Werbung
5 ∙
Betriebsvorschriften / Operating Instructions
Kugelventile / Ball Valves
Bestimmungsgemäße Verwendung, Sicherheitshinweise
Correct Use as Intended, Safety Advices
schrauben durch nicht fluchtenden Einbau oder durch
falsche Baulängen sind zu vermeiden, können
Undichtheiten und Gefährdungspotential hervorrufen
und führen zum Erlöschen der Gewährleistung.
! Armaturen, deren zulässige Einsatzgrenzen
außerhalb der Betriebsbedingungen der Anlage
liegen, dürfen nicht betrieben werden!
Die Armaturen sind durch den Anlagenbetreiber
vor der Inbetriebnahme hinsichtlich ihrer Eignung
der Medienverträglichkeit zu überprüfen!
Missachtung der Vorschriften kann Gefahren für
Leib und Leben bedeuten, und / oder Schaden im
Rohrleitungssystem verursachen!
5.
Sicherheitshinweise
Alle Sicherheitsvorschriften, die zum Betrieb eines
Rohrleitungssystems – bestehend aus verschieden-
sten Einzelkomponenten – gelten, gelten uneinge-
schränkt auch für die eingebauten Armaturen. Zusätz-
liche Sicherheitshinweise, die zu beachten sind, sind
Bestandteil dieser Sicherheitsanleitung. Bei durch den
Aufbau von Antrieben automatisierten Armaturen gel-
ten besondere Sicherheitshinweise, die der Dokumen-
tation der Antriebsbaugruppen zu entnehmen sind.
Spezielle Sicherheitshinweise
! Vor dem Lockern oder dem Lösen der Gehäuse-,
der Flanschschrauben sowie der Schaltwellen-
mutter der Armatur ist sicherzustellen, dass der
Druck auf beiden Seiten der Armatur vollständig
abgebaut ist! Nur in diesem Falle ist ein unkon-
trolliertes Austreten des Mediums verhindert!
! Arbeiten an einer unter Druck stehenden Armatur
bedeutet Lebensgefahr!
! Beim Ausbau einer Armatur aus einem Rohrlei-
tungssystem kann Medium sowohl aus der Rohr-
leitung als auch aus der Armatur selbst austreten.
Insbesondere ist zu beachten, dass die Kugel-
GEA Germany
GEA AWP GmbH
Armaturenstr. 2
17291 Prenzlau, Germany
5.
Tel +49 3984 8559-0
Fax +49 3984 8559-18
hazards and will also cause the warranty to become
void.
! Valves must not be operated if their permitted
limits of use lie outside the operating conditions of
the installation!
The plant operator must check that the valves are
compatible with the flow medium before they are
put into service.
Failure to follow instructions can cause danger to
life and limb and / or damage to the pipe system!
Safety Advices
All the safety rules applicable to the operation of a pipe
system consisting of a wide range of different
components also apply without limitation to the valves
installed. Additional safety instructions must be
observed and are considered part of these safety
instructions. There are special safety instructions for
valves that are automated by fitting an actuator; please
refer to the documentation supplied with the actuator
assembly for these instructions.
Special Safety Advices
! Before loosening or removing the valve body,
flange bolts or valve stem nut, ensure that the
pressure has been fully released on both sides.
This is the only way to prevent uncontrolled
outflow of the medium!
! Working on a valve under pressure constitutes
danger to life!
! When a valve is removed from a pipe system, the
medium can flow from the pipe and from the valve
itself. In particular, note that the valve hole may
still be filled with the medium – this will flow out
when the valve is removed. The additional warning
info@awpvalves.com
awpvalves.com
Werbung
