MIDI- Instrumente mit zwei oder drei fünfpoligen DIN-Verbindern ausgestattet, die die folgende Bezeichnung tragen: - MIDI IN: Über diese Buchse empfängt die Maschine die von anderen Einheiten gesendeten MIDI-Daten.

  • Seite 74: Control Change

    Noten ab. Es wird daran erinnert, dass die Übertragung und der Empfang dieser Meldung ein Optional ist und daher nicht von allen Instrumenten verwaltet werden kann. ÜBERTRAGUNG DER MIDI-NACHRICHTEN Die MIDI-Kanäle für das Cantorum VI sind voreingestellt, aber sie können vom Benutzer geändert werden. Kanal 1 für Manual II •...

  • Seite 75: Aktivierung Der Local-Off-Funktion

    Benutzerhandbuch – Viscount CantorumVI Zur Aktivierung/Deaktivierung der Übertragung der MIDI-Nachrichten für jeden Tastaturbereich zunächst den Modus MIDI aufrufen, indem die Taste [TRANSPOSER] etwa zwei Sekunden lang gedrückt wird (Blinklicht). Alle LEDs deaktivieren sich (Ausnahme: die LEDs der drei Bassregister). Zur Aktivierung/Deaktivierung der Übertragung der MIDI-Nachrichten dieser drei Bereiche die dem Bassbereich entsprechenden Register ein- oder ausschalten (NB: Die Namen der Bereiche sind als weiße Serigraphien unter den Registern zu sehen).

  • Seite 76: Übertragung Der Program Changes

    Benutzerhandbuch – Viscount CantorumVI Cantorum VI auszuschalten. Ist die Local-off-Funktion aktiviert, wird die Tonerzeugung durch eingehende MIDI-Befehle gesteuert, z. B. durch ein angeschlossenes MIDI-Pedal. Der MIDI-OUT Anschluss sendet weiterhin MIDI-Signale vom Keyboard des Cantorum VI. Sie aktivieren die Local-Off-Funktion, indem Sie den oberen Teil einer der drei Registerwippen des Bassbereiches ca.

  • Seite 77: Demosongs

    Benutzerhandbuch – Viscount CantorumVI Die Taste [TRANSPOSER] drücken, um den Programmwechselmodus zu verlassen. Hinweis: Wenn die Übertragung des MIDI-Codes in allen Bereichen deaktiviert ist, wird der Programmwechsel (genau wie alle anderen Informationen) nicht übertragen. 4.6 DEMOSONGS Die sechs Demosongs ermöglichen die optimale Einschätzung und Bewertung der Klangwirkung des Musikinstruments.

  • Seite 78: Aktualisierung Der Firmware

    Benutzerhandbuch – Viscount CantorumVI 4.8 AKTUALISIERUNG DER FIRMWARE Die Firmware laden, indem das Musikinstrument bei gleichzeitigem Drücken der ersten „weißen“ Tasten (von C2 bis G2) eingeschaltet wird. Alle Temperatur-LEDs aktivieren sich. Das Gerät wartet die per MIDI vorgenommene Übertragung der neuen Firmwaremodule ab. Firmwaremodule sind MIDI-Dateien, die von einem externen Sequenzer übertragen und an die MIDI-IN-Buchse des...
  • Seite 79 Entsorgung von alten Elektro- und Elektronikgeräten (gültig in der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit separatem Sammelsystem) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass dieses Produkt nicht wie Hausmüll behandelt werden darf.
  • Seite 81 Handleiding – Viscount CantorumVI INHOUDSOPGAVE 1. BELANGRIJKE OPMERKINGEN VOORAF................2 1.1 ZORG VOOR HET PRODUCT....................2 1.2 OPMERKINGEN OVER DE HANDLEIDING...............2 2. PANEEL AAN VOORZIJDE ......................4 3. PANEEL AAN ACHTERZIJDE ....................8 4. GEAVANCEERDE FUNCTIES ....................9 4.1 MANUAALSPLITSING......................9 4.2 REGISTERS..........................9 4.3 GEHEUGENS.........................10 4.4 SEQUENCER..........................11 4.5 MIDI............................12...

  • Seite 82: Belangrijke Opmerkingen Vooraf

    Handleiding – Viscount CantorumVI 1. BELANGRIJKE OPMERKINGEN VOORAF 1.1 ZORG VOOR HET PRODUCT Zorg ervoor dat het instrument niet te lijden heeft van overmatige trillingen of harde stoten • (knoppen, druktoetsen, registers, enz.). Plaats het instrument niet in de buurt van apparaten, waarvan mag worden verwacht dat ze •...
  • Seite 83 Handleiding – Viscount CantorumVI Hoewel de essentiële kenmerken van het instrument niet zullen veranderen, houdt de • fabrikant zich te allen tijde het recht voor om wijzigingen aan te brengen in onderdelen, details, of accessoires die nodig worden geacht om het product te verbeteren dan wel vanwege constructieve eisen of om commerciële redenen zonder de verplichting om deze...

  • Seite 84: Paneel Aan Voorzijde

    Handleiding – Viscount CantorumVI 2. PANEEL AAN VOORZIJDE Het paneel aan de voorzijde van uw instrument geeft toegang tot alle instelbare eigenschappen en functies. Hieronder volgen de namen van de druktoetsen: 1. [MASTER VOL.]: Regelt de algemene geluidssterkte. 2. [BALANCE]: Hiermee wordt de balans ingesteld tussen de geluidssterkten van het linker deel (Bas en Manuaal 1) en het rechter deel (Manuaal 2) van het toetsenbord.
  • Seite 85 Gelijkzwevende temperatuur, waarin de onzuiverheden in de intervallen op gelijke wijze zijn verdeeld. Daarom is de Cantorum VI voorzien van de volgende drie oude stemmingen, waarvan de belangrijkste de Middentoonstemming is: MIDDENTOON: Deze belangrijke stemming heeft 8 zuivere grote tertsen (Es –G, Bes – D, F- A, C –E, G _ B, D –...
  • Seite 86 Handleiding – Viscount CantorumVI [PIPE ENS.2]: Het “Ensemble” effect is hier sterker dan bij [PIPE ENS.1]. 8. [SOUND STYLE]: De CantorumVI kent drie verschillende orgelstijlen (van links naar rechts): Barok, Romantisch en Symfonisch. Hiermee kan het klankkarakter worden gekozen, dat past bij de orgelliteratuur die u wilt spelen.
  • Seite 87 Handleiding – Viscount CantorumVI 18. [BAS] registers: Deze sectie bevat de Bas registers 19. [MANUAL I] registers: Deze sectie bevat de registers van Manuaal I 20. [MANUAL II] registers: Deze sectie bevat de registers van Manuaal II Noot: De register LEDs van Manuaal I blijven branden wanneer de manuaalsplitsing gedeactiveerd wordt.

  • Seite 88: Paneel Aan Achterzijde

    Handleiding – Viscount CantorumVI 3. PANEEL AAN ACHTERZIJDE 1. [POWER ON]: Aanzetten van de Cantorum VI. 2. [AC INPUT]: Aansluiting van de netvoeding. 3. [MIDI]: Met de 5-pens DIN aansluitpluggen kan verbinding met andere MIDI muziekinstrumenten worden gemaakt (zie sectie 4.5 voor de werking van MIDI: Musical Instrument Digital Interface).

  • Seite 89: Geavanceerde Functies

    Noot: de positie van het Split Punt wordt niet beïnvloed door de instelling van de Transposer. 4.2 REGISTERS Er zijn acht orkeststemmen beschikbaar op de Cantorum VI. Deze kunnen worden gekoppeld aan vijf orkestregister-toetsen (twee voor manuaal I, drie voor manuaal II). De orkeststemmen zijn: mannenkoor, koor, vrouwenkoor, strijkers1, strijkers2, harp, celesta, klokkenspel, klavecimbel.

  • Seite 90: Geheugens

    Noot: De tremulant is alleen werkzaam op de registers van Manuaal II. 4.3 GEHEUGENS De Cantorum VI heeft 12 geheugens voor instelbare algemene combinaties (d.w.z. deze slaan de toestand van de totale registerinstelling van de Cantorum VI op) om gemaakte registerconfiguraties te bewaren.

  • Seite 91: Sequencer

    Viscount orgel of expander (zoals de CM1000) om op deze instrumenten muziek te maken. Om weer verder te spelen op de Cantorum VI drukt u weer op een geheugenknop of schakelt u een of meer registers in.

  • Seite 92: Midi

    Een “sequencer” is een apparaat dat hiervoor wordt gebruikt (sequence = volgorde, reeks). Ook een bespeling van de Cantorum VI kan via MIDI permanent opgeslagen worden in zo’n sequencer en op elk moment weer op precies dezelfde wijze ten gehore worden gebracht.
  • Seite 93 Handleiding – Viscount CantorumVI communicatie kunnen twee stations alleen met elkaar ‘praten’ wanneer zij op dezelfde golflengte of op hetzelfde kanaal zijn afgestemd. Op dezelfde wijze kunnen twee onderling verbonden MIDI instrumenten alleen maar informatie uitwisselen als het zendinstrument (transmitter) en het ontvanginstrument (receiver) op hetzelfde MIDI kanaal zijn afgesteld.

  • Seite 94: Het Verzenden Van Midi Codes

    (in sommige gevallen moet het zelfs gaan om hetzelfde model). Deze boodschappen hebben voornamelijk betrekking op de toonvorming en de programmeer-parameters. De Cantorum VI gebruikt de System Exclusive boodschappen om alle interne parameters te besturen en voor het in- en uitschakelen van registers.
  • Seite 95 Handleiding – Viscount CantorumVI het instrument eerst in de MIDI modus worden gezet door de [TRANSPOSER] knop ongeveer 2 seconden in te drukken, zodat de LED begint te knipperen. Alle LEDs gaan uit met uitzondering van de drie registers van de Bas sectie. Om de transmissie (het verzenden) van MIDI boodschappen mogelijk te maken dan wel te blokkeren voor de 3 secties, zet u het betreffende register in de Bas sectie aan dan wel uit (merk op dat de namen van de secties onder de 3 registers zijn geschreven).

  • Seite 96: Activateren Van De "Local Off"-Functie

    Handleiding – Viscount CantorumVI ACTIVATEREN VAN DE "LOCAL OFF"-FUNCTIE Door de "Local Off"' (plaatselijk uit)-functie te gebruiken stopt het CantorumVI keyboard met de toonopwekking in elk van de CantorumVI secties. Als deze "Local Off"'-functie is geactiveerd zal echter de toonopwekking als gevolg van binnenkomende MIDI-codes (bj voorbeeld gezonden door een MIDI pedaal) wèl doorgaan, en zal ook de [MIDI OUT]-uitgang van de CantorumVI MIDI-...

  • Seite 97: Demonstratiemuziek

    Druk tenslotte op de [BANK] toets om de Demo modus te verlaten. 4.7 HET INSTELLEN VAN DE TOETSDYNAMIEK Het Cantorum VI keyboard is aanslaggevoelig. Het is daarbij mogelijk om te kiezen uit 3 dynamische curven en 4 vaste snelheidswaarden die de klank van de orkeststemmen en de MIDI boodschappen, die door het instrument worden verzonden, zullen beïnvloeden.

  • Seite 98: Update Van Der Firmware

    MIDI bestanden die via een externe sequencer moeten worden verzonden naar de MIDI IN poort van de Cantorum VI. Een voorbeeld: wanneer gebruik wordt gemaakt van een computer, is het nodig om via een geschikt programma de MIDI file af te spelen naar de MIDI OUT poort van de PC.
  • Seite 99 Afvalverwerking van elektrische en elektronische apparatuur (voor landen in de Europese Unie en andere Europese landen met systemen voor de gescheiden inzameling van afval) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Dit symbool op een product of de verpakking van een product geeft aan dat het product niet als gewoon huishoudelijk afval mag worden aangeboden.

  • Seite 100: Technical Specification

    TECHNICAL SPECIFICATION Keyboard 61 keys Organ Styles 4 (Baroque1, Baroque2, Romantic, Symphonic) Temperaments Equal; Meantone; Werkmeister; Kirnberger; Pythagorean TAB VOICES Pedal Prinzipal 16'; Oktave 8'; Gedackt 8' Manual I Gamba8'; Bourdon 8'; Vox Celeste 8'; Offenflöte 4'; Nasard 2 2/3'; Zimbel 3f.; Trompete 8' Manual II Prinzipal 16';...

  • Seite 101: Midi Implementation Chart

    MIDI IMPLEMENTATION CHART Viscount CantorumVI Version: 1.0 Portable 61-keys organ Date:03/05/2006 FUNCTION… TRANSMITTED RECEIVED REMARKS BASIC 1, 2, 4 1, 2, 4 CHANNEL Changed MODE Default Mode 3 Mode 3 Messages ******** ******** Altered ******** ******** NOTE 33÷99 33÷99 NUMBER True Voice 36÷96...
  • Seite 102 Any names, logos and brands referred to belong to their respective owners. All rights reserved; the reproduction of any part of this document, in any form and for any purpose without VISCOUNT’s specific...