Inhaltsverzeichnis
Werbung
3 ∙
Betriebsvorschriften / Operating Instructions
Kugelventile / Ball Valves
Einleitung, Prinzipieller Aufbau eines Kugelhahns
Introduction, General Structure of a Ball Valve
1.
Einleitung
Diese Anleitung soll den Anwender von Kugelhähnen
bei Einbau, Betrieb und Wartung unterstützen.
! Bei Nichtbeachtung der Achtungs- und
Warnvermerke können Gefahren für den Anwender
oder den Betreiber entstehen!
Nichtbeachtung der Warnhinweise kann zum
Erlöschen der Herstellergewährleistung führen.
2.
Prinzipieller Aufbau eines Kugelhahns
1
Gehäuse / Body
2
Kugel / Ball
3
Schaltwelle / Stem
4
Gehäusedichtung / Body seal
5
Dichtschale / Seal set
GEA Germany
GEA AWP GmbH
Armaturenstr. 2
17291 Prenzlau, Germany
13
9
6
7 schwarz / black
6
3
4
16
11
6
Schaltwellendichtung / Stem seal
7
Stopfbuchspackung / Gland packing
8
Anpressring / Contact ring
9
Tellerfeder / Belleville washer
11
Gehäuseschraube / Body bolt
Tel +49 3984 8559-0
Fax +49 3984 8559-18
1.
Introduction
These instructions are intended to support the user of
ball valves during installation, operation and
maintenance. ! Disregarding the information and
warning signs may result in hazards for the user or
operator! Failure to observe the warning signs and
information may cause the manufacturer's warranty to
become void.
2.
General Structure of a Ball Valve
19
9
8
7 schwarz / black
7 schwarz / black
5
4
14
2
1
5
12
13
14
16
19
info@awpvalves.com
awpvalves.com
16
12
Gehäusemutter / Body nut
Schaltwellenmutter / Stem nut
Zentrierhülse / Centering sleeve
Anschlussende / Connection end
Feststellscheibe / Lock washer
Werbung
Inhaltsverzeichnis
