Inhaltsverzeichnis
Werbung
6 ∙
Betriebsvorschriften / Operating Instructions
Kugelventile / Ball Valves
Sicherheitshinweise
Safety Advices
bohrung noch voll Medium sein kann – dieses tritt
bei der Demontage der Armatur aus. Es sind die
zusätzlichen Warnhinweise bzw. die Sicherheits-
bestimmungen im Umgang mit gefährlichen,
gesundheitsschädlichen oder explosiven Medien
zu beachten!
! Die Armatur darf keinesfalls einem höheren als
auf dem Typenschild angegebenen Betriebsdruck
sowie keiner höheren Betriebstemperatur als
angegeben ausgesetzt werden. Die auf dem
Typenschild angegebenen Einsatzgrenzen dürfen
keinesfalls – auch nicht kurzfristig – überschritten
werden. Eine Überschreitung der Einsatzgrenzen
führt direkt zum Erlöschen der Gewährleistung!
Sicherheitshinweise zum Einbau
! Beim Betätigen eines Kugelhahns außerhalb
eines Rohrleitungssystems besteht
Quetschgefahr. Eine automatisierte Armatur darf
keinesfalls mit einem betriebsbereiten Antrieb
außerhalb eines Rohrleitungssystems betätigt
werden. Bei der Montage einer Armatur als
Endarmatur ist entweder der Austritt mit einem
verschraubten Schutzdeckel zu versehen oder der
Austrittsstutzen muss von seiner Länge her so
bemessen sein, dass keinesfalls in die Armatur
hineingefasst werden kann!
! Bei automatisierten Einheiten ist der Antrieb
bereits auf die vorgesehenen Endpositionen
justiert. Die Endanschläge „AUF" und „ZU" dürfen
nicht verändert oder entfernt werden!
! Bei automatisierten Einheiten sind die Schließ-
zeiten der Armatur so zu wählen, dass im gesam-
ten Rohrleitungssystem keine Druckstöße entste-
hen können. Versorgungs- bzw. Steuerleitungen
sind dem Antrieb so anzupassen, dass eine
Schließzeit im gewünschten Zeitraum sicher
gewährleistet ist!
GEA Germany
GEA AWP GmbH
Armaturenstr. 2
17291 Prenzlau, Germany
Tel +49 3984 8559-0
Fax +49 3984 8559-18
signs and safety rules must be observed when
working with dangerous, noxious or explosive
media!
! The valve must never be exposed to pressures or
temperatures higher than those indicated on the
type plate.
Never exceed the limits of use stated on the type
plate, not even for a short time. Exceeding these
limits will automatically cause the warranty to
become void!
Safety Advices for Installation
! Operating a ball valve outside a pipe system
causes a risk of crushing. An automated valve
must never be operated with an operational
actuator outside a pipe system. If a valve is
installed as an end fitting, the outlet must have a
bolted protective cap or the outlet pipe must be of
sufficient length to make it impossible to reach
into the valve!
! For automated units, the actuator is already
adjusted to the intended stop positions. The OPEN
(AUF) and CLOSED (ZU) end stops must not be
modified or removed!
! In automated units, the closing times of the valve
must be chosen so that no pressure surges occur
anywhere in the pipe system. Supply and control
lines must be adapted to the actuator so that the
closing times are within the desired period!
info@awpvalves.com
awpvalves.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
