Werbung
4 ∙
Betriebsvorschriften / Operating Instructions
Kugelventile / Ball Valves
Transport und Lagerung, Bestimmungsgemäße Verwendung
Transport and Storage, Correct Use as Intended
Die Anzahl der einzelnen Bauteile an der Schaltwel-
lendichtung kann von Nennweite zu Nennweite vari-
ieren. Es sind die entsprechenden Dokumentationen,
die der Ware beigelegt sind, zu beachten.
3.
Transport und Lagerung
Alle Armaturen sind sorgfältig zu lagern, zu verpacken
und zu transportieren. Die Schutzkappen auf den
Anschlüssen der Armaturen sind erst kurz vor der
Montage der Armaturen in das Rohrleitungssystem zu
entfernen.
Die Armaturen sind in einer trockenen und sauberen
Umgebung, möglichst in geschlossenen Räumen zu
lagern. Armaturen in öl- und fettfreier Ausführung sind
in Tüten eingeschweißt. Eine Gewährleistung für die
Öl- und Fettfreiheit wird nur bei geschlossener und
unbeschädigter Verpackung übernommen.
4.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die von GEA AWP vertriebenen Kugelhähne sind
ausschließlich zum Einbau in Rohrleitungssysteme
oder zum Anbau an Behälter, Pumpen oder Verteiler
bestimmt. Die Art der Verbindung können Flansche
oder Schweißenden oder Sonderanschlüsse gemäß
Kundenanfertigung sein. Die Kugelhähne sind
innerhalb der Einsatzgrenzen, die durch das
verwendete Dichtungsmaterial festgelegt sind, zum
Absperren von Medienströmen zu verwenden. Sie
dürfen in der Standardausführung nicht zum Regeln
von Medienströmen verwendet werden.
Die Druck- und Temperaturgrenzen sind auf dem
Typenschild der Armaturen aufgeführt und dürfen
keinesfalls überschritten werden. Zusätzlich sind die
Druck- / Temperaturdiagramme zu beachten.
Im Falle einer Flanschverbindung zwischen dem
Rohrleitungssystem und der Armatur ist darauf zu
achten, dass die Rohrleitungsflansche planparallel und
fluchtend eingebaut sind. Zusätzliche Spannungen,
Vibrationen sowie andere Kräfte auf die Gehäuse-
GEA Germany
GEA AWP GmbH
Armaturenstr. 2
17291 Prenzlau, Germany
3.
4.
Tel +49 3984 8559-0
Fax +49 3984 8559-18
The actual number of parts on the stem seal may vary
according to the nominal size. Please refer to the
documentation supplied with the item.
Transport and Storage
All valves must be stored, packed and transported with
care. The protective caps on the valve connections
should be removed only when fitting the valves to the
pipe system.
The valves should be stored in dry clean conditions,
and if possible in closed rooms. Oil-free and grease-
free valve types are supplied in shrink-wrap. Freedom
from oil and grease is guaranteed only if the packaging
is sealed and undamaged.
Correct Use as Intended
Ball valves sold by GEA AWP are intended solely for
installation in pipe systems or for mounting on
containers, pump or distributors. The form of
connection can be flanges or welded ends, or special
connections specified by the customer. Ball valves are
intended to be used for shutting off the flow of media
within the limits of use determined by the sealing
material. The standard versions of ball valves may not
be used for regulating the flow of media.
The pressure and temperature limits are stated on the
type plate and must not be exceeded under any
circumstances. Please also refer to the
pressure/temperature diagrams.
In the case of a flange connection between the pipe
system and the valve, the pipe flange must be
positioned so that it is plane parallel and correctly
aligned. Incorrect alignment or incorrect face-to-face
dimensions will cause extra stresses, vibrations and
other forces on the valve bolts; these must be avoided
as they can result in poor sealing and potential
info@awpvalves.com
awpvalves.com
Werbung
