Werbung
9 ∙
Betriebsvorschriften / Operating Instructions
Kugelventile / Ball Valves
Einbauvorbereitung, Einbau in die Rohrleitung
Preparation for Installation, Installation in the Pipe
Anzugsdrehmomente für Schaltwellenmuttern
(PTFE-Stopfbuchse)
Nennweite (DN)
Nominal Diameter (DN)
M
[Nm]
d
Nach dem Anziehen der Schaltwellenmuttern auf das
vorgeschriebene Drehmoment, ist gemäß der
Montage- und Wartungsanweisungen auf korrekten
Sitz der Feststellscheiben zu achten.
7.
Einbau in die Rohrleitung
Kugelhähne sind beidseitig dichtschließend mit
Ausnahme der Armaturen, die auf dem Gehäuse und
auf der Schaltwellenoberseite mit einem Durchfluss-
richtungspfeil gekennzeichnet sind.
Verpackung und Schutzkappen entfernen – Armatur
auf Beschädigungen untersuchen.
Stellen Sie sicher, dass die Anschlussflansche,
Flanschdichtungen bzw. Profile der Schweißenden
sauber und unbeschädigt sind.
Überzeugen Sie sich, dass die Anschlussflansche
genau ausgerichtet sind.
Spreizen Sie die Anschlussflansche zum leichteren
Einbau der Armatur in die Rohrleitung.
Enthält das Leitungssystem Verunreinigungen, ist es
vor Einbau der Armatur durch Spülen zu reinigen.
Bauen Sie die Armatur in die Rohrleitung ein, und
achten Sie auf ausreichende Zugänglichkeit für eine
gefahrlose Betätigung.
Ziehen Sie die Flanschverbindungsschrauben über
Kreuz mit dem vorgeschriebenen Drehmoment (s.
Seite 8) an.
Vor dem Einschweißen in die Rohrleitung ist der
Kugelhahn in die "Offen"-Stellung zu bringen und der
Handhebel ist zu demontieren.
Während des Spülvorgangs der Rohrleitung ist die
Armatur teilweise zu öffnen, um auch die Hohlräume
der Armatur zu spülen.
GEA Germany
GEA AWP GmbH
Armaturenstr. 2
17291 Prenzlau, Germany
15, 20
25, 32
8
14
Tel +49 3984 8559-0
Fax +49 3984 8559-18
Tightening Torques for Stem Nuts (PTFE Packing)
40, 50, 65
65
(verstärkt / reinforced)
20
25
After tightening the stem nuts to the specified torque,
check that the lock washers are correctly seated as
described in out installation and maintenance
instructions.
7.
Installation in the Pipe
Ball valves are sealed on both sides, with the
exception of the fittings on the body and upper stem
marked with a flow-direction arrow.
Remove the packaging and the protective caps –
check the valve for damage.
Make sure that the connection flanges, flange
gaskets and profiles of the weld ends are clean and
undamaged.
Check that the connection flanges are accurately
aligned.
Spread the connection flanges to allow easier fitting
of the valve into the pipe.
If there is any dirt in the pipe system, it must be
rinsed clean before the valve is fitted.
Fit the valve to the pipe, taking care to allow sufficient
room for safe actuation.
Tighten the flange connection bolts to the prescribed
torque in opposite-pair sequence (see p. 8).
Before welding into the pipe, set the ball valve to the
"open" position and remove the hand lever.
When rinsing out the pipe, partly open the valve so
that the hollow spaces inside the valve are also
cleaned.
info@awpvalves.com
awpvalves.com
80
100, 150
85
85
Werbung
